27 Herra sanoi Moosekselle: "Kirjoita muistiin NÄMÄ KÄSKYT, sillä ne ovat sinun ja Israelin kanssa tekemäni LIITON EHDOT."
28 Mooses viipyi vuorella Herran luona neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä syömättä ja juomatta. Ja hän KIRJOITTI TAULUIHIN LIITON EHDOT, nuo KYMMENEN KÄSKYÄ.
"Nämä käskyt" eli kymmenen käskyä, jotka ovat LIITON EHDOT löytyvät 2.Moos 34:stä, eivätkä ole samat kuin Luther´in numeroimat kymmenen käskyä.
28 Mooses viipyi vuorella Herran luona neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä syömättä ja juomatta. Ja hän KIRJOITTI TAULUIHIN LIITON EHDOT, nuo KYMMENEN KÄSKYÄ.
"Nämä käskyt" eli kymmenen käskyä, jotka ovat LIITON EHDOT löytyvät 2.Moos 34:stä, eivätkä ole samat kuin Luther´in numeroimat kymmenen käskyä.
Vastaukset 4
Vanhimmat
on väärässä.
Käytännössä käännökset ovat aina puutteellisia ja virheellisiä.
...on epätäydellinen.
Sitä paremman kohdan löydät 2.Moos.20:2-17
"2. "Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.
3. Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.
4. Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.
5. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat;
6. mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.
7. Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
8. Muista pyhittää lepopäivä.
9. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi;
10. mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti; silloin älä mitään askaretta toimita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi, sinun palvelijasi tai palvelijattaresi tai juhtasi älköönkä muukalaisesi, joka sinun porteissasi on.
11. Sillä kuutena päivänä Herra teki taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on, mutta seitsemäntenä päivänä hän lepäsi; sentähden Herra siunasi lepopäivän ja pyhitti sen.
12. Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
13. Älä tapa.
14. Älä tee huorin.
15. Älä varasta.
16. Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
17. Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa."
Mutta tarkka lukija huomaa, että tuotakin kohtaa tarkempi löytyy täältä: 5.Moos.5:6-21
"8. Älä tee itsellesi jumalankuvaa, älä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.
9. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat;
10. mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni."
-Siis kaikkinaisten jumalankuvien - sisältäen taulut, ikonit, kohokuvat ja patsaat - tekeminen kielletään kokonaan jopa kolmanteen ja neljänteen sukupolveen ulottuvan koston uhalla!
-Luther entisenä roomalaiskatolisena munkkina ei siis vienyt uskonpuhdistusta likimainkaan loppuun!
-Toki saamme olla kiitolliset J-lalle, että hän käytti Lutheria siinä mielessä parhaaksemme, että tämä oli yksi lenkki ketjussa, joka johti siihen, että Raamattu saatiin käännetyksi Suomenkin kielelle ja voimme sitä nyt vapaasti lukea ilman hebrean, aramean, kreikan tai latinan kielen taitoja.
PS. Raamatusta on tehty lukuisia puutteellisia käännöksiä ja jopa tahallisesti virheellinen käännös, nimittäin vuoden 1992 suomalainen käännös!
Siunausta Yeshuassa!
Raamatun sisällön tulee olla kaikille kielillä sama mutta niin ei ole. Esimerkiksi luomiskertomus vaihtelee eri kielisissä raamatun versioissa.
1992 vuoden suomenkielinen raamattu on väärennetty saatanallisuuden käsikirjaksi.
Tutkijoille vihje:
Suomenkieline, vuoden 1845 raamatun versio on harvinaisuus...
Tutkikaa miksi se on harvinaisuus ja miksi sitä raamatun versiota ei näe missään vaikka se on olemassa. Sellaisen omistajat tietävät ja pitävät sen raamatun salaisesti tallessa.......