Hei! Sain itselleni ja miehelleni pikkukäännöstyön. Kyseessä on erään firman nettisivujen kääntäminen venäjän kielelle. Mitä mieltä olette, mikä on sopiva tuntikorvaus työstä? En ole aiemmin saanut mitään käännöstyötä (olen juuri aloittanut opinnot), joten olen vielä vähän ummikko, ja menin täysin sanattomaksi, kun hinnasta kysyttiin. Olkaa kilttejä ja auttakaa! :)
Kääntäjille asiaa
kysymys teille
1
684
Vastaukset
- fm-englanti1
Käy katsomassa Sktl:n sivuilta palkkiotilastoja: http://www.sktl.net/fi_infopiste_palkkio.html
Sinun tehtäväsi kohdalla lienee osuvin lukaista Asiatekstinkääntäjien palkkiotiedustelu 2006.
Sanahinnoittelu on yleinen, harvemmin tuntihinnoittelua käytetään. Venäjä-Suomi sanahinnat ovat tuossa (hieman yllättäen minusta) kaikkein alhaisimmat, 10-13 snt/sana. Tosin ao. kieliparin vastaajiakin on ollut kyllä tosi vähän verrattuna muihin. Toinen tapa hinnoitella on rivihinta. Tuossa kyselyssä ru-fi, hinta välillä 1,50-2,09 euroa/rivi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1042301
Ammuskelua taas
Keskipohjanmaa tietää kertoa että Yläpubin hujakoilla ammuskeltu lauantain vastaisena yönä.231430- 1291428
Juniorivalmennus Jokereissa..
Mitä hittoa siellä seurassa oikein tapahtuu?? Tämän kauden U14 ikäluokkaan on mahdutettu kaksi päävalmentajaa. Tälle kau311424- 681243
Introverttinä osastolla
Yhdellä lääkäritapaamisella hoitaja valitti lääkärille etten tee mitään muuta kuin makaan ja ulkoilen. Kävin kuitenkin s3401094- 89995
Seksikkäin asu mikä päällä olet nähnyt kaivattusi ?
Seksikkäin asu mikä yllä olet nähnyt kaivattusi ?56944- 122821
- 82806