Ps. 32:8: "Minä opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa; minä neuvon sinua, minun silmäni sinua vartioitsee."
Lauseen loppuosan tulee kuulua: "Silmilläni minä sinua johdatan." Meidän olisi elettävä niin lähellä Herraa, että hän voi meitä näin johdattaa. Tottelevaiset lapset ymmärtävät jo äidin ja isän katseesta, saako jotain tehdä vai ei. Tämän kohdan englantilainen j a norjalainen käännös ovat oikein, samoin Lutherin ja lestadiolaisten käännös. Viimeksi mainittu sanoo kauniisti: "Minä neuvon sinua ja osoitan sinulle tien. jotas vaellat: minä johdatan sinun minun silmilläni."
Lauseen loppuosan tulee kuulua: "Silmilläni minä sinua johdatan." Meidän olisi elettävä niin lähellä Herraa, että hän voi meitä näin johdattaa. Tottelevaiset lapset ymmärtävät jo äidin ja isän katseesta, saako jotain tehdä vai ei. Tämän kohdan englantilainen j a norjalainen käännös ovat oikein, samoin Lutherin ja lestadiolaisten käännös. Viimeksi mainittu sanoo kauniisti: "Minä neuvon sinua ja osoitan sinulle tien. jotas vaellat: minä johdatan sinun minun silmilläni."
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.