tiedämme, aivot työskentelevät silloinkin kun nukumme. Aivot ovat kuin kunnanvirkamies. Ne puurtavat hiljaista työtään, ja joskus tulos yllättää meidät, ympäristöstä puhumatta.
Näin kai unta, jota aamulla en enää muistanut. Yksi ennestään tuntematon sana oli muistiin jäänyt: "sotahotia".
Sota on meille kaikille rakas ja päivä päivältä tutumpi sana, mutta mitä ihmettä on "hotia"? Se muistuttaa verbiä, mutta ei taida verbi olla.
Se kertoo kohteen tilasta, ja muistuttaa latinan sanaa "mania". Minun mieleeni ne molemmat tuovat kiireen, innon ja hätäisyyden.
Englannin "hot" voi olla sen sukulainen, ellei peräti toinen vanhemmista. Jostakin syystä minun mielessäni ovat myös suomen "hytinä" ja "hosua", ja siitä työväline "hosa".
Jos niin on, sana on monikulttuurista juurta; osa jenkkiläistä, osa latinaa, ja osa tuohilippi- suomalaista.
"-hotia" siis tarkoittaisi, että on (tosi)kuumana johonkin, tuntee hytisyttävää intoa johonkin, tai on sairaan innokkaassa mielentilassa ryhtymään siihen!
Autiotalo-biisin laulaja lauloi jotenkin näin: "ja se minua niin ravistaa". Mikä lienee "sotahotia"- sanan värikäs mutta salattu syntyhistoria? Onko se enemmän kallon tutkimusta vai yhteiskunnan tilan?
Näin kai unta, jota aamulla en enää muistanut. Yksi ennestään tuntematon sana oli muistiin jäänyt: "sotahotia".
Sota on meille kaikille rakas ja päivä päivältä tutumpi sana, mutta mitä ihmettä on "hotia"? Se muistuttaa verbiä, mutta ei taida verbi olla.
Se kertoo kohteen tilasta, ja muistuttaa latinan sanaa "mania". Minun mieleeni ne molemmat tuovat kiireen, innon ja hätäisyyden.
Englannin "hot" voi olla sen sukulainen, ellei peräti toinen vanhemmista. Jostakin syystä minun mielessäni ovat myös suomen "hytinä" ja "hosua", ja siitä työväline "hosa".
Jos niin on, sana on monikulttuurista juurta; osa jenkkiläistä, osa latinaa, ja osa tuohilippi- suomalaista.
"-hotia" siis tarkoittaisi, että on (tosi)kuumana johonkin, tuntee hytisyttävää intoa johonkin, tai on sairaan innokkaassa mielentilassa ryhtymään siihen!
Autiotalo-biisin laulaja lauloi jotenkin näin: "ja se minua niin ravistaa". Mikä lienee "sotahotia"- sanan värikäs mutta salattu syntyhistoria? Onko se enemmän kallon tutkimusta vai yhteiskunnan tilan?
Vastaukset 3
Vanhimmat
hytisee innosta tai tarpeesta sairautensa jossakin vaiheessa! Krapulasta ei ollut puhe, vaan muusta.
jotakin samaa kuin Döblinissä. Divarista voi kysyä.
Fallada: Elinkautinen (Der Trinker) suom. 1953