copyright suojattu?
Sekö on VT-seuran teos? VT-seurako omistaa Jumalan tekijänoikeudet?
Raamattu on JT:n mukaan kirjoitettu kuin johtaja sanelisi sihteerilleen.
Onko Seura uudempi sihteeri? Onko Jumala sanellut uutta, koska kreikkalaisten kirjoitusten puolelta on mm. poistettu sana Herra silloin kun sillä viitataan Herraan Jeesukseen, jolloin sitä sanaa ei ole sihteeri voinut kääntää Jehovaksi?
Voisiko joku valottaa asiaa tyhmälle ihmettelijälle?
Sekö on VT-seuran teos? VT-seurako omistaa Jumalan tekijänoikeudet?
Raamattu on JT:n mukaan kirjoitettu kuin johtaja sanelisi sihteerilleen.
Onko Seura uudempi sihteeri? Onko Jumala sanellut uutta, koska kreikkalaisten kirjoitusten puolelta on mm. poistettu sana Herra silloin kun sillä viitataan Herraan Jeesukseen, jolloin sitä sanaa ei ole sihteeri voinut kääntää Jehovaksi?
Voisiko joku valottaa asiaa tyhmälle ihmettelijälle?
Vastaukset 8
Vanhimmat
copyright suojattu?
Tottakai Jehovan todistajien viimeisellä "satukirjalla" on voimassaoleva tekijänoikeus, koska teos muuttuu jatkuvasti ja uusia tekijöitä tulee teokselle.
Tässähän ei täyty vapautumisehto, joka edellyttää tietyn vuosimäärän tekijän kuolemasta. Vanhempia painoksia saattaa olla jo vapaalla. Osittainenkin lainaaminen kielletty.
http://www.minedu.fi/opm/tekijanoikeus/tekijanoikeuslinkkeja.html
Kirjoittelihan ne hallintoelimen jäbät omistuskirjoituksia raamattuihin joskus.. siitä oli oikein kuva jossain järjestön omassa kirjallisuudessa.
Tekijän oikeuden ovat olemassa lähes kaikissa kirjoissa riippumatta siitä kuka ne on tehnyt. Sen tarkoitus on estää asiaton käyttö, siis osittainenkin lainaaminen suuressa mittakaavassa on kielletty.
><
Luin juuri UM käännöstä ja totesin, että väitteesi on väärä.
Herra sanaa ei ole poistettu Jeesuksen kohdalta senparemmin kuin muidenkaan kohdalta jossa se alunperinkin on ollut.
Tekijän oikeudet suojaa myös siltä, että kukaan ei voi kaupallisessa tarkoituksessa alkaa kirjaa painamaan ja myymään, jos tekijän oikeus suojaa ei ole niin sitä on vaikea estää..
Matteus markus j.n.e. eivät todellakaan elä, ainakaan maan päällä. Kuinka näiden kirjoittajien kirja voisi olla suojattu. Raamattunnehan jo loogisesti on nyt elävän ihmisen kirjoittama. Pitäkää se. Minä käytän vihkiraamattua.
On vihkiraamattusikin yhtä lailla copyright-suojattu, katso vaikka nimiölehdeltä. Kyllä sellaisiakin kirjoja voidaan tekijänoikeussuojata, joiden kirjoittajat eivät enää elä. Sitä paitsi Uuden maailman käännöksen kohdalla kyse on nimenomaan kyseisen käännöksen tekijänoikeussuojasta, ei Raamatun tekijänoikeussuojasta yleensä.
englanniksi ja sen käännöksen käännökset poikkeavat kai niin paljon totutusta, että voidaan puhua erillisestä teoksesta.
Vartiotornia ja muita JT-julkaisuja on kiintoisaa lukea. Niitä ei ole edes käännetty kunnolliselle suomen kielelle - kuka uskaltaisikaan liiaksi kajota totuuteen - varsin huvittavaa. Alkuperäinen amerikkalainen teksti on suoraan löydettävissä/käännettävissä takaisin "suomenkielisestä" käännöksestä.
Totuus asuu amerikanenglantilaisessa myyntikielessä, osta tai älä.
siis tarkoitin jt:n UM-käännös.