Olen tässä ikäväkseni havainnut että en osaa sanaakaan somaliaa. En itseasiassa edes tiedä, mitä kieltä Somaliassa puhutaan? Somaliaa vaiko suahiliä? Tästä johduinkin kysymään, olisiko jossain tarjolla Somalian kielikursseja. Minua ahdistaa kun en kykene kommunikoimaan vastaan tallustelevan mamun kohdalla hänen omalla äidinkielellään. Kansainvälisten käsimerkkien avulla kommunikointi on osoittautunut riittämättömäksi. Lisäksi olen huolissani ystävistämme mamuista koska suurin osa heistä on luku ja kirjoitustaidottomia. Haluaisin rikastaa kulttuuria lähinnä kertoilemalla heille tarinoita Suomen alkuperäisestä kansankulttuurista sekä suomalaisten yleisistä käytös ja muista tavoista.
Haluaisin myös sivistää heitä Suomen lähihistoriasta eli siitä, kuinka sotiemme veteraanit taistelivat meille itsenäisyyden ja vapauden. Haluaisin myös kertoa heille marsalkka Mannerheimista. Haluaisin myös kertoa heille leipäjonoista joista he tuskin ovat kuulleet ja joissa he varmasti eivät ole edes käyneet. Jääkö tämä kaikki vain unelmaksi, vai löydänkö jostain kielikurssin jotta oppia edes kommunikoimaan tämän väärinymmärretyn, uhanalaisen ja hätääntyneen vähemmistöryhmittymän kanssa? :/
Haluaisin myös sivistää heitä Suomen lähihistoriasta eli siitä, kuinka sotiemme veteraanit taistelivat meille itsenäisyyden ja vapauden. Haluaisin myös kertoa heille marsalkka Mannerheimista. Haluaisin myös kertoa heille leipäjonoista joista he tuskin ovat kuulleet ja joissa he varmasti eivät ole edes käyneet. Jääkö tämä kaikki vain unelmaksi, vai löydänkö jostain kielikurssin jotta oppia edes kommunikoimaan tämän väärinymmärretyn, uhanalaisen ja hätääntyneen vähemmistöryhmittymän kanssa? :/
Vastaukset 6
Vanhimmat
maakunnasta afrikasta ja kuinka sinne voi lentää.
Se on kuulemma loukkaus, jos vääräuskoinen puhuu heidän kieltään. Moisesta solvauksesta joutuu kivitettäväksi.
Sanooko heidän ohjevihkonsa tosiaan tuolla tavalla? Sittenhän joudun jatkossakin kommunikoimaan heidän kanssaan käyttäen kansainvälisiä käsimerkkejä ja mitä olen havainnut, he eivät tuota yleiskieltä ymmärrä sillä tapaavat vain mulkoilla vihaisesti takaisin kun hiukan viittilöin. :/
Kielikursseja en minäkään ole löytänyt. Perussanaston löytää kuitenkin tästä. Suomenkieli on valitettavasti niin köyhää, että likimainkaan kaikille sanoille ei ole somalinkielista vastinetta; esim. olla-verbille.
"Aniga Helsinki wanaagsan daar." = Minulla on Helsingissä hyvä talo.
http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-somali/raha
Yritin löytää tärkeitä sanoja kuten; raiskaus, ryöstö, työ. Tällaisia sanoja ei sitten vissiin heidän kielessään ole.
raiskaus ja ryöstö on somaliaksi sama asia kuin "ottaminen"
sanaa työ he eivät ole kuullutkaan