Jesaja:
7:14 Sentähden Herra itse antaa teille merkin: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.
Nuori nainen Hebr. Almah Jes.7:14
Sanaa Almah = Nuori nainen (ei neitsyt!), käytetään vain seuraavissa jakeissa:
1.Mooseksen kirja:
24:43 salli tapahtua niin, että se neitonen, joka minun seisoessani tässä vesilähteellä tulee ammentamaan vettä ja sanoessani hänelle: 'Anna
minun juoda vähän vettä astiastasi',
Psalmit:
68:26 Laulajat käyvät edellä, kanteleensoittajat jäljessä, keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.
Sananlaskut:
30:19 kotkan jäljet taivaalla, käärmeen jäljet kalliolla, laivan jäljet keskellä merta ja miehen jäljet nuoren naisen tykönä.
Jesaja:
7:14 Sentähden Herra itse antaa teille merkin: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.
7:14 Sentähden Herra itse antaa teille merkin: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.
Nuori nainen Hebr. Almah Jes.7:14
Sanaa Almah = Nuori nainen (ei neitsyt!), käytetään vain seuraavissa jakeissa:
1.Mooseksen kirja:
24:43 salli tapahtua niin, että se neitonen, joka minun seisoessani tässä vesilähteellä tulee ammentamaan vettä ja sanoessani hänelle: 'Anna
minun juoda vähän vettä astiastasi',
Psalmit:
68:26 Laulajat käyvät edellä, kanteleensoittajat jäljessä, keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.
Sananlaskut:
30:19 kotkan jäljet taivaalla, käärmeen jäljet kalliolla, laivan jäljet keskellä merta ja miehen jäljet nuoren naisen tykönä.
Jesaja:
7:14 Sentähden Herra itse antaa teille merkin: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Johanneksen evankeliumi:
1:45 Filippus tapasi Natanaelin ja sanoi hänelle: "Me olemme löytäneet sen, josta Mooses laissa ja profeetat ovat kirjoittaneet, Jeesuksen, Joosefin pojan, Nasaretista."
neitsyt neitsyt neitsyt
Arvostettu Even Shushanin sanakirja hepreaa hepreaksi tarkentaa ”almah” käsitettä. ”Almah” tarkoittaa ”neitosta ja nuorta naista erityisesti ennen avioliittoa”. Kannattaa tarkistaa, mitä se on 2000-3000 vuotta sitten juutalaisessa kulttuurissa tarkoittanut. Siis tyttö ennen avioliittoa. Eikä kannata miettiä sitä tämän päivän suomalaisen kulmasta.
Kannattaa olla varovainen, jos on tarkistelematta alkanut pitämään meidän teologien mielipiteitä tai uutta käännöstä sanakirjana. Ettei käy, niin kuin eräälle Tamperelaiselle heprean harrastajalle, josta Rakel Keihäs on kertonut. Hän löysi kauniin ilmaisun ”unohdettu tyttö” (Jesaja 23:16)
Esittäytyessään Israelilaiselle perheelle kirjeitse tamperelainen nappasi tuon ihanaisen sanan ”zona”, jonka merkitys on ”portto”: Niinpä hän sai vastauksen, jossa eräs neitokainen ilmoitti olevansa vain ”zona nishkacha” siis ”unohdettu huora”. (kirjasta Suudelma hunnun läpi.)
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?lex=BDB&ref=Jes. 23:1&ent=07911&ent2=8737
Todella järkyttynyt!
Hahhehhih!
Hihhihhii!
Kauheeta!
Älkää edes epäilkökää!
mitä tarkoitat?
”zona nishkacha”
"aave maria"???