Tässä (Apt 20:28) ei mainita Jeesusta, vaan Jumala ja Jumalan seurakunta; ja apostoli sanoo, että Jumala on voittanut sen verellään. Jumalako ristiinnaulittiin?
28 Niin ottakaat siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon Pyhä Henki on teidät piispoiksi pannut, kaitsemaan Jumalan seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä ansainnut on.
28 Niin ottakaat siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon Pyhä Henki on teidät piispoiksi pannut, kaitsemaan Jumalan seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä ansainnut on.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Niin tuo on uusi käännös, jota ei juuri kannata lukea.
33/38 Käännöksen mukaan se on selvempi:
"Ottakaa siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon Pyhä Henki on teidät pannut kaitsijoiksi, paimentamaan Herran seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä on itselleen ansainnut." (Ap 20:28)
Eli tässä vielä selvempi:
"tietäen, ettette ole millään katoavaisella, ette hopealla ettekä kullalla, lunastetut turhasta, isiltä peritystä vaelluksestanne, vaan Kristuksen kalliilla verellä, niinkuin virheettömän ja tahrattoman karitsan" (1 Piet 1:18-19)
uudesta käännöksestä.