Voisiko joku suomentaa noi sanat

KIITOS!!

Hurriganes
»
I Will Stay


I WILL STAY
I will stay by your side now and forever,
I will always only be in love with you.
Is it true when you say that you love me
and is it true that I'll go on?
In the day we walk together,
in the night I think of you.
Is it true when you say that you love me
and is it true that I'll go on?
I will phone your mother and ask her
if I can marry you.
I will stay by your side now and forever,
I will always only be in love with you.
Is it true when you say that you love me
and is it true that I'll go on?
- Lundgren

10

19547

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Eaglette-

      Hurriganes
      »
      Minä jään


      Minä jään
      Minä jään vierellesi nyt ja aina,
      Rakastan aina vaan sinua
      onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja onko se totta että minä jatkan eteenpäin?
      päivisin kuljemme yhdessä,
      öisin ajattelen sinua.
      onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja onko se totta että minä jatkan eteenpäin?
      Soitan äidillesi ja kysyn häneltä
      että voinko ottaa sinut vaimokseni.
      Minä jään vierellesi nyt ja aina,
      Rakastan aina vaan sinua
      onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja onko se totta että minä jatkan eteenpäin? Lundgren

    • Yrityshuvitus

      I will stay by your side now and forever,
      Mää sun luokses ikuisesti jään
      I will always only be in love with you.
      Rakastan aina ja vain sua
      Is it true when you say that you love me
      Onkos totta kun sanot rakastavas mua
      and is it true that I'll go on?
      ja onko totta että tulen jatkamaan
      In the day we walk together,
      Päivänllä kuljetaan yhdessä
      in the night I think of you.
      yöllä aattelen sinua
      Is it true when you say that you love me
      and is it true that I'll go on?
      I will phone your mother and ask her
      Soitan mutsilles ja kysyn
      if I can marry you.
      voinko naida sut
      I will stay by your side now and forever,
      Jään vierelles nyt ja ikuisesti
      I will always only be in love with you.
      ja rakastan aina ja vain sinua
      Is it true when you say that you love me
      and is it true that I'll go on?
      - Lundgren
      - Lehtola

    • OLE HYVÄ!

      MINÄ TULEN PYSYMÄÄN
      Minä tulen pysymään sinun rinnallasi nyt ja ikuisesti,
      Minä tulen aina ainoastaan olemaan rakkaudessa kanssasi.
      Onko se totta kun sinä sanot että sinä rakastat minua
      ja onko se totta että minä tulen menemään?
      Päivässä me kävelemme yhdessä,
      yössä minä ajattelen sinua.
      Onko se totta kun sinä sanot että sinä rakastat minua?
      ja onko se totta että minä tulen menemään?
      Minä tulen puh-elittämmään sinun äidillesi
      ja kysyn häneltä jos minä voin naida sinut.
      Minä tulen pysymään sinun rinnallasi nyt ja ikuisesti,
      Minä tulen aina ainoastaan olemaan rakkaudessa kanssasi.
      Onko se totta kun sinä sanot että sinä rakastat minua
      ja onko se totta että minä tulen menemään?

    • virhe virhee!

      Is it true when you say that you love me
      and is it true that I'll go on?


      tuo jälkemmäisempi, "is it true that i'll go on" nii se kuuluu kylläki et "is it true, that i'm the one."

      • basisti

        is it true,that im the one,ainakin hurriganesin versiossa


    • -piipero-

      I will stay suomennus

      Pysyn vierelläsi nyt ja ikuisesti
      Tulen aina rakastamaan sinua
      Puhutko totta sanoessasi rakastavasi minua?
      Ja onko totta, että olen se oikea?

      Päivisin kävelemme yhdessä
      Öisin ajattelen sinua

      Puhutko totta sanoessasi rakastavasi minua?
      Ja onko totta, että olen se oikea?

      Soitan äidillesi ja kysyn tältä,
      Saanko mennä naimisiin kanssasi

      Pysyn vierelläs nyt ja ikuisesti
      Tulen aina rakastamaan sinua
      Puhutko totta sanoessasi rakastavasi minua?
      Ja onko totta että olen se oikea?

