Muistan jostain lapsuudestani erään keltakansisen ja kuvitetun Raamatun. Kyseessä ei siis ollut oikea Raamattu vaan ohut kirja, jossa kerrottiin sekä Uuden että Vanhan testamentin keskeisimmät tarinat. Kuvien muistan olleen hienoja, mutta raakoja; Jeesus oli ristiinnaulittu oudosti kädet päänpäällä eikä levällään. Kannet, kuten jo totesin, olivat pelkistetyn keltaiset.
Tahtoisin löytää tuon teoksen uudelleen eli osaisiko joku neovoa?
Tahtoisin löytää tuon teoksen uudelleen eli osaisiko joku neovoa?
Vastaukset 3
Vanhimmat
jehovalaisten kirja. Heidän mielestään Jeesusta ei naulattu ristiin, vaan paaluun.
Ei väärä tieto.
Löytyi 1 jae Raamattu 1992 tekstistä.
Gal. 3:13
Kristus on lunastanut meidät vapaiksi lain kirouksesta tulemalla itse kirotuksi meidän sijastamme, niin kuin on kirjoitettu: "Kirottu on jokainen, joka on ripustettu paaluun."
sekä
Joh. 19:31
Silloin oli valmistuspäivä, ja alkava sapatti oli erityisen suuri juhla. Jotta ruumiit eivät jäisi sapatiksi ristille, juutalaiset pyysivät Pilatukselta, että ristiinnaulituilta lyötäisiin sääriluut poikki ja heidät otettaisiin alas.
Käännös 1938 sanoo näin:
13 Kristus on lunastanut meidät lain kirouksesta, kun hän tuli kiroukseksi meidän edestämme-sillä kirjoitettu on: "Kirottu on jokainen, joka on puuhun ripustettu"
King James käännös:
13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
====
Raamattu Kansalle- käännöksessä on jakeen loppuosa näin:
----"Kirottu on jokainen, joka on puuhun ripustettu."
Olen jehovan kannattajan omasta suusta kuullut, että Jeesusta ei naulittu ristiin, vaan paaluun.