Tämä laulun sävelmä on vanha pyhiinvaeltajien hymni 1200-luvulta. Tanskalainen kirkkoherra F. Fenger ihastui 1850-luvulla tähän saksalaiseen lähetyslauluun, etenkin sen sävelmään. Tämän laulun sanoma kuvaa koko ihmiskuntaa matkalla kohti paratiisia. Laulun suomenkielinen nimihän on Toivioretkellä. Hilja Haahti on kirjoittanut lauluun suomenkieliset sanat.
Tässä on ensimmäinen tulkinta suomeksi ja kaksi englanninkielistä tulkintaa. Nämä ovat kaikki hieman erilaisia, mutta itse pidän niistä kaikista. Tämä ensimmäinen englanninkielinen mieskuoron tulkinta on mielestäni myös erittäin kaunis.
http://www.youtube.com/watch?v=oDVc4tWwr3E
http://www.youtube.com/watch?v=GsqJFFyHFFQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bJSX-NxIQl0&feature=related
http://www.mission.fi/osallistu/musiikki/kauneimmat_joululaulut/laulujen_taustat/
Tässä on ensimmäinen tulkinta suomeksi ja kaksi englanninkielistä tulkintaa. Nämä ovat kaikki hieman erilaisia, mutta itse pidän niistä kaikista. Tämä ensimmäinen englanninkielinen mieskuoron tulkinta on mielestäni myös erittäin kaunis.
http://www.youtube.com/watch?v=oDVc4tWwr3E
http://www.youtube.com/watch?v=GsqJFFyHFFQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bJSX-NxIQl0&feature=related
http://www.mission.fi/osallistu/musiikki/kauneimmat_joululaulut/laulujen_taustat/
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tästä Armas Maasalon säveltämästä kauniista jouluvirrestä tulee minulle mieleen koulun ensimmäinen ja toinen luokka. Muistan vieläkin, miten opettaja elävöitti kertomustaan huopakuvin, ja kuuntelimme mielenkiinnolla. Joulun sanoma painui ikimuistoisesti pienen tytön mieleen, ja uskonsiemen oli kylvetty.
http://www.youtube.com/watch?v=xbtGyto5Caw&feature=related
ja tuttu kosketinsoittaja:)
"Ristillä rinnalla ryövärin, nukkuu, Uhri Puhtahin!"
http://www.youtube.com/watch?v=gQT1ilyBRGA
avautuivat kauniit sanat ja alkoi soida tuttu laulu. Me ihmiset tarvitsemme tosiamme, joskus enemmän ja joskus vieläkin enemmän, ja juuri siksi meidän täytyy ja me saamme antaa anteeksi toisillemme, ja saamme rakastaa toinen toisiamme tällaisina erehtyväisinä ja inhimillisinä olentoina. On turha luulla, että pärjäämme koko elämämme täällä yksin omillamme. Kaikkein eniten tarvitsemme Jumalaa ja Hänen anteeksiantamustaan.
http://joulukalenteri.positiivarit.fi/20.html