Mikähän lienee ukkosköysi englanniksi? Millä hakusanalla siitä voisi löytää tietoa netistä? Mikä on ukkonen englanniksi?
Ukkosköysi englanniksi?
Sähköaddikti
8698
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
mutta mitä mahtaa olla ukkosköysi? Suomeksikin?
Korkeajännitelinjoissa, joissa on alempana kolme - tai kuusi - paksua johdinta, on ylimpänä kaksi ohkaisempaa johdinta, ns. ukkosköyttä. Niiden päätehtävä on suojata linjaa salamaniskuilta.
Ukkosköysillä tarkoitetaan juuri noita ylimpänä kulkevia vaijereita, joiden tärkein tehtävä on suojata sähköjohtimia salamaniskuilta. Lisäksi niillä voi olla muitakin tehtäviä, niiden sisällä voi olla mm. valokuitukaapeli, jolloin niitä voidaan käyttää tietoliikenteeseen (puhelin- ja internetliikenne verkon kaukokäyttö ym.).
Ukkosköysi on "overhead ground wire". Ukkonen on "lightning".
--
siellä takametsässä, mutta "lightning" on salama, ja "thunder" on ukkonen.
Tulepa joskus käymään täällä sydänmaillakin...
Ja thunderstorm on ukkosmyrsky..
Nyt selvisi, kiitos vastauksista. Ukkonen tässä tapauksessa on tosiaan lightning, ei thunder. Ukkosköydet suojaavat nimenomaan tuolta lightning-ukkoselta, eivät siltä "jyrinältä".
Tiedän kyllä, että "thunder" on ukkonen, mutta se ei nyt valitettavasti tässä tapauksessa päde. Kun puhutaan voimajohtojen ukkossuojauksesta, silloin käytetään nimenomaan lightning-sanaa. Thunder on sitä ukkosta, joka paremminkin kuullaan jylinänä, mutta joka ei koskaan aiheuta ongelmia sähkönjakeluun.
Ukkossuojaus on "lightning protection".