Hei! Sain itselleni ja miehelleni pikkukäännöstyön. Kyseessä on erään firman nettisivujen kääntäminen venäjän kielelle. Mitä mieltä olette, mikä on sopiva tuntikorvaus työstä? En ole aiemmin saanut mitään käännöstyötä (olen juuri aloittanut opinnot), joten olen vielä vähän ummikko, ja menin täysin sanattomaksi, kun hinnasta kysyttiin. Olkaa kilttejä ja auttakaa! :)
Kääntäjille asiaa
kysymys teille
1
671
Vastaukset
- fm-englanti1
Käy katsomassa Sktl:n sivuilta palkkiotilastoja: http://www.sktl.net/fi_infopiste_palkkio.html
Sinun tehtäväsi kohdalla lienee osuvin lukaista Asiatekstinkääntäjien palkkiotiedustelu 2006.
Sanahinnoittelu on yleinen, harvemmin tuntihinnoittelua käytetään. Venäjä-Suomi sanahinnat ovat tuossa (hieman yllättäen minusta) kaikkein alhaisimmat, 10-13 snt/sana. Tosin ao. kieliparin vastaajiakin on ollut kyllä tosi vähän verrattuna muihin. Toinen tapa hinnoitella on rivihinta. Tuossa kyselyssä ru-fi, hinta välillä 1,50-2,09 euroa/rivi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1324694
En löydä sinua
En löydä sinua täältä, etkä sinä varmaankaan minua. Ennen kirjoitin selkeillä tunnisteilla, nyt jätän ne pois. Varmaan k233192Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi1132624- 462191
Hajoaako persut kuten 2017?
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011217813.html Tämä on totisinta totta. Persut on murroksessa. Osa jättää puolueen2591743Kamala uutinen: Henkilö kuoli Tokmannin pihaan Kankaanpäässä- Jäi trukin alle
IL 9.5.2025 Ihminen kuoli Kankaanpään Tokmannin edustalla perjantaina aamupäivästä. Poliisin mukaan henkilö oli jäänyt471679- 321567
Ne oli ne hymyt
Mitä vaihdettiin. Siksi mulla on taas niin järjetön ikävä. Jos haluat musta eroon päästä niin älä huomioi mua. Muuten kä201496- 281480
- 951211