Voisiko joku suomentaa noi sanat

KIITOS!!

Hurriganes
»
I Will Stay


I WILL STAY
I will stay by your side now and forever,
I will always only be in love with you.
Is it true when you say that you love me
and is it true that I'll go on?
In the day we walk together,
in the night I think of you.
Is it true when you say that you love me
and is it true that I'll go on?
I will phone your mother and ask her
if I can marry you.
I will stay by your side now and forever,
I will always only be in love with you.
Is it true when you say that you love me
and is it true that I'll go on?
- Lundgren

9

14500

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Eaglette-

      Hurriganes
      »
      Minä jään


      Minä jään
      Minä jään vierellesi nyt ja aina,
      Rakastan aina vaan sinua
      onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja onko se totta että minä jatkan eteenpäin?
      päivisin kuljemme yhdessä,
      öisin ajattelen sinua.
      onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja onko se totta että minä jatkan eteenpäin?
      Soitan äidillesi ja kysyn häneltä
      että voinko ottaa sinut vaimokseni.
      Minä jään vierellesi nyt ja aina,
      Rakastan aina vaan sinua
      onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja onko se totta että minä jatkan eteenpäin? Lundgren

    • Yrityshuvitus

      I will stay by your side now and forever,
      Mää sun luokses ikuisesti jään
      I will always only be in love with you.
      Rakastan aina ja vain sua
      Is it true when you say that you love me
      Onkos totta kun sanot rakastavas mua
      and is it true that I'll go on?
      ja onko totta että tulen jatkamaan
      In the day we walk together,
      Päivänllä kuljetaan yhdessä
      in the night I think of you.
      yöllä aattelen sinua
      Is it true when you say that you love me
      and is it true that I'll go on?
      I will phone your mother and ask her
      Soitan mutsilles ja kysyn
      if I can marry you.
      voinko naida sut
      I will stay by your side now and forever,
      Jään vierelles nyt ja ikuisesti
      I will always only be in love with you.
      ja rakastan aina ja vain sinua
      Is it true when you say that you love me
      and is it true that I'll go on?
      - Lundgren
      - Lehtola

    • OLE HYVÄ!

      MINÄ TULEN PYSYMÄÄN
      Minä tulen pysymään sinun rinnallasi nyt ja ikuisesti,
      Minä tulen aina ainoastaan olemaan rakkaudessa kanssasi.
      Onko se totta kun sinä sanot että sinä rakastat minua
      ja onko se totta että minä tulen menemään?
      Päivässä me kävelemme yhdessä,
      yössä minä ajattelen sinua.
      Onko se totta kun sinä sanot että sinä rakastat minua?
      ja onko se totta että minä tulen menemään?
      Minä tulen puh-elittämmään sinun äidillesi
      ja kysyn häneltä jos minä voin naida sinut.
      Minä tulen pysymään sinun rinnallasi nyt ja ikuisesti,
      Minä tulen aina ainoastaan olemaan rakkaudessa kanssasi.
      Onko se totta kun sinä sanot että sinä rakastat minua
      ja onko se totta että minä tulen menemään?

    • virhe virhee!

      Is it true when you say that you love me
      and is it true that I'll go on?


      tuo jälkemmäisempi, "is it true that i'll go on" nii se kuuluu kylläki et "is it true, that i'm the one."

      • basisti

        is it true,that im the one,ainakin hurriganesin versiossa


    • -piipero-

      I will stay suomennus

      Pysyn vierelläsi nyt ja ikuisesti
      Tulen aina rakastamaan sinua
      Puhutko totta sanoessasi rakastavasi minua?
      Ja onko totta, että olen se oikea?

      Päivisin kävelemme yhdessä
      Öisin ajattelen sinua

      Puhutko totta sanoessasi rakastavasi minua?
      Ja onko totta, että olen se oikea?

      Soitan äidillesi ja kysyn tältä,
      Saanko mennä naimisiin kanssasi

      Pysyn vierelläs nyt ja ikuisesti
      Tulen aina rakastamaan sinua
      Puhutko totta sanoessasi rakastavasi minua?
      Ja onko totta että olen se oikea?

    • Pysyn vierelläsi nyt ja ikuisesti,
      Olen aina vain rakastan sinua.
      Onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja on totta, että minä mennä?
      Päivisin kävelemme yhdessä,
      yössä ajattelen sinua.
      Onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja on totta, että minä mennä?
      Soitan äidillesi ja pyydä häntä
      jos voin naimisiin.
      Pysyn vierelläsi nyt ja ikuisesti,
      Olen aina vain rakastan sinua.
      Onko se totta kun sanot että rakastat minua
      ja on totta, että minä mennä?

      En ole varma meneekö se noin... :))

    • Sinenkaari

      Vanha ketju mutta vastaan silti kun tein tästä biisistä suomennoksen.

      Pysy vierelläin vielä kun ilta on kylmä
      Mä tarviin sut sä tiedät sen kyllä
      Puhutko totta kun sanot mulle että rakastat
      Ja että minä oon se oikea

      Päivisin koitan juosta
      Koitan voittaa juoksukilvan
      Mutta niinkuin lapsena
      Näytän vain huvittavalta

      Pysy vierelläin vielä kun ilta on kylmä
      Mä tarviin sut sä tiedät sen kyllä
      Puhutko totta kun sanot mulle että rakastat
      Ja että minä oon se oikea

      Mä vielä soitan
      Sun mudelle
      Pyytääksein kättäin sun

      Pysy vierelläin vielä kun ilta on kylmä
      Mä tarviin sut sä tiedät sen kyllä
      Puhutko totta kun sanot mulle että rakastat
      Ja että minä oon se oikea

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kela valvoo lasten tilejä.

      Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen
      Yhteiskunta
      258
      2776
    2. Nainen, tervetuloa

      Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit
      Ikävä
      12
      1765
    3. Mitä haluaisit sanoa hänelle

      Nyt tällä hetkellä?
      Ikävä
      120
      1619
    4. TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun

      Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.
      Maailman menoa
      16
      1522
    5. Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron

      Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun
      Maailman menoa
      96
      1375
    6. Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."

      Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:
      Suomalaiset julkkikset
      7
      1210
    7. Väliämme on noin 6 km

      Niin lähellä ja niin kaukana. Sinä olet kotona, minä olen kotona. Olet jo unessa. Mutta kun herään, olet jo töissä ja vä
      Ikävä
      9
      983
    8. Odotatko vielä

      Häntä?????
      Ikävä
      61
      938
    9. Mikä biisi

      Kuvaa sinun ja kaivattusi tämänhetkistä tilannetta? Laittakaa biisejä tulemaan ❤️
      Ikävä
      56
      918
    10. Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."

      Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s
      Ensitreffit alttarilla
      1
      915
    Aihe