Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösongelma

    Tietääkö joku, mitä tarkoittaa suomeksi "rear suspension frame"? Mikähän jousituksen tai alustan osa on tarkalleen kysessä?
    6622
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Eli olisiko kyseessä takakelkka? Eli apurunko.

    Äänestä

    • Minkähänlainen homma tuollaisen takakelkan vaihto mahtaa olla?

      Äänestä

    taka jousituksen lavastus...

    Äänestä

    ..."häntäpää-autonjousitus-jalusta".

    Pitäisi nyt tuon verran hallita vieraita kieliä
    Opettaja

    Äänestä

    • Joo, ton käännöksen saa selville vaikka sanakirjan avulla, mutta hainkin käytännön käännöstä, sillä sanatarkka käännös ei ole vakiintunut termi millekään auton osalle.

      Äänestä

    ainakin jos kuviin on uskomista tuo tarkoittaa takajousen 'lautasia', eli se missä jouset makaavat.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    TMK kirjoitti:

    Tietääkö joku, mitä tarkoittaa suomeksi "rear suspension frame"? Mikähän jousituksen tai alustan osa on tarkalleen kysessä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu