Lisää tuoreita paljastuksia YK:n Jenin-raportista
Palestiinalaisten lausunnot väärennettiin mediassa
Tarkemmat tutkimukset paljastavat, että palestiinalaisedustajien lausunnot Jeninin uhrien määrästä väärennettiin kansainvälisessä mediassa, jotta heidät voitiin leimata liioittelijoiksi ja pestä Israel puhtaaksi itse asiasta, joukkomurhaa koskevista syytöksistä. Väärennetyt lausunnot sitten "kumotaan" myös raportissa.
YK:n raportti ei perustu paikan päällä tehtyihin tutkimuksiin.
Mitä Erekat todella sanoi?
YK:n raportissa todetaan jeniniläisen sairaalan vahvistaneen 52:n palestiinalaisen kuolleen toukokuun loppuun mennessä ja myös Israelin armeijan ilmoittaneen uhriluvuksi noin 52. Raportin mukaan eräs palestiinalaishallinnon edustaja "väitti huhtikuun puolivälissä, että noin 500 oli surmattu, luku, jota ei ole esiin tulleiden todisteiden valossa vahvistettu".
Palestiinalaisedustajalla tarkoitetaan palestiinalaisten pääneuvottelijaa, ministeri Saeb Erekatia, jonka keväällä lehtijutuissa ympäri maailmaa väitettiin sanoneen, että 500 ihmistä oli surmattu Jeninissä.
Huolellisen tutkimuksen jälkeenkään ei ole kuitenkaan löydetty ainoatakaan suoraan siteerattua Erekatin enempää kuin kenenkään muunkaan palestiinalaisvirkailijan lausuntoa, joissa olisi mainittu tuo uhrimäärä nimenomaan Jeninin osalta.
Tästä huolimatta Israelin viranomaiset, kommentaattorit ja lehtimiehet toistivat jatkuvasti, että Erekat tai muut palestiinalaisedustajat olisivat esittäneet Jeninin uhrimäärksi yli 500.
Mitä Erekat sitten todella sanoi? Huhtikuun 10. päivänä Erekat kertoi yhdysvaltalaiselle uutiskanavalle CNN:lle uskovansa, että jopa 500 ihmistä oli saanut surmansa koko Länsirannan alueella, ei siis pelkästään Jeninissä, sen jälkeen kun Israel oli aloittanut operaationsa maaliskuun lopussa. Erekat sanoi CNN:n ankkurille Jim Clancylle saaneensa samana päivänä tietoja, joiden mukaan "surmattujen määrät saattaisivat nousta 500:aan siitä lähtien kun Israelin hyökkäys alkoi". "Tuhansia haavoittuneita. Tiedättehän, että Jeninin pakolaisleiriä ei ole enää olemassa, ja nyt olemme kuulleet teloituksista siellä."
Myöhemmin samana päivän CNN:n uutisankkuri Bill Hemmer lausui eetteriin ilmeisesti Erekatin aiempaa lausuntoa referoiden: "Myös ankaraa sanasotaa tänään. Saeb Erekat, palestiinalaisten pääneuvottelija, sanoi CNN:n suorassa lähetyksessä aiemmin tänään, että palestiinalaiset ovat menettäneet nyt 500 ihmistä Jeninin ja Nablusin taistelujen välisenä aikana."
Kun verrataan Hemmerin väitettä ja Erekatin todellista lausuntoa, on selvää, ettei Erekat sanonut mitään sellaista, eikä Hemmerkään väittänyt, että Erekat olisi viittannut vain Jeniniin.
Muun muassa kiinalainen uutistoimisto Xinhua raportoi tarkasti: "Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat sanoi keskiviikkona [10.4.], että ainakin 500 palestiinalaista oli saanut surmansa sen jälkeen kun Israel aloitti sotilaallisen offensiivinsa Länsirannalla 29. maaliskuuta." (Xinhua 12.4.2002)
Muun muassa Helsingin Sanomien kunniaksi on sanottava, että se julkaisi (12.4.) todenmukaisen version Erakatin lausunnosta. Tosin se ja muut suomalaislehdet sitten YK:n raportista kertoessaan (2.8.) toistivat uskollisesti valheelliset väitteet palestiinalaisten lausunnoista.
