Äiti sai hienon joululahjan, dvdn "Far From Heaven" (Kaukana Taivaasta). Pakkauksesta löytyy suomen lipun kuva ja teksti "dansk tekst, svensk text, norsk tekst, tekstitys suomeksi". No päätimme kokeilla katsoa pätkän. Missään levyllä ei ole tekstitysvalikkoa. No ajattelin, ei hätä ole tämän näköinen, sen tekstityskielenhän voi kaukosta vaihtaa elokuvan alettua. Dvd-soitin kuitenkin väittää, että ainoa tekstityskieli on tanska. Outoa, vai mitä? Asensin sitten tälle äidin läppärille VLC media playerin, koska halusin kokeilla sekoileeko dvd-soitin vai levy. Sama juttu tällä koneella, missään vaiheessa ei tekstitystä voi valita ja elokuvassa on vain tanskankielinen tekstitys.
Veljelläni oli muuten täsmälleen sama juttu ranskalaisen filmin "Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" kanssa aiemmin syksyllä, dvd-soitin ei löytänyt kuin tanskankielisen tekstityksen. Mitä pirua ne tanskalaiset puuhaavat, eikö ne osaa ny saatana edes dvd-levyä tehdä?
P.S. Laupiaana samarialaisena lupasin äidille ladata netistä elokuvan ja suomitekstit siihen ja tehdä Avi2dvd:llä siitä dvdn. Kuten huomaatte, olen täynnä joulumieltä.
Veljelläni oli muuten täsmälleen sama juttu ranskalaisen filmin "Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" kanssa aiemmin syksyllä, dvd-soitin ei löytänyt kuin tanskankielisen tekstityksen. Mitä pirua ne tanskalaiset puuhaavat, eikö ne osaa ny saatana edes dvd-levyä tehdä?
P.S. Laupiaana samarialaisena lupasin äidille ladata netistä elokuvan ja suomitekstit siihen ja tehdä Avi2dvd:llä siitä dvdn. Kuten huomaatte, olen täynnä joulumieltä.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.