33/38 käännös
San 8:22. Herra LOI MINUT töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
92 käännös
8:22. "Minut HERRA LOI ennen kaikkea muuta, luomisensa esikoisena, ennen taivasta ja maata.
Biblia 1776
8:22Minä olen ollut HERRAN OMA Hänen teiden alussa:ennen kuin mitään tehty oli, olin Minä. (Jeesus)
K.O. Syväntö ,oikaisu hebreankielen alku tekstistä.
San. 8:22 " Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
Tässä väitetään, että Kristus, johon jakeessa viitataan, olisi luotu olento. Mutta tämä sotii koko kristinuskon perustotuuksia vastaan. Kysymyksessä on paha käännösvirhe.
Alkutekstissä ei ole luotu-sanaa ollenkaan, ja englantilainen King James kääntää ihan oikein: The Lord possesed me in the beginning. " Oikea käännös on:
" Herra omisti Minut jo aikojen alusta lähtien"
Hämmästyttävän lähelle tätä on vanha Biblia 1776.
San 8:22Minä olen ollut HERRAN OMA Hänen teiden alussa:ennen kuin mitään tehty oli, olin Minä. (Jeesus)
San 8:22. Herra LOI MINUT töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
92 käännös
8:22. "Minut HERRA LOI ennen kaikkea muuta, luomisensa esikoisena, ennen taivasta ja maata.
Biblia 1776
8:22Minä olen ollut HERRAN OMA Hänen teiden alussa:ennen kuin mitään tehty oli, olin Minä. (Jeesus)
K.O. Syväntö ,oikaisu hebreankielen alku tekstistä.
San. 8:22 " Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
Tässä väitetään, että Kristus, johon jakeessa viitataan, olisi luotu olento. Mutta tämä sotii koko kristinuskon perustotuuksia vastaan. Kysymyksessä on paha käännösvirhe.
Alkutekstissä ei ole luotu-sanaa ollenkaan, ja englantilainen King James kääntää ihan oikein: The Lord possesed me in the beginning. " Oikea käännös on:
" Herra omisti Minut jo aikojen alusta lähtien"
Hämmästyttävän lähelle tätä on vanha Biblia 1776.
San 8:22Minä olen ollut HERRAN OMA Hänen teiden alussa:ennen kuin mitään tehty oli, olin Minä. (Jeesus)
Vastaukset 13
Vanhimmat
voimme raamatusta lukea totta?
Ps 119:160. Sinun sanasi on kokonansa totuus, ja kaikki sinun vanhurskautesi oikeudet pysyvät iankaikkisesti.
1 Joh 5:5. Kuka on se, joka voittaa maailman, ellei se, joka uskoo, että Jeesus on Jumalan Poika?
6. Hän on se, joka on tullut veden ja veren kautta, Jeesus Kristus, ei ainoastaan vedessä, vaan vedessä ja veressä; ja Henki on se, joka todistaa, sillä Henki on totuus.
7. Sillä kolme on, jotka todistavat:
8. Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
9. Jos me otamme vastaan ihmisten todistuksen, niin onhan Jumalan todistus suurempi. Ja tämä on Jumalan todistus, sillä hän on todistanut Pojastansa.
Raamattu. Kannattaa tarkistaa siitä jos jokin asia tuntuu oudolta muissa käännöksissä.
voittaa alkukielisen tekstinkin koska vain, että Jaakkoa vaan...
Kysy Jeesukselta,Hän mieluusti kertoo,miten asiat ovat!Käännökset kun ovat mitä ovat,muokkautuneita versioita,mutta onneksi vihollinen ei saa Herran omia jymäytettyä.Aina kannattaa silti Sanaa tutkailla,sillä onhan se sielunravintoa.Kyllä ne pääpiirteittäin kuitenkin oikein ovat,sekä sydämessähän ihminen,Herran oma,tiedostaa salaisuudet,mikä ei muutoin aukea.
"Tässä väitetään, että Kristus, johon jakeessa viitataan, olisi luotu olento. Mutta tämä sotii koko kristinuskon perustotuuksia vastaan. Kysymyksessä on paha käännösvirhe".
--
Hyvä, että otit tämän asian esiin!
Itsekkin olen usein miettinyt ko. Raamatun paikkaa.
Mielestäni Nikean uskontunnustus sanoo Jeesuksesta oikein:
Hän on: "..tosi Jumala tosi Jumalasta,
syntynyt, EI LUOTU,...samaa olemusta kuin Isä..."
---
NIKEAN USKONTUNNUSTUS
"Me uskomme yhteen Jumalaan,
Kaikkivaltiaaseen Isään,
taivaan ja maan, kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.
Me uskomme yhteen Herraan, Jeesukseen Kristukseen,
Jumalan ainoaan Poikaan,
joka on syntynyt Isästä ennen aikojen alkua,
Jumala Jumalasta,
valo valosta,
tosi Jumala tosi Jumalasta,
syntynyt, ei luotu,
joka on samaa olemusta kuin Isä
ja jonka kautta kaikki on saanut syntynsä,
joka meidän ihmisten
ja meidän pelastuksemme tähden astui alas taivaista,
tuli lihaksi Pyhästä Hengestä ja neitsyt Mariasta
ja syntyi ihmiseksi,
ristiinnaulittiin meidän puolestamme Pontius Pilatuksen aikana,
kärsi kuoleman ja haudattiin,
nousi kuolleista kolmantena päivänä, niin kuin oli kirjoitettu,
astui ylös taivaisiin,
istuu Isän oikealla puolella
ja on kirkkaudessa tuleva takaisin tuomitsemaan eläviä ja kuolleita
ja jonka valtakunnalla ei ole loppua.
Me uskomme Pyhään Henkeen,
Herraan ja eläväksi tekijään,
joka lähtee Isästä ja Pojasta,
jota yhdessä Isän ja Pojan kanssa kumarretaan ja kunnioitetaan
ja joka on puhunut profeettojen kautta.
Uskomme yhden, pyhän, yhteisen ja apostolisen kirkon.
Tunnustamme yhden kasteen syntien anteeksiantamiseksi,
odotamme kuolleiden ylösnousemusta
ja tulevan maailman elämää".
Adam luotiin, Jeesus syntyi NAISESTA.
Muistakaa Tehkäämme ihminen kuvaksemme,
monikko muoto.
viisaudesta, joka muuten on nainen, joten jos Jeesus on teille viisaus Jeesuksen sukupuoli on väärin
Snl.8:1"Kuulkaa! Viisaus kutsuu, ymmärrys korottaa äänensä
"Sano viisaudelle: "Sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä ystäväksesi." Viisaus luotiin totta kai,ei itse tehnyt mitään vaikka olikin ylistetty ja tärkeä toisin kuin kristinuskossa, jossa viisautta irvaillaan "Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat"sillä viisaus on koralleja arvokkaampaa, mitkään aarteet eivät vedä sille vertaa" koska "viisaus tulee JHWH:lta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen, mutta UT "Tämän maailman viisaus on näet Jumalan silmissä hulluutta."
Jos Itse Jumala on luotu olento, niin totisesti Jeesuskin on luotu kuten toisetkin. Jeesuksen neitseellinen syntymä on jatkuva kiistan aihe.
Alku tarinat kertovat Ben Banther nimisen miehen pettäneen marian. Marian setä oli ottanut Marian Ja Jeeuksen hoiviinsa ja he olivat paenneet Egyptiin, Ja siellä Jeeus oli oppinut jo taitonsa melko nourena Setänsä ja Viisaiden Egyptiläisten koulutuksissa. He olivat palanneet Kotiseudulleen tilanteiden rauhoiteuua. Joosef tarina on kuulema keksittyä. Totta on kuulema tarinassa se, että Joosef hylkäsi Marian, Hänensivu hyppynsä takia maria ei saanut Joosefia.
Kaikkivaltias Jumala;Herra Jeesus Kristus on aina ollut ja tulee aina olemaan. Hän on A ja O Alku ja Loppu, Alfa ja Omega, Ikiaikojen Jumala ja Luoja.
Herra kokoaa kansansa luotunsa.
Jes 43:1. Mutta nyt, näin sanoo Herra, joka loi sinut, Jaakob, joka valmisti sinut, Israel: Älä pelkää, sillä minä olen lunastanut sinut, minä olen sinut nimeltä kutsunut; sinä olet minun.
Jaakob tarkoittaa hengellistä Israelia. Me olemme myös Israel, Jumalan Silmäterä.