Israelilaisarvioita jopa 300 uhrista Jeninissä
Erekatin tuolloin vielä vahvistamattomiin tietoihin perustunut arvio uhrien kokonaismäärästä vastaa melko tarkasti YK:n raportissa esitettyä arviota. Raportissa arvioidaan palestiinalaisuhrien määräksi aikavälillä 1.maaliskuuta.7. toukokuuta 497, ja Palestiinan Punainen puolikuu arvioi useimpien noista ihmisistä saaneen surmansa Israelin invaasion aikana.
Useimmissa Erekatin ja muiden palestiinalaisedustajien Jeniniä koskevissa lausunnoissa pidettiin välttämättömänä YK:n kiireellistä väliintuloa ja tutkimusta nimenomaan sen vuoksi, ettei kukaan tiennyt tarkkaan mitä leirissä todella tapahtui.
Kuitenkin israelilaislehti The Jerusalem Post kertoi 11,4. eli päivää CNN:n haastattelun jälkeen: "Todellinen palestiinalaisuhrien määrä Jeninissä on tuntematon. IDF:n [Israelin armeijan] lähteet arvioivat sen olevan 100:n ja 200:n välillä. Mutta palestiinalainen neuvottelija Saeb Erekat kertoi CNN:lle, että Israel oli 'joukkomurhannut' 500 ihmistä Jeninin leirissä."
Erekat ei kuitenkaan edes käyttänyt sanaa "joukkomurha" mainitussa haastattelussa, vaikka The Jerusalem Post väitti hänen niin tehneen.
Herättää kuitenkin huomiota, että samaan aikaan kun Erekatin virheellisesti väitettiin puhuneen 500 kuolleesta, myös israelilaiset lähteet arvioivat uhrien määräksi jopa 200 On olemassa lukuisia samanaikaisia lehtiraportteja, joiden mukaan israelilainen kenraalimajuri Ron Kitrey oli arvioinut kuolonuhrien määrän yksistään Jeninissä nousevan 300:een, mutta oli myöhemmin korjannut lausuntoaan sanoen, että luku sisälsi sekä kuolleet että haavoittuneet.
Paljonko uhreja tarvitaan joukkomurhaan?
Joka tapauksessa myytti Erekatin väitteestä, että 500 oli saanut surmansa Jeninissä, oli näin saanut alkunsa. Ja myytistä tuli niin sitkeähenkinen, että se löysi tiensä jopa YK:n raporttiin.
Ilman väitettä, että palestiinalaiset syyttivät Israelia täsmälleen 500 ihmisen tappamisesta, pääsyytökseksi Israelin kannattajien ja median taholta jää, että palestiinalaiset väittivät tapahtuneen "joukkomurhan". Ja kun ei ole 500:aa uhria, ei ole muka joukkomurhaakaan.
Ei kuitenkaan ole mitään tieteellistä tai täsmällistä joukkomurhan määritelmää, eikä mikään sääntö sano, että satojen täytyy saada surmansa ennen kuin tapaus luokitellaan sellaiseksi. "Joukkomurha" on subjektiivinen termi, ja varmaankin hengissä selvinneille "vain" kymmenienkin tappaminen täyttää joukkomurhan tunnusmerkit.
YK:n raportti ei anna mitään uutta tietoa siitä, mitä todella tapahtui Jeninissä huhtikuussa. Israelille se on antanut propaganda-aseen ja paljon harhaanjohtavia otsikoita, jotka pesevät sitä puhtaaksi syyllisyydestä. Palestiinalaisille se on osoittanut taas kerran, että ei oikeus vaan Israelin rankaisemattomuus on sääntö.
