Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    voitteko suomentaa nää sanat?

    Con lo frágil que fui ayer,
    Como trozos de papel,
    Puede serlo soy mujer...

    Con tus labios y tu voz,
    Siento que me hago mayor,
    Pero joven al temor...

    Y es sin tí que ahora espero,
    Y el minuto se hace eterno,
    Si pienso que no estás...

    Se fue la niña que jugaba entre muñecas,
    Se fue, para no volver jamás...
    Se fue la niña que dormía en las estrellas,
    Se fue, y ahora ya no hay marcha atrás...

    Hoy los cuentos no me van,
    Ni las hadas de cristal,
    Solo busco la verdad...

    Junto a tí ahora sueño,
    Con un cielo sin infierno.
    Y no quieor despertar...

    Se fue la niña que jugaba entre muñecas,
    Se fue, para no volver jamás...
    Se fue la niña que dormía en las estrellas,
    Se fue, y ahora ya no hay marcha atrás...

    Se fue la niña que dormía en las estrellas,
    Se fue, y ahora ya no hay marcha atrás...

    Con lo frágil que fui ayer,
    Hoy lo siento, soy mujer...
    31406
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    sen verran voin kertoa että nuo taitaa olla SJK:n kappaleen "entre muñecas" sanat.

    Äänestä

    • mitä sä niillä tarviit!?

      Äänestä

    laulaa just niistä asioista, joita on (latino...) biisit väärällään eli tunteista, äänestä, huulista, eikä halua herätä ikuisuudesta jne jne. Mutta kyseessä lienee myös pikkutytön kasvutarina, joka kasvoi aikuiseksi naiseksi eikä leiki enää nukkejen eikä nuku tähdissä (se fue la niña que....). Mutta jos joku jaksaa kääntää tarkemmin niin ollos hyvä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    serranohullu kirjoitti:

    Con lo frágil que fui ayer,
    Como trozos de papel,
    Puede serlo soy mujer...

    Con tus labios y tu voz,
    Siento que me hago mayor,
    Pero joven al temor...

    Y es sin tí que ahora espero,
    Y el minuto se hace eterno,
    Si pienso que no estás...

    Se fue la niña que jugaba entre muñecas,
    Se fue, para no volver jamás...
    Se fue la niña que dormía en las estrellas,
    Se fue, y ahora ya no hay marcha atrás...

    Hoy los cuentos no me van,
    Ni las hadas de cristal,
    Solo busco la verdad...

    Junto a tí ahora sueño,
    Con un cielo sin infierno.
    Y no quieor despertar...

    Se fue la niña que jugaba entre muñecas,
    Se fue, para no volver jamás...
    Se fue la niña que dormía en las estrellas,
    Se fue, y ahora ya no hay marcha atrás...

    Se fue la niña que dormía en las estrellas,
    Se fue, y ahora ya no hay marcha atrás...

    Con lo frágil que fui ayer,
    Hoy lo siento, soy mujer...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu