hei,
katsoin eilen mielenkiintoisen messiaanisen juutalaisen haastattelun,jossa ilmeni että heprea puhuttuna kielenä elvytettiin eloon 1900-luvun alussa Eliezer Ben-Jehudan toimesta. Hän muutti silloisen Britannian hallitsemalle Palestiinan alulelle tarkoituksenaan elvyttää hebrean kieli puhuttuna kielenä...mitä kieltä juutalaistet olivat puhuneet tätä ennen...arabiaako ? ainakin tuossa ohjelmassa ilmeni että arabia on jollakin tavalla samankaltainen kuin heprea kielenä ? mikä on nykytilanne - puhuvatko kaikki juutalaiset hepreaa vai vainko vain Israelissa ? Kuinka paljon juutalaisista puhuu jiddishiä ? vai puhuuko ollenkaan ?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Heprea
tässä muutama mielenkiintoinen kysymys ? tuossa haastattelussa tuli ilmi ellei juutalaisilla ei olisi omaa puhuttua kieltään ei kysymys omasta valtiostakaan olisi ollu niin helposti saavutettavissa .
katsoin eilen mielenkiintoisen messiaanisen juutalaisen haastattelun,jossa ilmeni että heprea puhuttuna kielenä elvytettiin eloon 1900-luvun alussa Eliezer Ben-Jehudan toimesta. Hän muutti silloisen Britannian hallitsemalle Palestiinan alulelle tarkoituksenaan elvyttää hebrean kieli puhuttuna kielenä...mitä kieltä juutalaistet olivat puhuneet tätä ennen...arabiaako ? ainakin tuossa ohjelmassa ilmeni että arabia on jollakin tavalla samankaltainen kuin heprea kielenä ? mikä on nykytilanne - puhuvatko kaikki juutalaiset hepreaa vai vainko vain Israelissa ? Kuinka paljon juutalaisista puhuu jiddishiä ? vai puhuuko ollenkaan ?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Heprea
tässä muutama mielenkiintoinen kysymys ? tuossa haastattelussa tuli ilmi ellei juutalaisilla ei olisi omaa puhuttua kieltään ei kysymys omasta valtiostakaan olisi ollu niin helposti saavutettavissa .
Vastaukset 3
Vanhimmat
Heprean käyttö puhekielenä lakkasi jo ennen ajanlaskun alkua, mutta se säilyi pyhien kirjoitusten kielenä ja muutenkin kirjoitettuna kielenä. Heprea vaihtui arameaksi, joka on heprean sukulaiskieli. Ainakin osa juutalaisista omaksui myös kreikan käyttökielekseen. Esim. Jeesuksen ajan juutalaiset puhuivat arameaa ja/tai kreikkaa.
Diasporassa juutalaiset omaksuivat yleensä ko.alueen kielen, mutta heidän käytössään se kehittyi hieman erilaiseksi kuin ko.alueen kieli. Tällaisia juutalaiskieliä ovat esim.ladino eli juutalaisespanja ja juutalaisarabia (arabia kuuluu samaan kielisukuun kuin heprea ja arameakin).
Jiddish on kehittynyt saksasta ja todennäköisesti siis Reininlaakson alueella, mutta levinnyt myös itään, sillä juutalaiset ovat sattuneista syistä joutuneet hyvinkin usein muuttamaan yhdeltä seudulta toiselle.
Heprea on säilyttänyt koko ajan merkityksensä yhteisenä kirjoitettuna kielenä ja pyhien kirjoitusten kielenä. Mutta ei suinkaan ainoana kirjoitettuna kielenä. Myös näillä muilla juutalaiskielillä on kirjoitettu.
Yhteinen puhuttu kieli tuskin on ollut mikään kriteeri juutalaisvaltion perustamiselle. Itsenäisiä valtioita, joiden kansalaisia yhdistäisi nimenomaan yhteinen puhuttu kieli on vähemmän kuin sellaisia joita yhdistää. Meillä suomalaisilla saattaa olla asiasta hiukan vääristynyt kuva, sillä meidän itsenäisyydelle ja yhtenäisyydentunteelle on yhteisellä kielellä iso merkitys. Meillä on jopa valtion ja kielen nimi ihan sama.
Heprea on virallinen kieli vain Israelissa, mutta juutalaisen lapsen kasvatukseen ja koulutukseen kuuluu heprean opiskelu. Muuten juutalaiset puhuvat äidinkielenään sitä kieltä mitä ympäristönsä ja muita kieliä opiskellaan sitten mahdollisuuksien mukaan. Heprea lienee ensisijainen.
Jiddishiä yritetään pitää elossa lähinnä kait kulttuurin ja taiteen piirissä. Jiddishiä on joskus puhunut suuri joukko Itä-Euroopan juutalaisia ja tällä kielellä on syntynyt paljon viihdetaidetta, teatteriesityksiä ja musikaaleja. Ellen pahoin erehdy, niin kuuluisa "Viulunsoittaja katolla" on luotu tällä kielellä. Merkittävä osa näistä Itä-Euroopan jiddishiä puhuvista juutalaisista on päätynyt Amerikkaan ja omaksunut tietysti englannin; toinen merkittävä osa heistä päätyi keskitysleireille.
reformijuutalaisten joukossa.He käyttävät Jumalanpalveluskielenäänkin omia kieliään.
Jumala pelasti Hebrealaiset egyptista!
Balsassarin naky oli hebreaa, jonka vain Daniel=israelilainen voi selittaa.
Ala filosofoi!