Oisko kellään tietoa koska tulee House m.d kolmannen tuotanto kauden dvd suomalaisilla tekstityksillä. Tai jos jostain löytyis subeja viidennestä jaksosta eteenpäin. Ei tahdo löytyä millään, vastaan tuli vain tuonti dvd, jossa ei ole suomalaista tekstitystä. Neloseen jo subeja löytyy, muttei kolmannen tuotanto kauden loppuun. Ei voi jättää kesken. Joka paikasta olen tonkinu, muttei ilmeisesti tahdo tulla löydetyksi, tai sitten ei ole olemassakaan....
House season 3?
mj10
1716626
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
löytymään..veikkaan että muutama kk menee..
viis ekaa jaksoa kattonu, niihin tekstit löyty. Nyt ois mahdollista jo jatkaa nelos tuotantokauteen, mut ei raski, ku pitäs kattoa kolmas ensin loppuun. Pittää alkaa vissiin ite kääntään. Yhen jakson käänsin ite suoraan englannin kielisistä teksteistä ja ymmärrän et työlästä se on. Ei ihan täysin onnannu ja näin odottelen sit ammattilaisten tekstejä..
Mistä löytäisin e02 suomalaisen tekstin? Voisitko neuvoa? Timo
http://subsearch.org/
ei ole s03 e2 tekstejäkään, jääny välistä ilmeisesti.
Joko noihin jaksoihin löytyy tekstit?
Eli tarkoitan S3 E5->
Kumma juttu kun ei tunnu löytyvän..
Jaksoon 2 ei löydy tekstejä millään. Jossakin oli jaossa tekstit jaksoihin 1-5, mutta siitä ei kakkosta löytynytkään. Jos joku on katsonut jakson 2 teksteillä, mistä löysit ne??
http://subsearch.org/
edelleen hukassa. Siis en löydä minäkään sitä... löytyy kyllä episodi 1, 3, 4 ja 5, mutta kakkosjakso uupuu...
Eikö sen pohjoismaiden yhteisversio-DVD:n pitänyt jo tulla myyntiin aikaa sitten? Onko se jo Ruotsissa myynnissä...
Kävin tuolta jo monet kerrat katsomassa eikä sitä sieltä löydy. Luuletko etten olisi sitä jo yrittänyt?
on se kumma et neloseen tehään subeja mut E5-24 3 seasonist on ihan auki.
Kyllä sitä saa suomennusprojekteihin osallistua kaikki halukkaat! Itse olen ollut mukana suomentamassa, ja ei todellakaan tee mieli vanhoja suomentaa, kun uusiakin on saatavilla... Nyt tosin löytyy jo kakkos jaksoon uunituoreet tekstit. http://www.subsyndrome.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=210
DVD-plazan puolella oli joku kysellyt universalilta, ja saanut vastaukseksi, että vasta 2009 tulee suomi-tekstein oleva painos.
Paikkansa pitävyydestä en tiedä, uskokoon ken uskaltaa.
maikkari ei anna julkaisulupaa kyseiselle boksille kun keräävät mainostuloja rohumun lailla kyseisestä sarjasta.
tuonti boksi on hyllyssä jo onneksi oma enkku sujuu monia muita paremmin
4.3.2009 ilmestyy suomitekstein
ostin housen 3 kauden kaarinan/turun skanssista myydän anttiloissa jos viel kiinnostaa
Nyt saa jo kaupoista 4 kautta (lyhin kausi vain 16 jaksoa). 5 kausi suomitekstein pitäisi tulla vielä tämän vuoden puolella.