Pysytään nyt vaan niissä Jeesuksen sanoissa, jotka hän sanoi Nikodemukselle.(water=luonnollinen vesi, hydor,aqua) Jeesuksen sanoista ei saa pieninkään piirto kadota.
Joh. 3:12
"Jos ette usko, kun minä puhun teille maallisista (water), kuinka te uskoisitte, jos minä puhun teille taivaallisista?(the Spirit)
5 Jeesus vastasi: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: jos joku ei synny vedestä ja Hengestä, ei hän voi päästä sisälle Jumalan valtakuntaan.
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
----
36 Ja kulkiessaan tietä he tulivat veden ääreen; ja hoviherra sanoi: "Katso, tässä on vettä. Mikä estää kastamasta minua?"
36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
----
8 Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
(King James -käännöksestä engl.kieliset jakeet)
Joh. 3:12
"Jos ette usko, kun minä puhun teille maallisista (water), kuinka te uskoisitte, jos minä puhun teille taivaallisista?(the Spirit)
5 Jeesus vastasi: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: jos joku ei synny vedestä ja Hengestä, ei hän voi päästä sisälle Jumalan valtakuntaan.
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
----
36 Ja kulkiessaan tietä he tulivat veden ääreen; ja hoviherra sanoi: "Katso, tässä on vettä. Mikä estää kastamasta minua?"
36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
----
8 Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
(King James -käännöksestä engl.kieliset jakeet)
Vastaukset 1
Vanhimmat
Itsekin luen myös englannin kielistä Raamattua joskus. Tuolla osoitteessa on useilla kielillä käännöksiä sekä 1992 'käännös-väännös' ja 1933/1938 käännös ja 1776 käännös (Biblia).
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible
Kiitos kun laitoit tuon käännöksen tännekin. Taivaan Isän siunausta päivääsi.
8 Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.