tuosta palestiinalaisia uhkaavasta holokaustista:
Palestinians twist minister's words to compare IDF actions with Holocaust
Palestiinalaiset kääntää ministerin sanat tarkoittamaan holokaustia.
http://web.israelinsider.com/Articles/Diplomacy/12677.h tm
Eli palestiinalaiset jo vertailee israelin toimia holokaustiin. Holokausti ( http://fi.wikipedia.org/wiki/Holokausti )
"It's very regrettable that what is happening is more than a Holocaust," Constable of the West Bank Mahmoud Abbas told reporters in Ramallah.
Abbas kertoilee reporttereille että nyt on tapahtumassa enemmän kuin holokausti.
Asia sai puhtia tästä:
Asiayhteyskin oli seuraava: "The more Qassam (rocket) fire intensifies and the rockets reach a longer range, they (the Palestinians) will bring upon themselves a bigger holocaust because we will use all our might to defend ourselves,"
Eli israelilaisministeri kommentoi gazan tilannetta: "Mitä enemmän rakettien ampuminen laajenee ja ne saavuttaa pitemmän kantomatkan, he tuovat päälleen suuremman holocaustin koska me käytämme koko mahtiamme suojellaksemme itseämme."
Vilnai was later at pains to clarify that he meant "calamity" or "disaster."
Israelilais ministeri myöhemmin sanoi tarkoittavansa onnettomuutta.
Palestinians twist minister's words to compare IDF actions with Holocaust
Palestiinalaiset kääntää ministerin sanat tarkoittamaan holokaustia.
http://web.israelinsider.com/Articles/Diplomacy/12677.h tm
Eli palestiinalaiset jo vertailee israelin toimia holokaustiin. Holokausti ( http://fi.wikipedia.org/wiki/Holokausti )
"It's very regrettable that what is happening is more than a Holocaust," Constable of the West Bank Mahmoud Abbas told reporters in Ramallah.
Abbas kertoilee reporttereille että nyt on tapahtumassa enemmän kuin holokausti.
Asia sai puhtia tästä:
Asiayhteyskin oli seuraava: "The more Qassam (rocket) fire intensifies and the rockets reach a longer range, they (the Palestinians) will bring upon themselves a bigger holocaust because we will use all our might to defend ourselves,"
Eli israelilaisministeri kommentoi gazan tilannetta: "Mitä enemmän rakettien ampuminen laajenee ja ne saavuttaa pitemmän kantomatkan, he tuovat päälleen suuremman holocaustin koska me käytämme koko mahtiamme suojellaksemme itseämme."
Vilnai was later at pains to clarify that he meant "calamity" or "disaster."
Israelilais ministeri myöhemmin sanoi tarkoittavansa onnettomuutta.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sana holokausti on täysin yksiselitteinen. Sillä ei ole kahta merkitystä. Se tarkoittaa 'polttaminen kokonaan pois tulella'. Juutalaiset tulevat siis perustamaan polttouuneja palestiinalaisia varten.
oli kyse väärästä sanavalinnasta.