Olen viime aikoina kiinnostunut livvin kielestä. Etsiessäni netistä livvinkielisiä sivuja, löysin tarinan nimeltä 'Mieron luadindu', 'Maailman luominen':
http://www.telemail.fi/salmi/Mieron_luadindu.htm
Tällä sivulla on suomennos:
http://www.hintatakuu.com/uskonto.php
Eikö miehen elämä olekin tuollaista; elämää aasina, koirana ja apinana?
http://www.telemail.fi/salmi/Mieron_luadindu.htm
Tällä sivulla on suomennos:
http://www.hintatakuu.com/uskonto.php
Eikö miehen elämä olekin tuollaista; elämää aasina, koirana ja apinana?
Vastaukset 11
Vanhimmat
Onhan uskovaiset varmaan lukeneet aasista...en nyt sinua tarkoita vaan sitä viisasta puhuvaa aasia Raamatussa.
4.Moos.22:21-30 kertoo aasista joka näki enkelin ja ja alkoi juttelemaan (todennäköisesti heprean kielellä) omistajansa kanssa joka oli paljon tyhmempi.
Itse asiassa: minä olen täsmälleen niin hullu, että minä uskon Jumalan enkelin antaneen aasille ateisteja shokeeraavan kyvyn puhua pari lausetta selkokielellä. Se on uskon asia. Sitä ei voi todistaa todeksi tai epätodeksi. Nyt ei kuitenkaan ollut kyse puhuvasta aasista.
http://www.karjalankielenseura.fi/tekstit/kirjoituksia/valtimo082001.html
^^Ei Jumal työndänyh Poigua suudimah, a työndi piästämäh.^^
https://www.youtube.com/watch?v=gW86FyY9Zr8
Santtu Karhu täyttänyt 50-vuotta
https://www.youtube.com/watch?v=nxvHQJ4on8g
Julkaistu 6.2.2017
Karjalankielisen rock-musiikin pioneeri Santtu Karhu on täyttänyt tänään 50-vuotta. Karhu aloitti laulujen tekemisen 1980-luvulla ja hän on ensimmäinen, joka on koskaan käyttänyt karjalan livvin murretta nykymusiikissa.
Oikeastaan on vähäsen harhaanjohtavaa puhua livvin kielestä, kun kysehän on karjalan kielen aunukselaismurteista - joita kylläkin kutsutaan yhteisnimellä livvi (tai liygi).
Vaikka kyllähän Savossakin puhutaan "savvoo" ja raumalaisillakin kuulemma on se oma "giäl", vaikka suomen kielen murteita ovat kummatkin.
Liivin kielikin omine sammuneine murteineen on olemassa, tai on ollut olemassa, mutta se on jo ihan eri juttu, vaikka itämerensuomalainen kieli on sekin...
Ja sitten tietysti vielä sekin että valtaosalla tämänkään sivuston käyttäjistä ei ole mitään käsitystä siitä mikä on karjalan kieltä, mikä puolestaan suomen kielen kaakkoismurretta.
http://www.hs.fi/paivanlehti/28022017/art-2000005106171.html
Eikö jo olisikin korkea aika?
Arvasin heti, että mieron luadindu voi tarkoittaa vain maailman luomista. Mieron tie = maailman tie.
'Mieron tiellä' olevista supisuomalaiset ovat tarkoittaneet jollakin pahoissa aikeissa, syntisissä esim. juopollisilla retkahdusretkillä kulkevaa ihmistä.
Ylelläkin on lähetetty karjalankielisiä radiouutisia jo kahden vuoden ajan.
http://yle.fi/uutiset/18-44136
http://yle.fi/uutiset/3-7826480
Karjalankielistä verkkolehteä Karjal Žurnualua on julkaistu vuodesta 2011 lähtien:
http://www.karjal.fi/verkolehti/