Mutta tule kuitenkin jälleen minun tyköni!
Välillä pientä teologista pohdintaa mielnkiintoisesta aiheesta eli avionrikkomisesta:
Vai ettekö tiedä, veljet - minä puhun lain tunteville - että laki vallitsee ihmistä, niin kauan kuin hän elää?
Niinpä sitoo laki naidun vaimon hänen elossa olevaan mieheensä; mutta jos mies kuolee, on vaimo irti tästä miehen laista.
Sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos menee toiselle miehelle.
Biblia sanoo, mutta tule kuitenkin jälleen minun tyköni haureellisista suhteistasi.
BIBLIA:
JEREMIA 3. LUKU: Herra valittaa kansansa jumalattomuutta, jota Juuda ei vähemmin harjoittanut kuin Israelikaan. Neuvoo heitä kääntymykseen...
3:1 Sananlasku on; katso, kuin mies eroittaa vaimonsa tyköänsä, ja se menee pois hänen tyköänsä, ja ottaa toisen miehen, ottaako hän hänen jälleen? Eikö maa niin peräti saastutettaisi? Mutta sinä olet huorin tehnyt monen ystäväs kansaa; mutta tule kuitenkin jälleen minun tyköni, sanoo Herra.
King James sanoo:
but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
KING JAMES:
Jeremiah, chapter 3
1: They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Raamattu käännös 1938:
JEREMIA 3
http://www.credo.fi/raamattu/1933/Jer.3.html
1. Sanottu on: Jos mies lähettää pois vaimonsa ja tämä menee hänen
luotansa ja joutuu toisen miehen vaimoksi, saako se mies enää tulla hänen luokseen? Eikö se maa tule saastutetuksi? Mutta sinä olet harjoittanut haureutta monen ystävän kanssa, ja sinäkö saisit palata minun luokseni! sanoo Herra.
Välillä pientä teologista pohdintaa mielnkiintoisesta aiheesta eli avionrikkomisesta:
Vai ettekö tiedä, veljet - minä puhun lain tunteville - että laki vallitsee ihmistä, niin kauan kuin hän elää?
Niinpä sitoo laki naidun vaimon hänen elossa olevaan mieheensä; mutta jos mies kuolee, on vaimo irti tästä miehen laista.
Sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos menee toiselle miehelle.
Biblia sanoo, mutta tule kuitenkin jälleen minun tyköni haureellisista suhteistasi.
BIBLIA:
JEREMIA 3. LUKU: Herra valittaa kansansa jumalattomuutta, jota Juuda ei vähemmin harjoittanut kuin Israelikaan. Neuvoo heitä kääntymykseen...
3:1 Sananlasku on; katso, kuin mies eroittaa vaimonsa tyköänsä, ja se menee pois hänen tyköänsä, ja ottaa toisen miehen, ottaako hän hänen jälleen? Eikö maa niin peräti saastutettaisi? Mutta sinä olet huorin tehnyt monen ystäväs kansaa; mutta tule kuitenkin jälleen minun tyköni, sanoo Herra.
King James sanoo:
but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
KING JAMES:
Jeremiah, chapter 3
1: They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Raamattu käännös 1938:
JEREMIA 3
http://www.credo.fi/raamattu/1933/Jer.3.html
1. Sanottu on: Jos mies lähettää pois vaimonsa ja tämä menee hänen
luotansa ja joutuu toisen miehen vaimoksi, saako se mies enää tulla hänen luokseen? Eikö se maa tule saastutetuksi? Mutta sinä olet harjoittanut haureutta monen ystävän kanssa, ja sinäkö saisit palata minun luokseni! sanoo Herra.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Mutta kun tuohon aikaan oli moniavioisuus vielä voimassa ja miehillä voi olla ja usein olikin useita vaimoja. Eikä näitä vaimoja ollut "kirkossa" vihitty vaan ostettu. Avioliitto juutalaisuudessakin alkujaan Lähi-idän tapaan oli kinjan (=omistus, mies hankki , osti itselleen vaimon, vaimoja).
Uskollisuutta pitää siis katsoa vähän toisesta kulmasta koska kyseessä oli omistussuhde jossa mies oli herra. Vasta suullisen opin myötä alkoi naisten asema parantua, mutta siitä kai on turha tässä puhua...
Tärkein omistususuhde onkin Herran ja Israelin välillä.
Vaikka Israel oli/on haureellinen, niin siitä huolimatta pysyy Kaikkivaltiaan uskollisuus ja kutsu takaisin alkuperäiseen yhteyteen voimassa.
Mielestäni se on kaikkien ihmeellisin ja erikoisin rakkaussuhde, joka kyllä peittoaa nämä nykyajan stoorit.
Siksi varmaan nykyajan ihmisten on vaikea käsittää todellista rakkautta ja uskollisuutta, kun ei tunneta Jumalan sanaa ja, jos tunnetaan, niin sitä ei haluta noudattaa ja siten päästä paremmin ymmärtämään Kaikkivaltiaan aivoituksia.
JEREMIA 8
http://www.credo.fi/raamattu/1933/Jer.8.html
4. Ja sano heille: Näin sanoo Herra: Eikö se, joka lankeaa, nouse jälleen? Eikö se, joka kääntyy pois, käänny takaisin?
5. Miksi kääntyy tämä kansa, Jerusalem, pois ainaisessa luopumuksessa? Miksi he pitävät kiinni petoksesta eivätkä tahdo palata?
6. Minä olen tarkannut ja kuunnellut: he puhuvat sitä, mikä ei ole oikein; ei kukaan kadu pahuuttansa, ei ajattele: Mitä olen minä tehnyt! Kaikki he kääntyvät pois juosten juoksuansa, niinkuin orhi kiitää taistelussa.
7. Haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa, mutta minun kansani ei tunne Herran oikeutta.
8. Kuinka saatatte sanoa: 'Me olemme viisaita, ja meillä on Herran laki'? Totisesti! Katso, valheen työtä on tehnyt kirjanoppineiden valhekynä.
9. Viisaat saavat häpeän, kauhistuvat ja joutuvat kiinni. Katso, he ovat hyljänneet Herran sanan - mitä heillä on viisautta?
10. Sentähden minä annan heidän vaimonsa vieraille, heidän peltonsa valloittajille. Sillä kaikki, niin pienet kuin suuretkin, pyytävät väärää voittoa, kaikki, niin profeetat kuin papitkin, harjoittavat petosta.
11. He parantavat kepeästi tyttären, minun kansani, vamman, sanoen: 'Rauha, rauha!' vaikka ei rauhaa ole.
12. He joutuvat häpeään, sillä he ovat tehneet kauhistuksia; mutta heillä ei ole hävyntuntoa, he eivät osaa hävetä. Sentähden he kaatuvat kaatuvien joukkoon, sortuvat, kun heidän rangaistuksensa tulee, sanoo Herra.