Hei! Sain itselleni ja miehelleni pikkukäännöstyön. Kyseessä on erään firman nettisivujen kääntäminen venäjän kielelle. Mitä mieltä olette, mikä on sopiva tuntikorvaus työstä? En ole aiemmin saanut mitään käännöstyötä (olen juuri aloittanut opinnot), joten olen vielä vähän ummikko, ja menin täysin sanattomaksi, kun hinnasta kysyttiin. Olkaa kilttejä ja auttakaa! :)
Kääntäjille asiaa
kysymys teille
1
676
Vastaukset
- fm-englanti1
Käy katsomassa Sktl:n sivuilta palkkiotilastoja: http://www.sktl.net/fi_infopiste_palkkio.html
Sinun tehtäväsi kohdalla lienee osuvin lukaista Asiatekstinkääntäjien palkkiotiedustelu 2006.
Sanahinnoittelu on yleinen, harvemmin tuntihinnoittelua käytetään. Venäjä-Suomi sanahinnat ovat tuossa (hieman yllättäen minusta) kaikkein alhaisimmat, 10-13 snt/sana. Tosin ao. kieliparin vastaajiakin on ollut kyllä tosi vähän verrattuna muihin. Toinen tapa hinnoitella on rivihinta. Tuossa kyselyssä ru-fi, hinta välillä 1,50-2,09 euroa/rivi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 13310619
- 525100
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html432301Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1072125- 282006
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131641Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,411462Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta291144Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v331091Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk541007