Job 24:22: "Väkivaltaiset Jumala ylläpitää voimallansa; he pysyvät pystyssä, vaikka jo olivat epätoivossa hengestään."
Jumala muka ylläpitää ja vahvistaa väkivaltaisia jumalattomia ihmisiä. Se on täysin vastoin Raamatun opetusta. Oikea käännös muuttaa asian päinvastaiseksi: väkivaltaiset ylläpitävät omaa voimaansa pysyäkseen pystyssä (vallassa), eikä heillä ole elämän turvaa (assurance, Rotterham). "No one is sure for his life" ("Eikä kukaan heistä ole varma hengestään"), sanoo Jay Green (Interlinear-käännös).Sellaista on väkivaltaisten elämä Raamatun mukaan.
Jumala muka ylläpitää ja vahvistaa väkivaltaisia jumalattomia ihmisiä. Se on täysin vastoin Raamatun opetusta. Oikea käännös muuttaa asian päinvastaiseksi: väkivaltaiset ylläpitävät omaa voimaansa pysyäkseen pystyssä (vallassa), eikä heillä ole elämän turvaa (assurance, Rotterham). "No one is sure for his life" ("Eikä kukaan heistä ole varma hengestään"), sanoo Jay Green (Interlinear-käännös).Sellaista on väkivaltaisten elämä Raamatun mukaan.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Laki lähtee Siionista, Jumalan sana Jerusalemista.
// Ja he puolustivat lakia pakanain väkivaltaa
vastaan ja kuningasten väkivaltaa vastaan, eivätkä sallineet syntisten voimien lisääntyä.//
// Kiivailkaa siis nyt lapseni, lain puolesta ja antakaa henkenne isienne liiton puolesta.//
// Mutta te lapseni, olkaa lujat ja miehuulliset lain puolesta, sillä siitä te saatte kunnian.//