venäjä t-kirjain

kirjoituskirjain

6

820

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Azbuka

      Tämä tekstilaatikko ei tue kursivoitua (kallistettuja) kirjasintyyliä, vaan kaikki teksti näkyy normaaleina pystyinä painokirjaimina. Meidän t-kirjaintamme vastaa niissä kyrillinen kirjainmerkki т.

      Venäjää käsin kirjoitettaessa käytetään т-kirjaimen vastineena kirjainta, joka muistuttaa kovasti meidän m-kirjaintamme. http://www.baylor.edu/russian/index.php?id=10374

      Kursivoidut painokirjaimet pyrkivät muistuttamaan tuota ”kaunokirjoitusta” ja niissäkin т:n vastine muistuttaa lähinnä m-kirjainta. Kursivoidut (engl. italic) painokirjaimet ilmenevät vaikkapa täältä:
      http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_alphabet

      Tiettyjä näköisyyseroja on siis muidenkin kirjainten kuin т:n kohdalla.

      Minulla ei ole tietoa, kuinka venäjää opetetaan kirjoittamaan käsin esim. Venäjällä. Itse olen oppinut suomalaisen ”kaunokirjoituksen” 1950- ja 60-luvuilla, jolloin sitominen kuului asiaan. Nyttemmin siitä on nähdäkseni pitkälle luovuttu.

      Kukin kirjoittanee käsin niin suomea latinalaisin kirjaimin kuin venäjää kyrillisin kirjaimin siten kuin parhaaksi näkee: joku sitoo, toinen ei.

      • on hidasta

        Onhan se venäläisen kyrillisen kaunokirjoituksen tuhertaminen hankalan näköistä ja hidasta touhua verratessa latinalaiseen kirjaimistoon. Tästäköhän johtuu Venäjän takapajuisuus? Heureka!!!

      • mittaroitsija

        oikeasti opiskelin 1970- ja 1980-luvuilla TKK:lla Venäjää muutaman pisteen verran.
        Kyllä vaadittiin ihan siisti kirjoitusasu ja tuli siinä selväksi, kuinka raapustetaan Metro, Tampere, Turunen jne. Sukunimen oikea kirjoitusasu tuli selväksi viimeistään viisumissa.
        Ylimääräisellä pystyviivalla varustettu Kreikan pii-kirjain yhdistettiin aivan sujuvasti seuraavaan kirjaimeen.
        On totta, että kirjoittaminen kyrillisillä (oikeastaan venäläisten käyttämät merkit eivät ole kyrillisiä) merkeillä on huomattavasti hitaampaa kuin ns. latinalaisilla merkeillä.
        Tämän ovat Venäläiset itsekin huomanneet. Esimerkiksi sähköttämällä lähetetyt viestit koodattiin numerokoodilla toisen maailmansodan aikoihin. Yhtä merkkiä vastasi kaksi numeroa, mutta nopeus vastaanottajan kirjoittaessa sanomaa paperille oli kuitenkin suurempi kuin kirjainmerkeillä.

      • riippuu mistä roikkuu
        on hidasta kirjoitti:

        Onhan se venäläisen kyrillisen kaunokirjoituksen tuhertaminen hankalan näköistä ja hidasta touhua verratessa latinalaiseen kirjaimistoon. Tästäköhän johtuu Venäjän takapajuisuus? Heureka!!!

        Ei se sen hitaampaa ole kuin länsimainenkaan kun sen oppii, tottumuksestahan siinäkin on kyse!

        Perinteisesti t-kirjain on opetettu kirjoittamaan kaunolla länsimaista m:ää muistuttavaksi, mutta nykyään monet kirjoittavat sen käsialalla kirjoittaessaankin ihan paino-t:n kaltaiseksi, sitoen kylläkin sen useimmiten alaosastaan muuhun kirjoitukseen. Näin ainakin minun tuttuni, mutta tosiaankin yksilöllisiä eroja löytyy kuten länsimaissakin..

      • trikgei
        on hidasta kirjoitti:

        Onhan se venäläisen kyrillisen kaunokirjoituksen tuhertaminen hankalan näköistä ja hidasta touhua verratessa latinalaiseen kirjaimistoon. Tästäköhän johtuu Venäjän takapajuisuus? Heureka!!!