Palestiinalaisten lausunnot väärennettiin mediassa
Tarkemmat tutkimukset paljastavat, että palestiinalaisedustajien lausunnot Jeninin uhrien määrästä väärennettiin kansainvälisessä mediassa, jotta heidät voitiin leimata liioittelijoiksi ja pestä Israel puhtaaksi itse asiasta, joukkomurhaa koskevista syytöksistä. Väärennetyt lausunnot sitten "kumotaan" myös raportissa.
YK:n raportti ei perustu paikan päällä tehtyihin tutkimuksiin.
Mitä Erekat todella sanoi?
YK:n raportissa todetaan jeniniläisen sairaalan vahvistaneen 52:n palestiinalaisen kuolleen toukokuun loppuun mennessä ja myös Israelin armeijan ilmoittaneen uhriluvuksi noin 52. Raportin mukaan eräs palestiinalaishallinnon edustaja "väitti huhtikuun puolivälissä, että noin 500 oli surmattu, luku, jota ei ole esiin tulleiden todisteiden valossa vahvistettu".
Palestiinalaisedustajalla tarkoitetaan palestiinalaisten pääneuvottelijaa, ministeri Saeb Erekatia, jonka keväällä lehtijutuissa ympäri maailmaa väitettiin sanoneen, että 500 ihmistä oli surmattu Jeninissä.
Huolellisen tutkimuksen jälkeenkään ei ole kuitenkaan löydetty ainoatakaan suoraan siteerattua Erekatin enempää kuin kenenkään muunkaan palestiinalaisvirkailijan lausuntoa, joissa olisi mainittu tuo uhrimäärä nimenomaan Jeninin osalta.
Tästä huolimatta Israelin viranomaiset, kommentaattorit ja lehtimiehet toistivat jatkuvasti, että Erekat tai muut palestiinalaisedustajat olisivat esittäneet Jeninin uhrimäärksi yli 500.
Mitä Erekat sitten todella sanoi? Huhtikuun 10. päivänä Erekat kertoi yhdysvaltalaiselle uutiskanavalle CNN:lle uskovansa, että jopa 500 ihmistä oli saanut surmansa koko Länsirannan alueella, ei siis pelkästään Jeninissä, sen jälkeen kun Israel oli aloittanut operaationsa maaliskuun lopussa. Erekat sanoi CNN:n ankkurille Jim Clancylle saaneensa samana päivänä tietoja, joiden mukaan "surmattujen määrät saattaisivat nousta 500:aan siitä lähtien kun Israelin hyökkäys alkoi". "Tuhansia haavoittuneita. Tiedättehän, että Jeninin pakolaisleiriä ei ole enää olemassa, ja nyt olemme kuulleet teloituksista siellä."
Myöhemmin samana päivän CNN:n uutisankkuri Bill Hemmer lausui eetteriin ilmeisesti Erekatin aiempaa lausuntoa referoiden: "Myös ankaraa sanasotaa tänään. Saeb Erekat, palestiinalaisten pääneuvottelija, sanoi CNN:n suorassa lähetyksessä aiemmin tänään, että palestiinalaiset ovat menettäneet nyt 500 ihmistä Jeninin ja Nablusin taistelujen välisenä aikana."
Kun verrataan Hemmerin väitettä ja Erekatin todellista lausuntoa, on selvää, ettei Erekat sanonut mitään sellaista, eikä Hemmerkään väittänyt, että Erekat olisi viittannut vain Jeniniin.
Muun muassa kiinalainen uutistoimisto Xinhua raportoi tarkasti: "Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat sanoi keskiviikkona [10.4.], että ainakin 500 palestiinalaista oli saanut surmansa sen jälkeen kun Israel aloitti sotilaallisen offensiivinsa Länsirannalla 29. maaliskuuta." (Xinhua 12.4.2002)
Muun muassa Helsingin Sanomien kunniaksi on sanottava, että se julkaisi (12.4.) todenmukaisen version Erakatin lausunnosta. Tosin se ja muut suomalaislehdet sitten YK:n raportista kertoessaan (2.8.) toistivat uskollisesti valheelliset väitteet palestiinalaisten lausunnoista.