    • Pysyn vierelläsi nyt ja ikuisesti,
      Olen aina vain rakastan sinua.
      Onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja on totta, että minä mennä?
      Päivisin kävelemme yhdessä,
      yössä ajattelen sinua.
      Onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja on totta, että minä mennä?
      Soitan äidillesi ja pyydä häntä
      jos voin naimisiin.
      Pysyn vierelläsi nyt ja ikuisesti,
      Olen aina vain rakastan sinua.
      Onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja on totta, että minä mennä?

      En ole varma meneekö se noin... :))

    • Sinenkaari

      Vanha ketju mutta vastaan silti kun tein tästä biisistä suomennoksen.

      Pysy vierelläin vielä kun ilta on kylmä
      Mä tarviin sut sä tiedät sen kyllä
      Puhutko totta kun sanot mulle että rakastat
      Ja että minä oon se oikea

      Päivisin koitan juosta
      Koitan voittaa juoksukilvan
      Mutta niinkuin lapsena
      Näytän vain huvittavalta

      Pysy vierelläin vielä kun ilta on kylmä
      Mä tarviin sut sä tiedät sen kyllä
      Puhutko totta kun sanot mulle että rakastat
      Ja että minä oon se oikea

      Mä vielä soitan
      Sun mudelle
      Pyytääksein kättäin sun

      Pysy vierelläin vielä kun ilta on kylmä
      Mä tarviin sut sä tiedät sen kyllä
      Puhutko totta kun sanot mulle että rakastat
      Ja että minä oon se oikea

      • Anonyymi00009

        Niin, vanha ketju mutta kuunelkaapa "Vain Elämää" marraskuulta 2025 ja sieltä Viivin esitys samasta biisistä. Oli myös jotain todella hienoa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nuorille miehille ei kelpaa enää paljon käytetty nainen

      "En ikinä huolisi mitään kyläpyörää", Tomi täräyttää TikTokissa https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/27182b8f-7759-49d0-8
      Sinkut
      326
      3174
    2. Persut eivät ole kertoneet euronkaan edestä säästökohteita

      Mutta änkyttävät kysellä niistä muilta jatkuvasti. Vaikuttaa ettei persuilla ole kykyä omaan ajatteluun ja päätöksenteko
      Maailman menoa
      205
      2842
    3. Marinin hallituskaudella Suomen BKT sentään kasvoi

      Tämä ns. kauhukabinetti ei ole saanut aikaan kuin vahinkoa. Otti ennätysvelat rikkaiden veroalennuksiin ja sai työttömyy
      Maailman menoa
      58
      2429
    4. Drone-epäily Uudellamaalla

      Ihmisiä kehotetaan siirtymään sisätiloihin. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012008358.html
      Maailman menoa
      168
      1499
    5. Loppuiko MTV3 näkymästä? Vinkki, miten näet mm. Salatut elämät jatkossa

      MTV:n maksuttomien tv-kanavien (MTV3, MTV Sub, MTV Ava) näkyvyys Elisan palveluissa päättyi 12.5.2026. Tämä aiheutti har
      MTV3
      17
      1282
    6. Oho! Martina Aitolehti teki radikaalin hiusmuutoksen - Uskaltaisitko itse?

      Martina Aitolehti on menestyvä yrittäjä. Nyt hän on mukana Erikoisjoukot-realityssä. Erikoisjoukoissa Aitolehti nähdään
      Kotimaiset julkkisjuorut
      52
      1269
    7. Muistatko? Pete Parkkonen kohahdutti intiimillä videolla - Katso se tästä!

      Pete Parkkonen sai kohujulkisuutta Kohta sataa -videolla. Nyt Parkkonen voi kohahduttaa Euroviisuissa ainakin silloin, j
      Kotimaiset julkkisjuorut
      14
      905
    8. 58
      903
    9. 81
      830
    10. Kullannuput kaahas Stopintakaa ja kolari...

      Tätä se mun uneni tiesi...
      Ilmajoki
      20
      824
    Aihe