Tässä katsoessa ykköskautta niin pari asiaa jäi mieleen.. Black Rock laiva. Haaksirikkoutuiko Rousseaun porukka muka sillä saarelle? Sehän on vanha orjalaiva 1800-luvulta.
Toinen asia..Kun lautta on lähtemässä vesille ja Charlie kerää ihmisiltä kirjeitä laitettavaksi pulloon niin hän kysyy haluuko Artz paperia ja hän vastaa jotain että "office"... Mikä toimisto?
Toinen asia..Kun lautta on lähtemässä vesille ja Charlie kerää ihmisiltä kirjeitä laitettavaksi pulloon niin hän kysyy haluuko Artz paperia ja hän vastaa jotain että "office"... Mikä toimisto?
Vastaukset 2
Vanhimmat
1. Black Rock ei ole Rousseaun joukon laiva. Rousseau on saapunut saarella jollain ihan muulla laivalla ja 200 vuotta myöhemmin :)
2. Kohtaus:
CHARLIE: Arzt, do you want paper?
ARZT: I gave at the office.
CHARLIE: Okay.
Charlie oli varmaankin pyytänyt ihmisiä tuomaan kirjeet hänelle johonkin tiettyyn paikkaan ja tästä paikasta käytetään vitsikkäästi nimeä toimisto :)
Pieni korjaus tuohon jälkimmäiseen.
"I gave at the office" on ilmaus jota alkujaan käytettiin hyväntekeväisyyden yhteydessä, kun joku kysyi lahjoitusta, niin kysyjälle voitiin sanoa että "I gave at the office", eli ikäänkuin "Älä enää häiritse, olen jo osuuteni tehnyt". Monen kohdalla tämä oli tottakin, sillä monet amerikkalaiset firmat järjestävät vuotuisia hyväntekeväisyystempauksia työpaikoilla, ja niihin sitten työntekijät antavat rahaa.
Mutta onhan se myös kätevä tekosyy, kun ei huvita mitään lahjoittaa. Nykyisin "I gave at the office" on sellainen yleisvitsi jota voi käyttää missä tilanteessa hyvänsä jossa joku pyytää sinua tekemään jotain mitä sinua ei huvita tehdä.
Miksi sitten Artz noin sanoi, kun ikäänkuin kysyttiin haluaako hän kirjoittaa jonkun viestin ulkomaailmaan - ehkä hänellä ei ollut ketään kenelle kirjoittaa, ja halusi käyttämällä tuota termiä ilmaista että ei tarvitse kysyä enää uudestaan; että hän ei halua nyt eikä tulevaisuudessa laittaa viestiä kenellekään.