tää pitäs siis suomentaa.. (tää on niiiin tärkee et pliis nopee ja suomentakaa mahdollisimman hyvin.)
älkää välittäkö noista "*****"
kun suomennatte niin laittakaa siihen vaikka "kissa" :D
First, you need "DOSBox" which lets you play old games on new systems.
You can download it on dosbox[dot]com
After you installed it, visit this site from a ***** fan who made patches for ***** 1/World/Gold:
*****[dot]bonusweb[dot]cz
Install ***** with the exe you need in the same Folder as DOSBox.
NOTE: You WILL NEED to have the original CD to play ***** since this is only a patch. But don't install it from the CD - install it with that EXE-File, as I said.
The Game only works with keyboard and you can't open the Options in the Main Menu, but now ***** works on XP
TÄRKEE!!!!!!!!
3
227
Vastaukset
- Kielen kääntäjä
Ensinnäkin, mitä tarvitset "DOSBox", jonka avulla voit pelata vanhoja pelejä, uusia järjestelmiä.
Voit ladata sen DOSBox [piste] com
Kun olet asentanut sen, vieraile tällä sivustolla, joka ***** fan jotka tehdään laastaria varten ***** 1/World/Gold:
*****[ dot] bonusweb [piste] cz
Asenna ***** kanssa exe sinun on vuonna samaan kansioon kuin DOSBox.
HUOM: Sinun pitää olla alkuperäinen CD pelata ***** koska tämä on vain laastari. Mutta älä asenna se rompulta - asenna se, että EXE-tiedosto, kuten sanoin.
The Game vain toimii näppäimistön ja et voi avata Valinnat päävalikosta kohdasta, mutta nyt ***** toimii XPHmm...
mahtaako suomenkieli olla alkuperäiskielesi?
:)
Koitin myös tehdä jonkinlaisen käännöksen tuossa.
Voit vertailla.
En suotta suomennellut dot-sanaa pisteeksi vaan kirjoitin sen suoraan osoitteena.
ja pisteen . -merkkinä
ja taivuttelin suomenkielen sanoja.. ja kerroin mitä laastari tekee..
:)
Katotaan ny mitä ehdin työajan joutoajalla suomenteleen..
Ensin tarvitset "Dosbox"n,joka antaa sinun pelata vanhoja pelejä uusissa järjestelmissä.
Voit ladata sen dosbox.com sivustolta.
Sen jälkeen kun olet asentanut sen vieraile tällä sivustolla ****** fanilla joka teki (sellaisen ns. laastarit , ohjelmapalaset joilla on kräkätty jokin ohjelma) *****lle 1/World/Gold: *****.bonusweb.cz
Asenna ****** exe:llä jonka tarvitset samassa kansiossa kuin DOSBox.
Huom: TARVITSET alkuperäisen CD:n pelataksesi ***** koska tämä on vain se ns. laastaritiedosto(joka siis kräkkää sen toimivaksi sen pelin tms.)
MUTTA ÄLÄ asenna sitä CD:ltä - Asenna se tuolla EXE-tiedostolla, kuten sanoin.
Peli toimii ainoastaan näppäimistöltä ja ET voi avata Toiminnot valikkoa PÄÄ menussa , mutta nyt ***** toimii XP:llä.
Jahas mulla sit olikin aikaa suomennella tuo.
toivottavasti sait siitä jotain irti :) !
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka runnoo! Uutta velkaa tänä vuonna 17 mrd. euroa
Tirsk. Nyt kyllä hihityttää kuin pientä eläintä. Riikka takoo maailmanennätyksiä tasaiseen tahtiin. " [Riikka] joutuu1167577Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa
10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö2467493K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä
vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon1455173Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen
Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos1404859PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT
* * PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT - ! ja jätti MaksuHuolet -Kansan Maksettavaksi -! *504603Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin
Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko904292Kysymys: Kuinka moneen maahan neuvosto-venäjä on hyökännyt
viimeisten 90-vuoden aikana? Ja lähinnä on siis kyse neuvosto-venäjän naapurimaista - kuten Suomesta. Lista on huomatta1194113- 1641851
Nainen, sanotaan että totuus tekee kipeää
Ehkä mutta se voi olla myös se kaikkein kamalin asia kohdata. Kuplassa on turvallista, kun tietää vähemmän on helpompi.91629Valtio lopettaa pienituloisten perheiden kylpylälomien tukemisen
Pienituloiset suomalaiset ovat voineet vuosikymmenten ajan hakea tuettuja lomia terveydellisin, sosiaalisin ja taloudell2741500