"Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni.
Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
Älkää harrastuksessanne olko veltot; olkaa hengessä palavat; palvelkaa Herraa.
Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa kärsivälliset, rukouksesa kestävät.
Pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.
Siunatkaa vainoojianne, siunatkaa, älkääkä kirotko.
Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.
Olkaa keskenänne yksimieliset. Älkää korkeita mielitelkö, vaan tyytykää alhaisiin oloihin. Älkää olko itsemielestänne viisaita". (Room.12:9-16).
Iloitkaa aina Herrassamme Kristuksessa Jeesuksessa, kun rukoilette lakkaamatta jumalattomien lähimmäistemme puolesta.. ;)
Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
Älkää harrastuksessanne olko veltot; olkaa hengessä palavat; palvelkaa Herraa.
Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa kärsivälliset, rukouksesa kestävät.
Pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.
Siunatkaa vainoojianne, siunatkaa, älkääkä kirotko.
Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.
Olkaa keskenänne yksimieliset. Älkää korkeita mielitelkö, vaan tyytykää alhaisiin oloihin. Älkää olko itsemielestänne viisaita". (Room.12:9-16).
Iloitkaa aina Herrassamme Kristuksessa Jeesuksessa, kun rukoilette lakkaamatta jumalattomien lähimmäistemme puolesta.. ;)
Vastaukset 8
Vanhimmat
Muuten samaa mieltä, muta paremmasta käänöksestä yksi asia:
"Älkää korkeita mielitelkö, vaan tyytykää alhaisiin oloihin".
-Oikeampi käännös, joka enemmän vastaa alkuperäistä on tämä:
Room 12:
16. Olkaa samaa mieltä toisianne kohtaan. Älkää korkeita mielikö, vaan liittykää nöyriin. Älkää olko itsessänne viisaita.
-alhaisiin oloihin ei Raamattu meitä vie, vaan yltäkylläisyyteen ja iloon. Jeesus sen meille itse opetti, nöyryyteen samoin.
* Raamattu kansalle on samoilla linjoilla kuin avauksen käännös:
* ""
Raamatun opetus on kauttaaltaan, joka kehoittaa "kun on elatus ja vaatteet, niin tyytykää niihin"!
* Jota voisi soveltaa nykypäivän arkielämässä, että jos on työ, koti terveyttä, auto vastaa aasia joka oli Jeesuksenkin kulkuneuvo.
* Kyllä menestystä saa olla, tottakai. Mutta ymmärtäisin sen niin, että jos Jumala siunaa ajallisesti jotenkin runsaasti, yli tuon elatuksen, niin kyllä sillä on sitten jokin tarkoitus, eikä suinkaan alkaa keräämään aarteita maanpäällisiin pankkaehin, kuin siksi aikaa, että saa jakaa niitä tarvitseville, ja köyhät on aina keskuudessanne, sanoo Jeesus.
* Sinä halusit viedä Raamatun linjan ahaneuden linjalle. Mistä Raamatusta olet sen löytänyt?
>>>* Sinä halusit viedä Raamatun linjan ahaneuden linjalle. Mistä Raamatusta olet sen löytänyt?
Että hänen käsitys on väärä...
Vaan seuratkaamme Jeesus,,, joka menestyi kun otti vastaan kuolema köyhyys ja kipua-sairaus. Tätä luettiin hänelle rikkauxi. Ja Voitto.
juuri Jumalan mielen mukaista nöyryyttä Jumalaa kohtaan..
Ettei se alhaisuus suinkaan tarkoita minkäänlaisessa puutteessa elämistä aineelliseti, vaan mielentilaa uskonelämässämme..
>>Alhaiset olothan ovat
stefanus 4.7.2008 klo 11.43
juuri Jumalan mielen mukaista nöyryyttä Jumalaa kohtaan..
Ettei se alhaisuus suinkaan tarkoita minkäänlaisessa puutteessa elämistä aineelliseti, vaan mielentilaa uskonelämässämme..
seurakunnissa vieraillessani, että kun olen iloisella mielellä istuksimassa sanan kuulolla ja minua joskus jokin sanankohta suorastaan hymyilyttää, niin vanhemmat sisaret katsovat ilmettäni suorastaan karsaasti ja hyvä etteivät veljet ala julmistelemaan mielentilastani, sillä ilmeet ovat tosissaan siihen viittaavat hyvinkin usein..
Mutta en mie ala siitä sitä hernettä klyyvariini ottamaan, vaan jatkan sanankuulolla oloa niinkuin ennenkin huumor'mielellä, niinkuin Jeesuskin on..
Jeesushan asuu meissä kaikissa iloisina antavien sydämmissä kokovuorokausitoimisesti, koskapa iloista antajaa Jumala rakastaa.. ;)
ei-uskoville...
Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni.
Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
Älkää harrastuksessanne olko veltot.
Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa kärsivälliset.harrastakaa vieraanvaraisuutta.
Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa."