Miksi tämä ero sanamuodossa?
Markus 14:62
"Olen", vastasi Jeesus, "ja te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien keskellä."
Luukas 22:69
Mutta tästedes Ihmisen Poika on istuva Kaikkivaltiaan oikealla puolella
Markus 14:62
"Olen", vastasi Jeesus, "ja te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien keskellä."
Luukas 22:69
Mutta tästedes Ihmisen Poika on istuva Kaikkivaltiaan oikealla puolella
Vastaukset 4
Vanhimmat
sponsoroinut kyseistä näytelmää tuota jälkimmäistä, Luukkaan evankeliumia kirjoitettaessa niin siksi siitä poistettiin tuo mainos "Voima" eikä Jeesuksella enää ollut varaa "tulla taivaan pilvien keskellä" vaan jäädä sinne "oikealle puolelle" istumaan.
Tuota ei ole moni tullut tällä palstalla ajatelleeksi!
Evankeljumit ovat myös suunattu eri ihmisryhmille, siksi niissä, eritoten alkukielen versioissa, on käytetty hyvinkin erillaisia sanoja,sanamuotoja ja lauseita.
Oikea vastaus olisi ollut se, että Luukkaan
evankeliumia kirjoitettaessa ylipappi ei ollut
enää elävien kirjoissa.
Jos Jeesus olisi sanonut näin, niin hän olisi
ollut väärässä.