joita suomalaisista sanakirjoista ei yleensä löydy
englanti-venäjä sanakirjasta sattui eteen ensimmäisenä sana diamond ja se löytyi kohdasta shopping. Ravintola-sanasto oli vähintään yhtä mielenkiintoinen. Harva ravintola täyttää vaativan venäläismatkailijan toiveet. Myös kauppojen kannattaa opettaa hiukan uusia sanoja myyjille. Siinä vastauksia nimimerkki "sivistymättömälle".
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=500000000000002&conference=664&posting=22000000034469117
Venäjän uusrikkaista on paljon puhuttu, mutta maassa on pumpattu öljyä, etsitty kultaa, myyty timantteja ja muita arvometalleja varmaan jo 200 vuotta. Ennen kun rupla ei ollut vaihdettava valuutta eikä sieltä päässyt juuri matkustamaan niin venäläisten shoppailu pysyi rahvaalta piilossa.
englanti-venäjä sanakirjasta sattui eteen ensimmäisenä sana diamond ja se löytyi kohdasta shopping. Ravintola-sanasto oli vähintään yhtä mielenkiintoinen. Harva ravintola täyttää vaativan venäläismatkailijan toiveet. Myös kauppojen kannattaa opettaa hiukan uusia sanoja myyjille. Siinä vastauksia nimimerkki "sivistymättömälle".
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=500000000000002&conference=664&posting=22000000034469117
Venäjän uusrikkaista on paljon puhuttu, mutta maassa on pumpattu öljyä, etsitty kultaa, myyty timantteja ja muita arvometalleja varmaan jo 200 vuotta. Ennen kun rupla ei ollut vaihdettava valuutta eikä sieltä päässyt juuri matkustamaan niin venäläisten shoppailu pysyi rahvaalta piilossa.
Vastaukset 26
Vanhimmat
turisteilla on rahaa niin paljon että ranteita heikottaa. Harmi vaan ettei Suomesta löydy paljon tarjottavaa. Muutama kartano ehkä menisi kaupaksi, mutta niissä on sitkeitä urpoja jotka eivät ymmärrä sivistyksen päälle eivätkä ymmärrä myydä. Uusi raha toisi uutta elämää ja ideoita.
...on ollut niin vähän aikaa, että kuvittelette sillä paratiisin ovien aukeavan.
ystävä hyvä . Muistaakseni sinäkin olet kiinnostunut venäjän kielestä. Muistanko väärin ;=)
...venättä. Kunhan saan muut opiskelut tässä loppuun, niin jatkan varmaankin sitä harrastusta. Olenkin ajatellut, että mistä netistä löytyisi jotain. Olen vähän pitemmällä kuin mitä kansanopistot tarjoaa, mutta en mitää pravdaa pysty lukemaan.
Miten nuo linkit, pelaako ne ilmaiseksi?
Miksi venäjässä on sama sana puukolla ja suomalaiselle naiselle? Onko se vain sattuma?
toimivat. En ole itse tarvinnut. Minulla on kotona sana- ja oppikirjatkin, vaikka opiskelusta aikaa jo 30v.
on aika ankeaa. Puhumaan oppiminen olisi hauskinta...sama se, mikä ässä milloinkin : )
Huvittavaa, mutta totta.
Täällä ei kait enää kehtaa mitään venäläis-vitsejä heittää, kun kaikki ymmärtää. Eikä sota-ajan lauluja hoilottaa...
Akka = Finka
Aika terävä tyttö.
puhumaan, mutta puhutun ymmärtäminen on vaikeinta. Venäläinen ymmärtää huonoakin venäjää. Siellä on paljon kansallisuuksi, joten he ovat tottuneet huonoonkin kielitaitoon. Ystäviä saa helposi jos keskustelee heidän kanssaan, heidän omalla kielellään. En ole hyvä puhumaan, lukeminen oli minusta helppoa. Kielioppi ei ole vaikea, saksaan verrattuna.
Lapinleuku ;=))
Mietin, että oletko venäläinen vai suomalainen...mutta lapinleuku on aika vaikea sana ulkomaalaiselle. Lapin läänissä on muinoin ja nykyäänkin asuneet saamelaiset ja ns. kainulaiset/kveenit. Kveeni-sanasta väitetään tulleen qween niin, että kuningattaret muinaisina aikoina haettiin juuri täältä. Miekin olen sellainen.
täällä länsirintamalla ei juuri venäläisiin törmää.
rupatella. pitää nyt mennä.
suomalainen. Sukumme vaiheet tiedetään 500v taaksepäin, isän puolelta. Ruotsista on tullut, tänne sotilaaksi, esi-isäni. Olen työskennellyt Venäjällä, jonkin aikaa, muutoman kerran. Lapissa käynyt kalassa totta kai.
Daragaja padruka ;=)
siitä syystä ehkä. Monta lainasanaa on kielessämme Venäjältä. Ja venäläisillä on monta lainasanaa enlannista, vaikkapa jewellers, store...
Koivu on venäjän kansallispuu.
"lainasanaa" englannista lift on ainoa jonka tiedän, mutta minähän en englantia osaakkaan. Sukulaiskieliä ne ovat toisilleen, eli indoeurooppalaisia.
viestisi tarkoitusta, mutta yhtä sanaa kysyvälle olisi tässä linkki.http://www.tkukoulu.fi/vlinkit/db/Ave/
http://www.tkukoulu.fi/vlinkit/db/Ave/
http://www.kaannos.com/
Tuo on tosi hyvä.
sinullekkin! Muistin oikein ;=)
sanastoon josta näkee että tutuimmat maat venäläisturisteille ovat Yhdysvallat ja Espanja.
Kiinnostavia sanoja ovat skyscraper baseball, horse race, poker ja roulette..
- 50 dollarov na krasnoje, pasaluista.
50 dollaria punaiselle, kiitos
Espanjassa kiinnostavat ravintolasta löytyvät meren eläjät.
taitaa olla niitä suosituimpia huvikseen opiskeltavia kieliä. Se kuulostaa mukavalta ja helpolta lausua.