Voisko joku kääntää englanniksi-=
Paha tulee uneen,tehden siitä painajaisen.
Koskettaa pahan kylpyä jossa veri valuu yli.
Silmät sokaistuu kun tuijottaa valoa.
Herätä aamulla ja tuntea että jotain puuttuu sisältä.
Kaunis hahmo peilissä, uupuneena katsoo silmiisi.
Häntä jos koskettaa, hän vaipuu hiljalleen pois.
Paha tulee uneen,tehden siitä painajaisen.
Koskettaa pahan kylpyä jossa veri valuu yli.
Silmät sokaistuu kun tuijottaa valoa.
Herätä aamulla ja tuntea että jotain puuttuu sisältä.
Kaunis hahmo peilissä, uupuneena katsoo silmiisi.
Häntä jos koskettaa, hän vaipuu hiljalleen pois.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Evil comes to the dream, making it a nightmare.
Touches the bath of the Devil, the one that's flowing blood.
The light will blind your eyes.
To wake up in the morning and feel something missing inside.
Beautiful figure in the mirrow, tiredly looking in to your eyes.
If you touch her, she slowly fades away.
täytyypä sanoo et paremmalta tuo suomeksi sanottuna kuulostaa...tai sitten ois tarttenu viilailla enempi käännöstä:)
Kaviskö paremmin muuten tämä
silmät sokaistuu kun tuijottaa valoa
The eyes get blinded when gazing to light.???
vieläkin tökkää...mut ei paha tuokaan:)
Minusta pakinoitsija Olli runoili yhtä syvämietteisesti:
Maantuhka lypsää, ontuu myyränsilmä
kolmiona yksilöityy
omena ja kuha
Syvällistä!