Nykyään väitetään et raamatusta olisi jätetty kappaleita tai jopa kokonaisia kirjoja pois koska eivät sopineet kokonaisuuteen tai miellyttäneet raamatun kokoavia tahoja.
missäköhän näin on todistettu ja löytyykö nämä julkaisemattomat tekstit kenties jostain luettavaksi?
missäköhän näin on todistettu ja löytyykö nämä julkaisemattomat tekstit kenties jostain luettavaksi?
Vastaukset 12
Vanhimmat
Löytyvät kirjastoista erillisenä painoksena (vanha käännös) Ruotsin kielisessä uudessa Raamatun käännöksessä ?netistä Apokryfit tai Makkabialaiskirjat (niitä olen mainostanut muutenkin luettavaksi!)
Vanhassa Bibliassa on myös nuo Makkabialsiskirjat 1.2.
http://www.finbible.fi/head/bibl_apokr.htm
http://www.apokryfikirjat.com/
http://www.earlychristianwritings.com/
http://www.gnosis.org/naghamm/nhl.html
On ilmeisesti ollut kääntäjille hieman kiusallinen, siksi on selitetty ettei sitä ole vanhimmissa käsikirjoituksissa.
Apostolien teot 8:37
37.Niin filippus sanoi hänelle: Jos uskot koko sydämestäsi,niin se tapahtukoon. Hän vastasi ja sanoi: Minä uskon että Jeesus Kristus on Jumalan Poika.
tuo puuttuu nykyraamatusta.
Omassani on.
http://www.finbible.fi/head/bibl_uusi.htm
http://www.bibliacatolica.com.br/07/51/8.php
37 Filippos sanoi hänelle: "Jos koko sydämestäsi uskot, se on mahdollista." Hoviherra vastasi: "Minä uskon, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika."]
1938-käännös
1.Johanneksen kirje:
5:7 Sillä kolme on, jotka todistavat:
5:8 Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
1992-käännös
7 Todistajia on näin kolme:
8 Henki, vesi ja veri, ja nämä kolme todistavat yhtäpitävästi.
Biblia 1776
7. Sillä kolme ovat, jotka todistavat taivaassa: Isä, Sana ja Pyhä Henki, ja ne kolme yksi ovat:
8. Ja kolme ovat, jotka todistavat maan päällä: Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme yhdessä ovat.
King James Version
7. For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
8. And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Laitoin sen kirjanmerkkeihin.
Vanha biplia on paremmin käännetty kuin uudemmat käännökset.
Makkabialaiskirjat !
Mutta ei se kaikki tieto ole siinä !!??
Että 2000 vuotta harhassa ! se on paljon se !
Esim. Dan.9:24. 25-27.
Omko siinä mitään eroa kumpaa käännöstä lukee
Bibliaa 1776 vai Raamattu 1992.
"Pyhäässä Hengessä" "Totuuden Hengessä" ja "Uudesti syntyneet" lukevat kuitenkin sen väärin !
He lukevat Voidellun , Kristukseksi ja Messiaaksi. (siinä he tekevätkin oikein)
Heille on opetettu ja san he myäskin uskovat! "Pyhässä Hengessä". "Totuuden Hengessä" "Uudesti syntymisen Hengessä", että siinä lukee Jeesus Nasaretilainen vaikka hänellä ei jakeen kanssa ole mitään tekemistä !
Kysymys kerro miten on ?
Sun täytyy vastata siihen ite,
saat parhaan vastauksen, ja jos et vastaa oikeen niin hylkää se.
1. Makkabialaiskirjan alussa aletaankin asiaa kertomaan !
Se on niin hyvä vastaus ettei sitä tarvitse hylätä .
Ja mielestäni oikea vastaus lue se sieltä ja tee mielipiteesi ja kysy pysynkö vielä kannassani ?