Hyvää Vapahtajamme syntymäjuhlaa
Miten englanniksi toivotetaan
638479
9304
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
se menisi jotenkin näin: Celebrate our Saviour's birthay. Itseasiassa englanninkiellellä ei ikinä toivoteta noin, vaan toivotetaan suoraa hyvää joulua.
Let us celebrate the birth of Jesus our Saviour
ihmisen omat mielialat ja oma uskonnollisuus rakentavat erilaisia Joulun toivotuksen sanomia
Kulttuuriperintöjäkin on lausumissa
Happy holidays to our Saviour!
Joyful crucifixion of our Saviour
ei ole mitään tekemistä ristiinnaulinnan kanssa, vaan Jeesuksen syntymän.
kirjoittaa pääsiäiskorttiin.
Oi jouluyö, oi autuas sä hetki,
kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
Synteimme tähden henkensä Hän antoi
ja kärsi ristinkuoleman.
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
nyt yllä maan ja merten aavojen.
Siis kansat kaikki, te kiittäkäätte Herraa!
Oi, jouluyö, sä lohtu ihmisten,
oi jouluyö, sä lohtu ihmisten.
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet,
on taivas auennut lapsille maan.
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi,
siks´Luojan kiitosta laulamme vaan.
Toi rauhan meille Herra taivahasta
ja puolestamme astui kuolemaan.
Siis kansat kaikki, te kiittäkäätte Herraa!
Oi, jouluyö, sä lohtu ihmisten,
oi jouluyö, sä lohtu ihmisten.
mutta kyllä silti joulu on Jeesuksen syntymäjuhla. Pääsiäisenä taas juhlitaan Jeesuksen ristin työtä. Mutta niinkuin sanoit, ne täydentävät toisiaan. Ei toista ilman toista.
Merry christmas oon bruukannu toivottaa. Ja perään voi sitten lisätä "and a happy new year" eli onnellista uutta vuotta, jos siltä tuntuu.