Luukas 12
Jumalan huolenpito
22 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: "Sen tähden minä sanon teille: älkää kantako huolta hengestänne, siitä mitä söisitte, älkää ruumiistanne, siitä millä sen vaatettaisitte. [12:22-31: Matt. 6:25-33 : Fil. 4:6; 1. Piet. 5:7]
23 Onhan henki enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet.
Jumalan huolenpito
22 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: "Sen tähden minä sanon teille: älkää kantako huolta hengestänne, siitä mitä söisitte, älkää ruumiistanne, siitä millä sen vaatettaisitte. [12:22-31: Matt. 6:25-33 : Fil. 4:6; 1. Piet. 5:7]
23 Onhan henki enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Jumalan huolenpito
>>>22 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: "Sen tähden minä sanon teille: , älkää kantako huolta hengestänne, siitä mitä söisitte, ruumiistanne, siitä millä sen vaatettaisitte. [12:22-31: Matt. 6:25-33 : Fil. 4:6; 1. Piet. 5:7]
22 Ja hän sanoi opetuslapsillensa: "Sentähden minä sanon teille: älkää murehtiko hengestänne, mitä söisitte, älkääkä ruumiistanne, mitä päällenne pukisitte.
Sama jae King James'n mukaan (englanniksi):
22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Ja edelleen sama jae saksaksi (Luther Bibel 1912):
22 Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.
Sekä englannin että saksankielinen käännös puhuu elämästä: 'älkää huolehtiko elämästänne'.
Vastaavasti jakeessa 23 sama tilanne:
'Sillä ELÄMÄ on enemmän kuin ruoka...'.
23 Sillä henki on enemmän kuin ruoka, ja ruumis enemmän kuin vaatteet.
23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.
23 Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.
Kreikankielinen UT käyttää ko. kohdassa sanaa 'psykhe', =sielu, mieli, henkinen elämä
>>>Kreikankielinen UT käyttää ko. kohdassa sanaa 'psykhe', =sielu, mieli, henkinen elämä
Hei ystävä!
Murehtiminen ja turha huolehtiminen on meille ihmisille luontaista ja tyypillistä.
Jumala haluaa omiaan kasvattaa elämään niin, että emme turhaan murehtisi huomisesta, emmekä ottaisi turhia paineita toimeentulostamme.
Jotkut saattavat joutua taloudellisesti hyvinkin tiukoille, jota Jumala saisi tilaisuuden näyttää konkreettisesti, miten hän haluaa pitää omistaan huolen. Sellaiselle kursille joutuminen ei ole varmastikaan kovin mukavaa, mutta kun sen kurssin on läpikäynyt ja huomannut, kuinka Jumala todella huolehtii, niin silloin luottamus Jumalan huolenpitoon kasvaa aivan eri tasolle ja jatkossakin voi olla luottavainen siihen, että ylhäältä tulee apu, vaikka sen tulo saattaisi joskus hetken viipyäkin.
Raamatun lupaus on varma ja luotettava.
Fil.4
6 "Älkää mistään murehtiko, vaan kaikessa saattakaa pyyntönne rukouksella ja anomisella kiitoksen kanssa Jumalalle tiettäväksi,
7 ja Jumalan rauha, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, on varjeleva teidän sydämenne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa".