Saksa on sitten hassu kieli. Kävin nimittäin eilen konseritssa ja ohjelmassa oli esim. Johan Sebastian Bachs Choralvorspiel über nun komm der Heiden Heiland.
Siinä voisi riemu revetä jos Vorspielin kääntäisi esileikiksi eikä alkusoitoksi. Kannattaa olla varovainen. Ainakin minulla oli hauskaa kun hihittelin itsekseni konsertissa.
Siinä voisi riemu revetä jos Vorspielin kääntäisi esileikiksi eikä alkusoitoksi. Kannattaa olla varovainen. Ainakin minulla oli hauskaa kun hihittelin itsekseni konsertissa.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Miten näissä anglo- ja germaanisissa voikin pelaaminen ja soittaminen olla sama sana? Kyllä suomen kieli on paree, ko nuokin erotetaan.
Ruotsin serkkukin puhuu pelaamisesta, kun kysymyksessä on soittaminen.
suomi on rikas kieli, vaikka joku epäisänmaallisesti muuta joskus väittäisi.
Englanniksikin play, voi tarkoittaa pelaamista, soittamista tai leikkimistä. Eli vaikka playboy voi tarkoitaa ainakin kolmea asiaa.
Doitsland, doitsland yber alles, Finland yber doitsalnd!
sivu 990 ja jotain, oli ehkä parasta klaveeri-taidetta. Valitettavasti ei nyt tule mieleen sivuston nimi. kyllä oli meinaan homma hanskassa.
en tiedä mutta Bachin Pahantasiaa soittaessa uurut saa kyytiä. Kannattaa olla muuten varovainen myös Orgel, Organismus, Origami tyyppiseten sanojen kanssa. Saksassa muuten urkujen soitto viittaa alatyylisesti myös pylsimiseen. Jos joku katujätkä kertoo soitelleensa urkuja Ulriken kämpillä koko yön, niin se ei tarkoita ettäkö Ulrikella olis urut.
vai esihujautus? hirmu hankalaa...:-)
Aus, bei, mit, nach, zeit, von, zu
mitähän ne nuokin on???
oon aina luullu, et saksalainen hääyö, mut kooklen mukaan se onki tää:
An, auf, bei, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
noi ekat vatii datiivia ja jälkimmäiset joko akkusatiivia tai datiivia. Jos homma on sillä niin datiivia, mutta jos se on vasta mensosa sinne niin akkusatiivia.
Ai ekoissa se on sillä ja tokissa se on vasta menossa sinne, mut eiks missään se oo jo siellä?
Mikä se semmonen hääyö on?
saksalaisesta hääyöstä, mutta se on oiva muistisääntö. Eli jos homma on nn, auf, bei, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen niin se on datiivi.
On ne sakut niin pervoja,, että tekee mitä vaan.