http://www.biblegateway.com/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=32
Psaume 23 (La Bible du Semeur)
La Bible du Semeur (BDS)
Copyright © 1999 by International Bible Society
Psaume 23
L'Eternel est mon berger
1 Psaume de David.
L'Eternel est mon berger[a].
Je ne manquerai de rien.
2 Grâce à lui, je me repose dans des prairies verdoyantes,
et c'est lui qui me conduit au bord des eaux calmes.
3 Il me rend des forces neuves,
et, pour l'honneur de son nom,
il me mène pas à pas sur le droit chemin.
4 Si je devais traverser la vallée où règnent les ténèbres de la mort[b],
je ne craindrais aucun mal, car tu es auprès de moi:
ta houlette me conduit et ton bâton me protège.
5 Pour moi, tu dresses une table[c]
aux yeux de mes ennemis,
tu oins de parfums ma tête[d],
tu fais déborder ma coupe.
6 Oui, toute ma vie,
ta bonté et ton amour m'accompagneront
et je pourrai retourner[e] au temple de l'Eternel
tant que je vivrai[f].
http://www.pimpmybible.com/
http://www.kotimaa.fi/kotimaa/index.php?option=com_content&task=view&id=1486&Itemid=109
Psaume 23 (La Bible du Semeur)
La Bible du Semeur (BDS)
Copyright © 1999 by International Bible Society
Psaume 23
L'Eternel est mon berger
1 Psaume de David.
L'Eternel est mon berger[a].
Je ne manquerai de rien.
2 Grâce à lui, je me repose dans des prairies verdoyantes,
et c'est lui qui me conduit au bord des eaux calmes.
3 Il me rend des forces neuves,
et, pour l'honneur de son nom,
il me mène pas à pas sur le droit chemin.
4 Si je devais traverser la vallée où règnent les ténèbres de la mort[b],
je ne craindrais aucun mal, car tu es auprès de moi:
ta houlette me conduit et ton bâton me protège.
5 Pour moi, tu dresses une table[c]
aux yeux de mes ennemis,
tu oins de parfums ma tête[d],
tu fais déborder ma coupe.
6 Oui, toute ma vie,
ta bonté et ton amour m'accompagneront
et je pourrai retourner[e] au temple de l'Eternel
tant que je vivrai[f].
http://www.pimpmybible.com/
http://www.kotimaa.fi/kotimaa/index.php?option=com_content&task=view&id=1486&Itemid=109
Vastaukset 1
Vanhimmat
Psalmit 23
1 Daavidin virsi. Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.
2 Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.
3 Hän virvoittaa minun sieluni. Hän ohjaa minut oikealle tielle nimensä tähden.
4 Vaikka minä vaeltaisin pimeäss
ä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.
5 Sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.
6 Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani; ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.