Israelilaisarvioita jopa 300 uhrista Jeninissä
Erekatin tuolloin vielä vahvistamattomiin tietoihin perustunut arvio uhrien kokonaismäärästä vastaa melko tarkasti YK:n raportissa esitettyä arviota. Raportissa arvioidaan palestiinalaisuhrien määräksi aikavälillä 1.maaliskuuta.7. toukokuuta 497, ja Palestiinan Punainen puolikuu arvioi useimpien noista ihmisistä saaneen surmansa Israelin invaasion aikana.
Useimmissa Erekatin ja muiden palestiinalaisedustajien Jeniniä koskevissa lausunnoissa pidettiin välttämättömänä YK:n kiireellistä väliintuloa ja tutkimusta nimenomaan sen vuoksi, ettei kukaan tiennyt tarkkaan mitä leirissä todella tapahtui.
Kuitenkin israelilaislehti The Jerusalem Post kertoi 11,4. eli päivää CNN:n haastattelun jälkeen: "Todellinen palestiinalaisuhrien määrä Jeninissä on tuntematon. IDF:n [Israelin armeijan] lähteet arvioivat sen olevan 100:n ja 200:n välillä. Mutta palestiinalainen neuvottelija Saeb Erekat kertoi CNN:lle, että Israel oli 'joukkomurhannut' 500 ihmistä Jeninin leirissä."
Erekat ei kuitenkaan edes käyttänyt sanaa "joukkomurha" mainitussa haastattelussa, vaikka The Jerusalem Post väitti hänen niin tehneen.
Herättää kuitenkin huomiota, että samaan aikaan kun Erekatin virheellisesti väitettiin puhuneen 500 kuolleesta, myös israelilaiset lähteet arvioivat uhrien määräksi jopa 200 On olemassa lukuisia samanaikaisia lehtiraportteja, joiden mukaan israelilainen kenraalimajuri Ron Kitrey oli arvioinut kuolonuhrien määrän yksistään Jeninissä nousevan 300:een, mutta oli myöhemmin korjannut lausuntoaan sanoen, että luku sisälsi sekä kuolleet että haavoittuneet.
Paljonko uhreja tarvitaan joukkomurhaan?
Joka tapauksessa myytti Erekatin väitteestä, että 500 oli saanut surmansa Jeninissä, oli näin saanut alkunsa. Ja myytistä tuli niin sitkeähenkinen, että se löysi tiensä jopa YK:n raporttiin.
Ilman väitettä, että palestiinalaiset syyttivät Israelia täsmälleen 500 ihmisen tappamisesta, pääsyytökseksi Israelin kannattajien ja median taholta jää, että palestiinalaiset väittivät tapahtuneen "joukkomurhan". Ja kun ei ole 500:aa uhria, ei ole muka joukkomurhaakaan.
Ei kuitenkaan ole mitään tieteellistä tai täsmällistä joukkomurhan määritelmää, eikä mikään sääntö sano, että satojen täytyy saada surmansa ennen kuin tapaus luokitellaan sellaiseksi. "Joukkomurha" on subjektiivinen termi, ja varmaankin hengissä selvinneille "vain" kymmenienkin tappaminen täyttää joukkomurhan tunnusmerkit.
YK:n raportti ei anna mitään uutta tietoa siitä, mitä todella tapahtui Jeninissä huhtikuussa. Israelille se on antanut propaganda-aseen ja paljon harhaanjohtavia otsikoita, jotka pesevät sitä puhtaaksi syyllisyydestä. Palestiinalaisille se on osoittanut taas kerran, että ei oikeus vaan Israelin rankaisemattomuus on sääntö.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.