13:21 Erämaan eläimet lepäävät siellä, sen huoneet ovat täynnä huuhkajia, kamelikurjet asuvat siellä, ja METSÄNPEIKOT siellä hyppelevät.
Satukirjoissa metsänpeikoista kerrotaan, heh
Satukirjoissa metsänpeikoista kerrotaan, heh
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Jes 13:21:ssä on vanhan ev.lut. kirkkoraamatun käännöskukkanen ja perustunee hepreankielisessä tekstissä olevan ko. sanan ”se’irim” yhteen merkitykseen ”demonit”. uusi ev.lut. kirkkoraamatun käännös vuodelta 1992 kääntää sen oikein ”villivuohet” (muutkin kohdassa mainitut raunioissa eläjät ovat eläimiä). se että heprean sanalla ”se’irim” / yksikössä ”se’ir” on merkitykset ”demoni” ja ”(villi)vuohi” liittyy muutenkin tuttuun kansanomaiseen mielikuvaan pirun pukinsorkkaisuudesta ja pukinsarvisuudesta.