Suomenkielisessä raamatussa (1933 / 1938) esiintyy kaikenkaikkiaan 51245 erilaista "sanaa".
Sana on lainausmerkeissä siksi, että tuo on laskettu ohjelmalla, joka ei ota mitenkään huomioon suomenkielen eri taivutusmuotoja.
esimerkiksi sana "öljypuu" esiinty 15 eri muodossa (ja on siis mukana 15 eri "sanana" ylläolevassa luvussa):
ÖLJYPUIDEN
ÖLJYPUISTA
ÖLJYPUITA
ÖLJYPUTKEA
ÖLJYPUU
ÖLJYPUUHUN
ÖLJYPUUHUNSA
ÖLJYPUULLE
ÖLJYPUUN
ÖLJYPUUNNE
ÖLJYPUUNSA
ÖLJYPUUSTA
ÖLJYPUUSTASI
ÖLJYPUUT
ÖLJYPUUTA
Siispä:
Eräs raamatunlukuohjelma ilmoittaa ainoana omaavansa perusmuotohaun, jossa sanan perusmuodolla haettaessa löytyy sen kaikki eri taivutusmuodot.
Osaako ko. ohjelma oikeasti ymmärtää suomenkieln taivutussääntöjä, vai ovatkohan ohjelman tekijät käyneet läpi nämä 51245 "sanaa" ja ryhmitelleet tulokset niin, että saman sanan eri taivutusmuodot on niputettu perusmuotoisen sanan yhteyteen ja hakutoiminto hyödyntää sitten tätä listaa ilman, että ohjelma oikeasti osaisi taivuttaa suomea ?
tuon listan 1. ja viimeinen sana ovat:
A
ÖLJYÄNNE
tuo "A" löytyy Ilm 21:6.
Sana on lainausmerkeissä siksi, että tuo on laskettu ohjelmalla, joka ei ota mitenkään huomioon suomenkielen eri taivutusmuotoja.
esimerkiksi sana "öljypuu" esiinty 15 eri muodossa (ja on siis mukana 15 eri "sanana" ylläolevassa luvussa):
ÖLJYPUIDEN
ÖLJYPUISTA
ÖLJYPUITA
ÖLJYPUTKEA
ÖLJYPUU
ÖLJYPUUHUN
ÖLJYPUUHUNSA
ÖLJYPUULLE
ÖLJYPUUN
ÖLJYPUUNNE
ÖLJYPUUNSA
ÖLJYPUUSTA
ÖLJYPUUSTASI
ÖLJYPUUT
ÖLJYPUUTA
Siispä:
Eräs raamatunlukuohjelma ilmoittaa ainoana omaavansa perusmuotohaun, jossa sanan perusmuodolla haettaessa löytyy sen kaikki eri taivutusmuodot.
Osaako ko. ohjelma oikeasti ymmärtää suomenkieln taivutussääntöjä, vai ovatkohan ohjelman tekijät käyneet läpi nämä 51245 "sanaa" ja ryhmitelleet tulokset niin, että saman sanan eri taivutusmuodot on niputettu perusmuotoisen sanan yhteyteen ja hakutoiminto hyödyntää sitten tätä listaa ilman, että ohjelma oikeasti osaisi taivuttaa suomea ?
tuon listan 1. ja viimeinen sana ovat:
A
ÖLJYÄNNE
tuo "A" löytyy Ilm 21:6.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kuulostaa siltä, että kyseessä on buginen softa noilta osin. Tuskinpa kukaan tervejärkinen lähtisi yksin tai ryhmässä lajittelemaan yhteen sanojen eri taivutusmuotoja manuaalisesti.
Itse ainakin mieluummin yrittäisin koodata oikeasti taivutusmuotoja ymmärtävän softan ihan vain senkin vuoksi, että se olisi hyvää kertausta suomen kielen kieliopin suhteen. Vielä parempi olisi, jos saisi softan itse lajittelemaan sanat tekstin itsensä mukaan eri luokkiin sijamuotojen, jne mukaan.