Suomen media sanoo
http://saunalahti.fi/uutiset/?id=43057702
"Italian poliisi pidätti tänään kaksi ihmistä epäiltyinä terrori-iskujen suunnittelusta italialaisia siviili- ja sotilaskohteita vastaan, kertoivat syyttäjäviranomaiset. Iskujen kohteet olisivat olleet Milanon lähettyvillä.
Italian uutistoimiston Ansan mukaan pidätetyt miehet olivat Marokosta. Heitä epäillään kuulumisesta Milanon maakunnassa toimivaan terroristisoluun. Mahdollisia kohteita olisivat olleet maahanmuuttovirasto, kahvila, supermarket ja poliisijoukkojen kasarmit.
Tutkimusten yhteydessä salakuunneltiin kymmenkuntaa ihmistä, jotka osoittivat selviä sympatioita al-Qaida-verkostoa kohtaan, Ansa sanoi.
Pidätettyjä odottaa ensimmäistä kertaa terrorismisyytteet iskujen suunnittelusta Italian maaperälle."
Chigaco Tribune kertoo puolestaan
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/sns-ap-eu-italy-terror-arrests,0,2304667.story
"An official with Milan's anti-terror office said officials believe the suspects wanted to extract the gunpowder from Chinese-made firecrackers in order create more potent explosive devices. The official spoke on condition of anonymity because of the ongoing investigation.
Interior Minister Roberto Maroni said the two were stopped "long before the suspects could get the explosives."
The Moroccan nationals were picked up on Tuesday near Milan and held on a charge of international terrorism, which was introduced in Italy after the Sept. 11, 2001, attacks in the United States as part of the country's anti-terror measures. A conviction carries up to 15 years in prison.
Investigators say the men had no international connections. Police have not said whether the men have obtained lawyers."
KAKSI TÄYSIN ERI TARINAA SAMASTA UUTISESTA, KUMPAA USKOT?
http://saunalahti.fi/uutiset/?id=43057702
"Italian poliisi pidätti tänään kaksi ihmistä epäiltyinä terrori-iskujen suunnittelusta italialaisia siviili- ja sotilaskohteita vastaan, kertoivat syyttäjäviranomaiset. Iskujen kohteet olisivat olleet Milanon lähettyvillä.
Italian uutistoimiston Ansan mukaan pidätetyt miehet olivat Marokosta. Heitä epäillään kuulumisesta Milanon maakunnassa toimivaan terroristisoluun. Mahdollisia kohteita olisivat olleet maahanmuuttovirasto, kahvila, supermarket ja poliisijoukkojen kasarmit.
Tutkimusten yhteydessä salakuunneltiin kymmenkuntaa ihmistä, jotka osoittivat selviä sympatioita al-Qaida-verkostoa kohtaan, Ansa sanoi.
Pidätettyjä odottaa ensimmäistä kertaa terrorismisyytteet iskujen suunnittelusta Italian maaperälle."
Chigaco Tribune kertoo puolestaan
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/sns-ap-eu-italy-terror-arrests,0,2304667.story
"An official with Milan's anti-terror office said officials believe the suspects wanted to extract the gunpowder from Chinese-made firecrackers in order create more potent explosive devices. The official spoke on condition of anonymity because of the ongoing investigation.
Interior Minister Roberto Maroni said the two were stopped "long before the suspects could get the explosives."
The Moroccan nationals were picked up on Tuesday near Milan and held on a charge of international terrorism, which was introduced in Italy after the Sept. 11, 2001, attacks in the United States as part of the country's anti-terror measures. A conviction carries up to 15 years in prison.
Investigators say the men had no international connections. Police have not said whether the men have obtained lawyers."
KAKSI TÄYSIN ERI TARINAA SAMASTA UUTISESTA, KUMPAA USKOT?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Nuo eivät ole oleellisesti eri tarinoita. Suomenkielisessä uutisessa mainitaan terrori-iskujen mahdolliset kohteet. Eihän Chicago Tribunen versiossakaan ole kerrottu jokaista yksityiskohtaa. Chicago Tribunen jutussa ei näemmä ole tietoa edes iskujen mahdollisista kohteista.
Mahdolliset kohteet mainitsi tutkimusta johtava viranomainen. Toinen viranomainen totesi pidätettyjen päällimmäisenä tavoitteena olleen itsemurhaiskun karabinieerien kasarmiin räjähteillä lastatulla kuorma-autolla. Toinen pidätetty oli hekumoinut ajatuksella surmata kasarmilla 10-15 sotilasta ja jäädä teolla historiaan. Muutkin kohteet mainittiin mahdollisina kyseisen kaksikon keskusteluissa, joita poliisi salakuunteli.
Eli mitä paisuteltiin?
Valvontaa tehostetaan joulun alla ympäri Italiaa paikoissa, joissa on yhtä aikaa paljon ihmisiä liikkeellä, mm. ostoskeskuksissa.