Tämä on ote uudesta tarkistetusta käännöksestä, jonka on toimittanut Objektiivisen Luomistieteen Tutkimuslaitos ky. Kyseinen ote on ensimmäisestä Mooseksen kirjasta, ja perustuu OLT ky:n tiedemiesten uusimpiin tutkimustuloksiin:
13 Jumala sanoi Nooalle:
"Minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta elollisesta, sillä maa on ihmisten takia täynnä väkivaltaa. Minä hävitän heidät ja maan heidän kanssaan ja peitän sen lukemattomiin sedimenttikerroksiin.
14 Tee itsellesi arkki sypressipuusta, rakenna se huoneita täyteen ja tiivistä se maapiellä sisältä ja ulkoa.
15 Tällaiseksi sinun tulee tehdä arkki: sen pituus olkoon kolmesataa kyynärää, leveys viisikymmentä ja korkeus kolmekymmentä kyynärää.
16 Rakenna arkkiin katto ja tee siitä kyynärän verran kalteva, sijoita ovi arkin kylkeen ja rakenna arkkiin kolme kerrosta. Rakenna myös ilmastointijärjestelmä, jotta kaikissa kerroksissa on raitista ilmaa.
17 "Minä lähetän vedenpaisumuksen maan päälle hävittämään taivaan alta kaiken, missä on elämän henki, paitsi kasvit, sienet, bakteerit, arkkieliöt sekä kaikki veden eläimet. Kaikki on tuhoutuva maan päältä,
18 mutta sinun kanssasi minä teen liiton. Sinun tulee mennä arkkiin ja ottaa mukaan poikasi, vaimosi ja poikiesi vaimot.
19 Ja kaikkia elollisia, paitsi kasveja, sieniä, bakteereita, arkkieliöitä ja veden eläimiä, sinun tulee ottaa mukaasi arkkiin kaksi, uros ja naaras, tai kaksi hermafrodiittia, että ne säilyisivät hengissä sinun kanssasi. Munivista baramineista tulee sinun ottaa arkkiin munia, synnyttävistä kaksi poikasta, ja nämä on sinun opetettava ulostamaan sankoon ennen kuin ne nousevat arkkiin.
20 Lintuja, karjaeläimiä, matelijoita, villieläimiä ja kaikkia pikkueläimiä tulkoon luoksesi kaksi kutakin baraminia, jotta ne jäisivät henkiin ja rappeutuisivat myöhemmin monimuotoisiksi taivaan alla.
21 Sinun tulee ottaa mukaan arkkiin kaikenlaista syötävää, niin että sinulla ja kaikilla muilla on mitä syödä. Lihaa syövät eläimet minä vajotan uneen niin ettei niiden tarvitse syödä."
22 Nooa teki kaiken niin kuin Jumala oli häntä käskenyt.
13 Jumala sanoi Nooalle:
"Minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta elollisesta, sillä maa on ihmisten takia täynnä väkivaltaa. Minä hävitän heidät ja maan heidän kanssaan ja peitän sen lukemattomiin sedimenttikerroksiin.
14 Tee itsellesi arkki sypressipuusta, rakenna se huoneita täyteen ja tiivistä se maapiellä sisältä ja ulkoa.
15 Tällaiseksi sinun tulee tehdä arkki: sen pituus olkoon kolmesataa kyynärää, leveys viisikymmentä ja korkeus kolmekymmentä kyynärää.
16 Rakenna arkkiin katto ja tee siitä kyynärän verran kalteva, sijoita ovi arkin kylkeen ja rakenna arkkiin kolme kerrosta. Rakenna myös ilmastointijärjestelmä, jotta kaikissa kerroksissa on raitista ilmaa.
17 "Minä lähetän vedenpaisumuksen maan päälle hävittämään taivaan alta kaiken, missä on elämän henki, paitsi kasvit, sienet, bakteerit, arkkieliöt sekä kaikki veden eläimet. Kaikki on tuhoutuva maan päältä,
18 mutta sinun kanssasi minä teen liiton. Sinun tulee mennä arkkiin ja ottaa mukaan poikasi, vaimosi ja poikiesi vaimot.
19 Ja kaikkia elollisia, paitsi kasveja, sieniä, bakteereita, arkkieliöitä ja veden eläimiä, sinun tulee ottaa mukaasi arkkiin kaksi, uros ja naaras, tai kaksi hermafrodiittia, että ne säilyisivät hengissä sinun kanssasi. Munivista baramineista tulee sinun ottaa arkkiin munia, synnyttävistä kaksi poikasta, ja nämä on sinun opetettava ulostamaan sankoon ennen kuin ne nousevat arkkiin.