33/38 käännös
43:10. Te olette minun todistajani, sanoo Herra, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, jotta te tuntisitte minut ja uskoisitte minuun ja ymmärtäisitte, että MINÄ SE OLEN. Ennen minua ei ole luotu yhtäkään jumalaa, eikä minun jälkeeni toista tule.11. Minä, Minä olen Herra, eikä ole muuta Pelastajaa, kuin Minä. "Jeesus Kristus"
-92 käännös
43:10. Minun todistajani, sanoo Herra, olette te - Israel, sinä jonka olen valinnut palvelijakseni - ja teidän tulee tuntea minut ja uskoa minuun, ymmärtää, kuka minä olen. Ennen minua ei ole jumalaa syntynyt eikä ollut eikä minun jälkeeni tullut eikä tule. 11. Minä, Minä yksin olen Herra, ei ole muuta Pelastajaa kuin Minä. "Jeesus Kristus"
Tämänkin tekstin voi tulkita väärin jos ei tunne Jumalaa.
Tässä ei Luoja sano että Hänet olisi luotu.
Muuten selkeää, mutta Jeesus nimistä jumalaa ei ole olemassakaan muutoin kuin ehkäpä joidenkin ihmisten harhaisessa mielessä. Ja kansalliset jumalat ovat kaikkein väkivaltasinpia, varsinkin kun jotkut ihmiset ovat luoneet ne, kuten Mooses
joka loi itsestään kiertoilmaisun kavalin keinoin juutalaisille jumalan, jonka nimi oli/on "minä olen se joka olen"! Eikä tämän Mooseksen luoman jumalan nimeä ollut lupa lausua kenenkään ääneen, eikä sitä saanut lähestyä muut kuin virkaansa asetetut ja valitut papit ynnä Mooses.
Tuolle jumalalle piti jokaisen juutalaisen uhrata säännöllisesti joko lahjauhri tai kiitosuhri tai sovitusuhri lahjaksi, joka oli joku elävä eläin. Molokikin vaati itselleen eläviä uhreja. Kuten monet muut ihmisten keksimät raaat tekojumalat.
Tämä Mooseksen luoma jumala asui aina kaikkein pyhimissä paikassa, kuten muillakin tekojumalilla oli tapana elää. Mutta kun ihmisen Poika, Kristus antoi henkensä ja kuoli ihmisten edestä, niin silloin suuren temppelin esirippu repesi kahtia paljastaen juutalaisten hävyn, eli paljastui ettei
temppelissä asunutkaan jumalaa, se oli typötyhjä!
Niin kuin se astiakin jonka pohjassa on reikä!
Monesti useat uskonnolliset ihmiset muistuttavat juuri tuota astiaa, ovat onttoa/tyhjiä ja reikä pohjaisia, mutta vaatimalla vaativat itselleen täytettä, siis myös sellaista joka ei heille kuulu. Israel, eli Jaakob on jo oman osansa aikaa
sitten saanut, elikä elämänsä elänyt.
Eikä tosiaankaan Luojaa voi kukaan luoda, hän on yksin kaiken alku ja loppu, jos niin itse haluaa
ja päättää. Te, ihmiset ette mahda sillekkään yhtikäs mittää! Ja hän kutsuu itseään siksi kuin tahtoo, teidän mielipiteistä ja uskomuksista välittämättä. Jos joku ihminen haluaa Hänet kohdata, kannattaa toimia juuri siten jotenka oikea ja hyvä Paimen, aito Opettaja opetti, elikä opiskella huolella ihmisen Pojan, Kristuksen kaikkea sanomaa ja myös omaksua ilosanoman syvin olemus itselleen.
Joh 17:11. Ja minä en enää ole maailmassa, mutta he ovat maailmassa, ja minä tulen sinun tykösi. Pyhä Isä, varjele heidät NIMESSÄSI, JONKA SINÄ OLET MINULLE ANTANUT, että he olisivat yhtä niinkuin mekin.
Minkä nimen Jumala itselleen antoi Jeesuksessa ?
Jeesus Kristus !
Jumala on RAKKAUS !
taivaan alla annettu jossa meillä olisi pelastus,kuin nimessä Jeesus,lausuttakoon se sitten millä kielellä tahansa.Jeesus,Jumala.A ja O.Hän joka myös vielä kerran tuleva on.