Sana Beetel tarkoittaa Vt:ssa(vanha testamentti) Jumalan huonetta.
Kirjassaan "Vanhan testamentin käännösvirheitä" Kaarlo Syvänen löysi sanalle "Beetel" uusia merkityksiä.
Kuten Kuningasten kirjassa kerrotaan vaelsi profeetta Elisa matkoillaan BEETEL nimiseen paikkaan(jumalan huone). Ja niin oli , että Beetel nimiseen paikkaan oli rakennettu epäjumala BAALIN temppeli, alttari ja profeettakoulu. Ne olivat epäjumala BAALIN palvojanuorukaisia, eivät pikkulapsia, jotka profeetta Elisa kirosi ja löi kuoliaaksi Herran nimeen. Sillä tässä käytetty heprean sana tarkoittaa juuri nuorukaisia, ei pikkulapsia. Beetel nimisessä paikassa palvottiin siis epäjumalia. Näitä käännösvirheitä on kymmenittäin VT:ssa. Mitä vanhempi käännös, sitä tarkempi. Kummallista kylläkin.
Aika erikoista, tässä asioiden valossa, että Vartiotorniseura on antanut haaratoimistolleen nimen BEETEL
Kirjassaan "Vanhan testamentin käännösvirheitä" Kaarlo Syvänen löysi sanalle "Beetel" uusia merkityksiä.
Kuten Kuningasten kirjassa kerrotaan vaelsi profeetta Elisa matkoillaan BEETEL nimiseen paikkaan(jumalan huone). Ja niin oli , että Beetel nimiseen paikkaan oli rakennettu epäjumala BAALIN temppeli, alttari ja profeettakoulu. Ne olivat epäjumala BAALIN palvojanuorukaisia, eivät pikkulapsia, jotka profeetta Elisa kirosi ja löi kuoliaaksi Herran nimeen. Sillä tässä käytetty heprean sana tarkoittaa juuri nuorukaisia, ei pikkulapsia. Beetel nimisessä paikassa palvottiin siis epäjumalia. Näitä käännösvirheitä on kymmenittäin VT:ssa. Mitä vanhempi käännös, sitä tarkempi. Kummallista kylläkin.
Aika erikoista, tässä asioiden valossa, että Vartiotorniseura on antanut haaratoimistolleen nimen BEETEL
Vastaukset 1
Vanhimmat
..joka sen aloitti. Kun Millerin ennustelut menivät pieleen, v; 1844, osa mukanaolleista ei suostunut myöntämään , niinkuin itse Miller teki, olleensa väärässä, vaan siirsi tapahtumat pois todellisuudesta "Taivaisiin," , jossa voi selittää tapahtumat miten päin vain .
Kysymys lienee , jos vähän tutkitaan sen motiiveja, samasta , kuin oli -1900- luvun kirjailijalla Burroughsilla, hänen kirjoittaessaan kuuluisaa -Tarzan- seikkailusarjaa;
lukijat , ja asiantuntijat alkoivat syyttää kirjailijaa liian villistä mielikuvituksesta; hän sijoitti tiikerin Afrikkaan, leijonan , savannieläimen, keskelle sademetsää, jne.
Ensin kirj; paranteli infrasstruktuuriaan muuttamalla Tiikerin Saboriksi, naarasleijonaksi, mutta koska ei ymmärtänyt mitään sademetsäoloista, keksi oivan ratkaisun ;
Siirsi koko homman Marsiin, (_Mars- sarja, ) tapahtuvaksi, kun juuri oli paranneltu kaukoputkia sen verran, että joku höyhkä kuvitteli näkevänsä siellä kanavia, ja koko maailma riehaantui siihen mukaan aina 2000- luvulle saakka, -
Mars-sarjasta Burroughs sanoi, että koettakaapas nyt todistella, etteikö tällaista voi siellä tapahtua;. -Vihreitä 5- metrisiä miehiä, jne..)
Adventismin synty oli jotain samanlaista. jokainen syntyvä oppi tarvitsee kiintopisteen, olipa se nyt mikä tahansa, ja siitä lahkoutunut -raamatuntutkijat otti tämän Jaakobin unet Beetelissä kiintopisteekseen. silloin vielä arveltiin juutalaisilla olevan taivaallinen osa Siioniin, siis Juudaan, ja piti päästä sitä lähelle.
Se tapahtui Elian kautta, Elia seikkaili juuri Beetelissä, ja Malakian ennustus viimeisenä aikana lähetettävästä Eliaasta, sopi pienen saarnaryhmän ideologiaan jetsulleen.
Otettiin siis Elias malliksi, ja Jaakobin Beetelin nimi jossain vaiheessa, (Meilo sen voisi muistaa,milloin, ) - Kasvavalle järjestölle vinkki-nimeksi: Beetel viittaa raamatun -Efraim- sukuun.
Myöhemmin kai on Jt; Uskonto kertonut olevansa enempikin kuin "Huutavan ääni korvessa;. "
Se että Beetelistä tuli 1, Jerobeamin toimesta Siionin temppeliä vastaan väärä vastauskonto, ei ole Vt; Seuraa liikauttanut.