20 Lintuja, karjaeläimiä, matelijoita, villieläimiä ja kaikkia pikkueläimiä tulkoon luoksesi kaksi kutakin baraminia, jotta ne jäisivät henkiin ja rappeutuisivat myöhemmin monimuotoisiksi taivaan alla.
21 Sinun tulee ottaa mukaan arkkiin kaikenlaista syötävää, niin että sinulla ja kaikilla muilla on mitä syödä. Lihaa syövät eläimet minä vajotan uneen niin ettei niiden tarvitse syödä."
22 Nooa teki kaiken niin kuin Jumala oli häntä käskenyt.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Vesi nousi niin sillä määrällä elikoita lastattuna arkin olisi tullut pysyä tiukasti pohjassa?
1 Herra sanoi Nooalle: "Mene perheinesi arkkiin, sillä minä olen havainnut sinut ainoaksi vanhurskaaksi tämän sukupolven joukossa.
2 Ota kaikkia uhrikelpoisia karjaeläimiä seitsemän paria, uroksia ja naaraita, mutta kaikkia epäpuhtaita karjaeläimiä ota kaksi, uros ja naaras.
3 Myös taivaan lintuja ota seitsemän paria, uroksia ja naaraita, että niiden baramini rappeutuisi moninaiseksi maan päällä.
4 Seitsemän päivän kuluttua minä lähetän maan päälle sateen, jota kestää neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä. Minä pyyhin pois maan päältä kaikki olennot, jotka olen luonut, ja hukutan heidät mutaan ja kiveen."
5 Nooa teki niin kuin Herra oli häntä käskenyt.
6 Nooa oli kuudensadan vuoden ikäinen, kun vedenpaisumus tuli.
7 Hän vei poikansa, vaimonsa ja poikiensa vaimot mukanaan arkkiin vedenpaisumukselta turvaan.
8 Uhrikelpoisia ja epäpuhtaita karjaeläimiä, lintuja ja kaikkia maalla liikkuvia pikkueläimiä
9 meni pareittain, uros ja naaras tai kaksi hermafrodiittia kutakin baraminia, Nooan luo arkkiin, niin kuin Jumala oli hänelle sanonut. Ja Nooa keräsi kaikkien munivien eläinten munia kaksi kutakin baraminia, uroksen ja naaraan.
10 Kun seitsemän päivää oli kulunut, tuli vedenpaisumus maan päälle.
11 Sinä vuonna, jona Nooa täytti kuusisataa vuotta, vuoden toisen kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, purkautuivat vedet mannerlaattojen alta ja vesivaippa laskeutui ilmakehään.
12 Maan päällä satoi rankasti neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä.
13 Juuri sinä päivänä Nooa sekä hänen kolme poikaansa Seem, Haam ja Jafet, hänen vaimonsa ja hänen kolmen poikansa vaimot menivät arkkiin.
14 Heidän lisäkseen arkkiin meni kaikkia villieläimiä, karjaeläimiä ja maalla liikkuvia pikkueläimiä sekä kaikkia lintuja, niin pikkulintuja kuin muitakin siivekkäitä, ja Nooa ja hänen poikansa kantoivat kaikkien munivien eläinten munat mukanaan.
15 Nooan luo tuli kaikkia eläviä olentoja paitsi kasveja, sieniä, bakteereja, arkkieliöitä tai veden eläimiä pareittain,
16 jokaista baraminia uros ja naaras tai kaksi hermafrodiittia, niin kuin Jumala oli Nooalle sanonut. Ja Jumala sulki oven Nooan jälkeen.
17 Niin tuli vedenpaisumus neljäksikymmeneksi päiväksi maan päälle. Vedet nousivat ja nostivat arkin irti, niin että se kohosi korkealle maasta.
18 Vedet paisuivat ja lisääntyivät suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.
19 Ja vedet paisuivat paisumistaan, kunnes korkeimmatkin vuoret, jotka olivat seitsemän syliä korkeat, peittyivät.
20 Vesi nousi, ja vuoret jäivät viisitoista kyynärää veden alle.
21 Silloin tuhoutuivat kaikki maan elävät olennot, linnut, karjaeläimet, villieläimet ja kaikki maan päällä vilisevät pikkueläimet sekä kaikki ihmiset. 22 Kaikki kuivalla maalla elävät olennot kuolivat, kaikki, joissa oli elämän henkäys, paitsi kasvit, sienet, bakteerit ja arkkieliöt.
23 Näin Herra pyyhkäisi maan päältä kaikki elävät olennot, ihmiset, karjaeläimet, pikkueläimet ja linnut; kaikki ne hän pyyhkäisi pois. Jäljelle jäivät vain Nooa sekä ne, jotka olivat hänen kanssaan arkissa, sekä kasvit, sienet, bakteerit, arkkieliöt sekä kaikki veden eläimet, joita Herra suojasi kädellään.