Kuinka pitäisi oikeaoppisesti kääntää Dan.12:2 ja Mat25:46?
Kysymys helvetistä
Utelias...
4181
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kun Vanha testamentti viittaa Daavidin, Salomon ja muiden Israelin ja Juudan kuninkaiden kuolemaan, se puhuu heidän menemisestään lepoon isiensä luo (1.Kun. 2:10; 11:43; 14:20,31; 15:8; 2.Aikak. 21:1; 26:23; jne.). Job kuvailee kuolemaa uneksi (Job 14:10 - 12), Daavid nukkumiseksi (Ps. 13:4), Jeremia uneen vaipumiseksi (Jer. 51:39,57) ja Daniel nukkumiseksi ****(Dan. 12:2)****
Kun Kristus puhui "iankaikkisesta rangaistuksesta" (Matt. 25:46), hän ei tarkoittanut ikuista rankaisemista. Hän tarkoitti sitä, että samoin kuin "iankaikkinen elämä jatkuu halki ikuisuuden loppumattomien aikakausien, myös rangaistus on iankaikkinen - ei ikuisesti kestävää tietoista kärsimistä, vaan rangaistus, joka on lopullinen. Tuon rangaistuksen kärsivien loppu on toinen kuolema. Tämä kuolema on ikuinen, siitä ei ole eikä voi olla mitään ylösnousemusta."
käännös.
Dan 12:2 "Niin monet maan tomussa nukkuvista heräävät, jotkut/toiset ikuiseen elämään, jotkut/toiset häpeään, ikuiseen inhoon/kauhistukseen."
Mat 25:46 "ja he menevät pois, nämä ikuiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat ikuiseen elämään."
Molemmat suoraan alkutekstistä, oma käännös.
Huomatkaa muuten, ettei alkutekstissä lue "ikuiseen rankaisemiseen" (ikuinen piina), vaan "ikuiseen rangaistukseen" (joka voi siis olla annihilaatiokin [kuten onkin])
"ikuinen rangaistus" ja "ikuinen kauhistus" voivat olla annihilaatio. Mikään noissa teksteissä ei vaadi ikuista piinaamista. Se on vain tulkinta.
kielipää-advari
Joh.Ilm. 14.
9 Ja heitä seurasi vielä kolmas enkeli, joka sanoi suurella äänellä: "Jos joku kumartaa petoa ja sen kuvaa ja ottaa sen merkin otsaansa tai käteensä,
10 niin hänkin on juova Jumalan vihan viiniä, joka sekoittamattomana on kaadettu hänen vihansa maljaan, ja häntä pitää tulella ja tulikivellä vaivattaman pyhien enkelien edessä ja Karitsan edessä.
11 Ja heidän vaivansa savu on nouseva aina ja iankaikkisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, heillä, jotka petoa ja sen kuvaa kumartavat, eikä kenelläkään, joka ottaa sen nimen merkin.
Siinä ei edes sivuta jotain sapattia, mutta jostain paikasta siinä varoitetaan!
Vahvistus löytyy mm. Danielin kirjasta:
Daniel 12:2 Ja monet maan tomussa makaavista heräjävät, toiset iankaikkiseen elämään, toiset häpeään ja iankaikkiseen kauhistukseen.
Ja Jeesuksen sanoista:
Matteus 25:46 Ja nämä menevät pois iankaikkiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään."
Raamatun sana luetaan Raamatun kirjoituksissa..
Jakeitten alaviitteissä kerrotaan, missä muussa kirjoituksessa samasta asiasta on kirjoitettu.
Esim. Joh.5:28-29 on kirjoitettu: "Älkää ihmetelkö tätä, sillä tulee hetki, jolloin kaikki, jotka haudoissa ovat, kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin, ne, jotka ovat hyvää tehneet, elämän ylösnousemukseen, mutta ne, jotka ovat pahaa tehneet, tuomion ylösnousemukseen".
Ilmestyskirja 21:12-15 on kirjoitettu: "Ja minä näin kuolleet, suuret ja pienet, seisomassa valtaistuimen edessä, ja kirjat avattiin; ja avattiin toinen kirja, joka on elämän kirja; ja kuolleet tuomittiin sen perusteella, mitä kirjoihin oli kirjoitettu, kukin tekojensa mukaan.
Ja meri antoi ne kuolleet, jotka siinä olivat, ja Kuolema ja Tuonela antoivat ne kuolleet, jotka niissä olivat, ja heidät tuomittiin, kukin tekojensa mukaan.
Ja Kuolema ja Tuonela heitettiin tuliseen järveen. Tämä on toinen kuolema, tulinen järvi.
Ja joka ei ollut elämän kirjaan kirjoitettu, se heitettiin tuliseen järveen".
Koska on olemassa iankaikkinen elämä, niin on myös olemassa iankaikkinen rangaistus.
Näin on Raamattuun kirjoitettu Daniel 12:2 ja Matteus 25:46.
Raamatun sana on totuus. Aamen!