Onpas jämerää ,että puolen vuosisataa täälä Pohojanmaalla elettyään saa oppia ,että sitä letitettyä kyrsää ON TAPANA sanoa ankkastukiksi.
Olikahan väärinkäsitys?
Olikahan väärinkäsitys?
Vai ankkastukki pullapitko
ilimajokinen.
319309
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 31
Vanhimmat
kyllä pullapitko on ankkastukki, mutta että kyrsä!? Eihäin siinä ole kuin yhden kirjaimen ero.........
mutta voihan sen niinkin ajatella:D
NIIN HYVÄ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meillä on sanottu pientä leipää kyrsäksi. On lorukin: Leivon,leivon leipää pikkuruista kyrsää.Maijan pikku suuhun,ja äidille loput.
Ainakin kauhavalla on yleinen nimitys tuo ankkastukki..Kyrsä ei sano mulle oikeen mitään en osaa yhdistää sitä mihinkään syötävään,tai ehkä joku kovettunu leivänpala tulee mieleen..
Ensimmäisenä siitä tulee mieleen just se minkä jo joku mainitsikin jossa on vaan yhden kirjaimen ero.
eteläisessä lapissa kyrsä on leivälle annettu nimitys.
Sanotaanhan laulussakin: "On äiti laittanut kystä kyrsää"..
kystä kyllä" Höh!
Kuulin tuon ankkastukki sanan varmaan 10 - 11 vuoden vanhana ekan kerran. En ymmärtänyt sitä, kun kaupan kaffituksessa nainen kysyi, että otanko ankkastukkia.
En oikein vieläkään sulata sitä sanaa ns. perinteisenä murresanana vaikka olen asunutkin koko ikäni Kortesjärvi-Kauhava akselilla.
Ja kyrsä on taas sama kuin makkara (lenkkimakkaran pala). Kauhavalla on muitakin hauskoja vanhoja sanoa. Mummo puhui aina "toolista", kun tarkoitti tuolia...
olkoon sen kyrsän uus nimitys,tosin nyt se eroaa taas yhdellä kirjaimella siitä yhdestä toisesta.
amiksessa naureskeli kun puhuin pesukoolista eikä ne suostunut ymmärtämään että mikä se kooli oikein on,ja ihan sama oli hantuukin kans.
Ja syätiin fariista fiiliä ja sitte perunoota. Saunan päälle mentihin lenkille, saunalenkille sinne saunan päälle. Heh, heh.
Umpeloosia perunoota tiätysti tai kesäaikaan sai maitua niihin, ja oli oikiaa kirnuvoita. Meijaskalta tiätty, se oli itte duunannu. Att sådant är livet...
rekliini on färi!!!
Ankkastukki son nisupitko ollu aina. Hyvä notta oot oikeen ymmärtäny.
kummallista sanaa kuin kysrä, en vaikka näin vanahaksi oen elänykkin. Hyi oikeen. jotain piklaako! Pullapitko on ankkastukki, kersasta lähteen ollu.
Kyllä vain tuloo mieleen vaikka mitä tai sitten joku kuiva risleivänreuna. Kaikkea.
joo
lujille otti, uusi sana
oikeen nästyyki esille!
ankkastuuki eikä mikään tukki.
tukki, tuuki on liina. Ja kyrsä on meilläpäin aina ollu kuivettunutta leipää, eikä mitää nisua.
sanasta "duk", ruotsista. höh!
ja siellä se oli "ankkastuuki", ja nimenomaan kahdella uulla ja kolmella koolla.
Pohjanmaan ruotsin murteella sanotaa ankestocke, joka tarkoittaa pullapitkoa. Sieltä ankkastukki-sana on peräisin.
sanasta ankorstocka,joka tarkottaa puisen ankkurin osaa,siitä ne on vanhat sen sanan vääntäny.Hyvää se on kumminki,ankkastukki.
Ankarstock=ankkuritukki.
Ruotsin armeijan tuore leipä, tunnettu jo 1600- luvulla.
Sotilaat toivat tullessaan pohjanmaalle.
Ei ollut letitettyinä, se etelä-pohjalainen "keksintö ",
juhlamalli , syötiin vai juhlapäivinä jne.
Kyllä kuukauden vanhaa kuivaa ankkastukkia järsiessä
kyrsä nimi voisi olla aivan paikallaan , sekin.
Leipuri osui asian ytimeen. Härmäs on aina puhuttu "ankarstockasta" joka
tulee tosiaan ruotsinkieliseltä alueelta ja syötiin vain pyhisin tai kun tuli
naapureita tai sukulaisia kylään.
mitä tahtoo sanua??
Oon kuullu , se on pohojanmaan murteella =Mitä sä tarkootat.
Olipas ankkastukista jos minkälaista kommenttia.Silloin v.-52 kun kakaroona äireen ja isän kans muutettihin Järvenpäähän,ja sitten äitee sanoo jotta meenny kauppahan asioolle ja mähän menin.Kaupas sanoon tomerana kun kaupias kysy multa että mitäs sinulle saisi olla,niin sanoon jotta,1 ankkastukki.Arvatenkin kauppias oli huuli pyöreänä ja hetki meni ja sitten kysyi,että mitä se sellainen on.no aikani kattelin ja näin pullapitkon ja sanoon jotta tuassa soon.Olisipa tosi mukava vielä OSATA etelä-pohojanmaan murretta.Sillon-52 vuonna koulus vastasin : härän syrän,yms.niin olihan se ihan pakko jättää oma murre taakse ja opetella OIKEEN puhumahan.TEHDYLTÄHÄN murre nyt kuulostaa---ja se ikäänkuin"nuotti"mikä on kun oikeeta etelä-pohjanmaan murretta puhuu--sitä tuskin enää oppisikaan
Lapuan Hellanmaassa pullopitko oli ennenvanhaa "ankkastukka" tai "ankkastuukka". Mikä tietää, voi olla vieläkin.
Oulusa se on ankkastokka, pullapitko nimittäin ..
Kaffeet giigar och ankertocker! Näin kutsuttiin rakentajia syönään ja kahville ennen vanhaan! Kielirajalla nimittäin.