Hei! Sain itselleni ja miehelleni pikkukäännöstyön. Kyseessä on erään firman nettisivujen kääntäminen venäjän kielelle. Mitä mieltä olette, mikä on sopiva tuntikorvaus työstä? En ole aiemmin saanut mitään käännöstyötä (olen juuri aloittanut opinnot), joten olen vielä vähän ummikko, ja menin täysin sanattomaksi, kun hinnasta kysyttiin. Olkaa kilttejä ja auttakaa! :)
Kääntäjille asiaa
kysymys teille
1
641
Vastaukset
- fm-englanti1
Käy katsomassa Sktl:n sivuilta palkkiotilastoja: http://www.sktl.net/fi_infopiste_palkkio.html
Sinun tehtäväsi kohdalla lienee osuvin lukaista Asiatekstinkääntäjien palkkiotiedustelu 2006.
Sanahinnoittelu on yleinen, harvemmin tuntihinnoittelua käytetään. Venäjä-Suomi sanahinnat ovat tuossa (hieman yllättäen minusta) kaikkein alhaisimmat, 10-13 snt/sana. Tosin ao. kieliparin vastaajiakin on ollut kyllä tosi vähän verrattuna muihin. Toinen tapa hinnoitella on rivihinta. Tuossa kyselyssä ru-fi, hinta välillä 1,50-2,09 euroa/rivi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi1303261Vanhalle ukon rähjälle
Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen382593Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap302455Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!
https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/15256631142278Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .291816- 1141730
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1741428Mikko Koivu yrittää pestä mustan valkoiseksi
Ilmeisesti huomannut, että Helenan tukijoukot kasvaa kasvamistaan. Riistakamera paljasti hiljattain kylmän totuuden Mi3081366Aatteleppa ite!
Jos ei oltaisikaan nyt NATOssa, olisimme puolueettomana sivustakatsojia ja elelisimme tyytyväisenä rauhassa maassamme.3101305- 641127