Tietääkö joku, kuka, tai kenen toimesta on tehty raamatun lähes joka jakeen lopussa olevat viitteet muihin raamatun kohtiin?
Esim. Matt .13:52
Ja hän sanoi heille:"Niin on jokainen kirjanoppinut, joka on tullut taivasten valtakunnan opetuslapseksi, perheenisännän kaltainen, joka tuo aarrekammioistaan esille uutta ja vanhaa".
(V.53-58 vert. Mark. 6:1-6. Luuk. 4:16-30.)
Tämä esimerkki siksi, että viimeisen viitteen tekijä on ymmärtänyt viestin, muut eivät.
Esim. Matt .13:52
Ja hän sanoi heille:"Niin on jokainen kirjanoppinut, joka on tullut taivasten valtakunnan opetuslapseksi, perheenisännän kaltainen, joka tuo aarrekammioistaan esille uutta ja vanhaa".
(V.53-58 vert. Mark. 6:1-6. Luuk. 4:16-30.)
Tämä esimerkki siksi, että viimeisen viitteen tekijä on ymmärtänyt viestin, muut eivät.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vuoden 1992 -käännökseen rinnakkaispaikkaviitteet on laatinut apulaisprofessori Esko Haapa, tämän www-sivun tekstin mukaan:
http://www.funet.fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/lukijalle.html
(alalaita)