        Varmaan hidasta jos ei osaa. Jos osaa niin on nopeampaa, koska kynää ei tarvitse nostaa paperilta niin usein.

    • шит

      Kirjaimia kyllä opetetaan sitomaan, mutta se ei ole yhtä sujuvaa kuin suomalaisessa kaunokirjoituksessa. Ylhäälle päättyviä kirjainten häntiä ei yhdistetä seuraaviin kirjaimiin.

      KIrjaimissa on variaatioita: pieni d voidaan kirjoittaa kahdella tavalla, lenkki ylös tai alas.

      Iso T opetetaan nykyään kirjoittamaan kuin suomalainen kaunokirjoitus-T, jossa on kolme "jalkaa", mutta käytännössä sitä kirjoitetaan kolmella eri tavalla: (1) edellä mainitulla tavalla, (2) samalla tavalla kuin pieni kaunokirjoitus-t, mutta isompana (vanhempi tapa), (3) "yksijalkaisena" kuin painokirjain, sekä versaali että gemena.

      Venäjän opettajani, joka oli ollut kieliharjoittelussa Kiovassa, sanoi, ettei siellä kukaan kirjoittanut t-kirjaimia siten kuin meille niitä opetti, vaan kuin T ja т. Hän ei kuitenkaan suositellut tapaa meille, koska iso T sekoittuu helposti Г:hen

      http://en.wikipedia.org/wiki/File:Russian_Cyrillic_handwriting_Flerov_1916.png

      Sitominen saattaa joskus tuottaa erittäin vaikeaselkoisia yhdistelmiä, koska ш, и ja т sekoittuvat, niinpä käytetään kirjaimen ylä- tai alapuolella poikkiviivaa erottamaan ш ja т toisistaan tai muuten vain selventämään kirjoitusta, jottei ongelma olisi tämä:

      http://www.tumblr.com/tagged/russian cursive

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Toiselle puolikkaalleni

      Sinulla ei taida olla kaikki nyt ihan hyvin? Minua itketti eilen kauheasti, sinunko itkuja itkin? Kyllä kaikki selviää j
      Ikävä
      49
      2318

    2. Pysy kaukana musta

      Ja kaikista mun läheisistä. Oon tosissani.
      Ikävä
      26
      2143

    3. Katu täyttyy askelista...

      Hyvää sunnuntaita ja hyvää jatkoa jos näin...Vettä sataa, mutta hyvä vaan, ainakin kasveille.
      Ikävä
      27
      1535

    4. Näin susta unta

      Teit siinä temppuja ja kurkit huomaanko. Niinkuin sun tarttis sitä epäillä. Öitä tuimalle!
      Ikävä
      16
      1454

    5. Kuvaile kaivattusi

      ulkonäköä. 💡
      Ikävä
      124
      1417

    6. Mitä hämminkiä Halkokarilla?

      Poliiseja ja ambulansseja pyörii, laukauksia kuultu.
      Kokkola
      19
      1083

    7. Tiedätkö nainen sen tunteen

      Kun toinen tulee jossain vastaan. Naama leviää hymyyn kuin hangonkeksi. Mulla on susta semmonen,tunne.
      Ikävä
      71
      974

    8. Kauniit ihmiset ei ole sinkkuja, se on karu fakta

      Ihmisessä on lähes poikkeuksetta aina jotain vikaa jos hän pysyy sinkkuna pitkään. Sori kun sanon tän näin suoraan, mut
      Ikävä
      117
      944

    9. Mikset päästä irti ja hae apua

      Mt ongelmiisi. En vaan voi ikinä enää luottaa sinuun, pelkään sinua ja toivon löytäväni jonkun muun. Rahaa sulla on saad
      Ikävä
      89
      934

    10. Kristinusko - epätoivoinen yritys pelastaa ihmiset jumalalta

      Ei ole mitään sellaista, mitä pitää "pelastua". Lukuun ottamatta tietysti ”jumalan” (sen ei jumalan, joka väittää oleva
      Hindulaisuus
      333
      883
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt