että amerikkalaisilla on suuria vaikeuksia ääntää sanaa Iraq ilman että se väkisinkin muuttuu sanaksi /airäk/?
Kuitenkin sama poppoo paheksuu jos nimi Ian lausutaan /aijan/. Outoa.
Kuitenkin sama poppoo paheksuu jos nimi Ian lausutaan /aijan/. Outoa.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Beavis & Butthead -tasolla. Siksi mahdollista, eikä yhtään outoa.
Tuo on taivahan tosi! Amerikkalaiset ("usalaiset") ovat tyhmiä ja sivistymättömiä, maapallon pohjasakkaa.
Ian on vanha kelttiläinen nimi ja perinteisesti äännetään eri tavalla kuin englanninkielen (sinänsä mystiset) ääntämisperiaatteet antaisivat ymmärtää. Vertaa etunimi Sean, joka oikeaoppisesti äännetään seean, ei Zaan. ;)
Samalta ilmansuunnalta muuten, suomalaiset ääntävät maan nimen Kuwait väärin, koska se on arabiaksi sama kuin englanniksi 'kuveit' tai 'qweit', jos haluaa hienostella.
Japanilaiset muuten olivat otettuja siitä, kuinka oikein me suomalaiset äänsimme japanilaisia tuotemerkkejä: Mazda [masta], Toyota, Mitsubishi, Hitachi [hitatshi], Yamaha. Äännämme muuten Toyotan pakettiauton japanilaisittain oikein 'hiase'. Suomessa ainoastaan pösilöt televisiomainostajat käyttävät "oikeaa" muotoa 'hai eis'. :D
>Samalta ilmansuunnalta muuten, suomalaiset
>ääntävät maan nimen Kuwait väärin, koska se on
>arabiaksi sama kuin englanniksi 'kuveit'
>tai 'qweit', jos haluaa hienostella.
Ruotsalaiset (tai osa heikäläisistä) ovat ajelleet jo tovi sitten maahan rantautuneen kuwaitilaisyhtiön Q8 (sopinee lausua englantilaisittain vaikkapa ”kjuu eit”) liikennepolttonesteillä. Vaikea kuitenkaan päätellä, kuinka medelsvensson tuon nimen äännältää. Hiellä kun on tunnetusti aika omintakeiset ääntämistavat monien englantilaisperäisten sanojen ja nimien kohdalla.
Q8 näkyy olevan nykyisin kompuksessa OK-yhtiön kanssa. Nimeksi on saatu jotain sellaista kuin
http://www.okq8.se/
* * *
>Vertaa etunimi Sean, joka oikeaoppisesti
>äännetään seean, ei Zaan.
Ikääntyvä näyttelehtijähurmurismies Sean Connery lienee syntyperältään walesilaista kelttihaaraa. En ole koskaan kuullut hänen etunimeään äännettävän ”Seean”. Suomalaiset luulevat yleisimmin ääntävänsä oikein sanoessaan ”Siin” ja luullakseen vähän paremmin jyvällä olevat ääntävät minun korvieni mukaan lähinnä ”Šoon”.
skotti henkeen ja vereen eikä walesilainen, mm. ajaa kiihkeästi Skotlannin itsenäisyyttä. Walesilaisia ovat mm. Tom Jones ja Bonnie Tyler sekä 2 903 083 muuta brittiä (v. 2001).
En minäkään ole kuullut Seania lausuttavan "Zaan" (miten "Zaan" sitten lausutaankin...), enkä liioin ”Seean” (miten sekin sitten lausutaan...), vaan lähinnä kyllä oikealla tavalla eli ”Šoon”, ja joskus väärällä tavalla eli "Siin".
Muuan Sean Michael – olisikohan 8-vuotias – on minulle niinkin läheistä sukua kuin sisarentyttären poika... ja asuu niinkin lähellä kuin Christchurchissa (missä sitten lieneekin ja kuinka kirjoitettaneenkaan oikein?)
”Šoonista” on minun vaikkuisten korvieni mukaan puhuttu.
sen kauempana sijaitse kuin Uudessa-Seelannissa, ja kyllä se noin kirjoitetaan.
Poikani on lähdössä tämän viikon lopulla ausseihin ja aikoi yhdistää työmatkaansa sen verran lomaakin, että ehtii Christchurchissa piipahtaa. Käytin eilen melkoisen tovin valikoidessani joitakin satoja digikuvia rompulle poltettavaksi ja Seanille ynnä hänen vanhemmilleen vietäväksi.
Onkohan tämä maailma kutistunut?
Itse en ole vielä koskaan Talluksen tuolla kulmalla tellustellut, mutta kukapa tietää...
Äännän matsda, tojota, mitsubisi, hitatsi, jamaha ja hiake.