Böhm, Hans-Jürgen: Prof. Dr. Martin Luther – ein Massenmörder und Christenverfolger, Neukirchen o. Jg.
Suomennos
Ensimmäinen lainaus:
Samoin tulisi esivallan rangaista eikä ikinä suvaita niitä, jotka siten opettavat, ettei Kristus ole kuollut syntiemme edestä vaan itse kunkin on tehtävä tarpeeksi itsensä puolesta (pelastuakseen). Sillä myös tämä on julkinen kapina evankeliumia vastaan ja yhteistä uskonkappaletta vastaan, mitä me uskossa tunnustamme: Minä uskon syntien anteeksisaamisen ja Jeesukseen Kristukseen, joka kuoli, nousi ylös, jne. Samaten, jos joku opettaa, ettei kuolleiden ylösnousemusta tai helvettiä ole olemassa ja ovat samanlaisia kuin saddukeukset ja epikurolaiset, jotka ovat yhä vielä merkittäviä suurten viisastelijoiden joukossa.
Toinen lainaus:
Paljon vähemmän kärsitään heistä kuin näistä myrkyllisistä hiiviskelijöistä, jotka kehottavat sellaista kristittyjen keskuudessa julkisessa saarnaajanvirassa tai nurkkakunnissa saarnaten, jotka eivät halua lopettaa herjaustaan missään, sillä niiden luona ja keskuudessa, jotka ovat kastettuja ja ovat nimeltään kristittyjä, ei haluta olla juutalaisten tavoin kelvottomia maailmalle, vaan halutaan olla kaikkein ylistetyimpiä ja kunnioitettavimpia. Jos he kuitenkin menevät tai jäävät sinne, missä ei ole lainkaan kristittyjä eikä kukaan kuule, niin kuin juutalaiset (tekevät), täytyisi heidän sallia herjata kiville ja puille vaikka metsässä, niin vaikka meren syvyydessä tai hehkuvassa leivinuunissa.
Suomennos
Ensimmäinen lainaus:
Samoin tulisi esivallan rangaista eikä ikinä suvaita niitä, jotka siten opettavat, ettei Kristus ole kuollut syntiemme edestä vaan itse kunkin on tehtävä tarpeeksi itsensä puolesta (pelastuakseen). Sillä myös tämä on julkinen kapina evankeliumia vastaan ja yhteistä uskonkappaletta vastaan, mitä me uskossa tunnustamme: Minä uskon syntien anteeksisaamisen ja Jeesukseen Kristukseen, joka kuoli, nousi ylös, jne. Samaten, jos joku opettaa, ettei kuolleiden ylösnousemusta tai helvettiä ole olemassa ja ovat samanlaisia kuin saddukeukset ja epikurolaiset, jotka ovat yhä vielä merkittäviä suurten viisastelijoiden joukossa.
Toinen lainaus:
Paljon vähemmän kärsitään heistä kuin näistä myrkyllisistä hiiviskelijöistä, jotka kehottavat sellaista kristittyjen keskuudessa julkisessa saarnaajanvirassa tai nurkkakunnissa saarnaten, jotka eivät halua lopettaa herjaustaan missään, sillä niiden luona ja keskuudessa, jotka ovat kastettuja ja ovat nimeltään kristittyjä, ei haluta olla juutalaisten tavoin kelvottomia maailmalle, vaan halutaan olla kaikkein ylistetyimpiä ja kunnioitettavimpia. Jos he kuitenkin menevät tai jäävät sinne, missä ei ole lainkaan kristittyjä eikä kukaan kuule, niin kuin juutalaiset (tekevät), täytyisi heidän sallia herjata kiville ja puille vaikka metsässä, niin vaikka meren syvyydessä tai hehkuvassa leivinuunissa.
Vastaukset 1
Vanhimmat
:=O