Olisiko jäkevintä valita auto pelkällä tunteella, eikä käyttää järkeä ollenkaan? Tosin jokainen auto on huono, ainakin tämän osittaisen häröilypalstan mukaan. Ei mutta MUTUhan on kaikkein paras valintaperustelu. MUTUlla pääsee pitkälle, ei tarvitse tietää mistään mitään, riittää kun on tietävinään jotain ja voi esiintyä asiantuntijana. Muistakaa vielä, että kaiken voi yleistää.
Esim. jos jonkun japanilaisen auton ohjauksen keskialue on ollut tuunnoton joskus 1987, niin tottakai tämä tarkoittaa sitä, että kaikki sielläpäin valmistetut ovat aina olleet ja tulevat aina olemaan huonoja. Eikö niin?
Toinen esimerkki: jos johonkin saksalaiseen autoon on tullut 1990-luvulla sähkövika, niin auttamattomasti koskaan ei Euroopassa ole autoja osattu tehdä. Kyllä yleistäminen on kivaa!
Suomentakaas joka alan asiantuntijat!
hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru
nagareru hoshi ni negai o sotto tsubuyaku
kimi to isshoni iraremasu youni
kono jikan dake o garasu no hako ni tojikomete
zutto nagamete ire tara ii no ni
dore dake kimi wo aishitara
kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai
kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo
itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni
setsunai kyori wo kanjiteru
Esim. jos jonkun japanilaisen auton ohjauksen keskialue on ollut tuunnoton joskus 1987, niin tottakai tämä tarkoittaa sitä, että kaikki sielläpäin valmistetut ovat aina olleet ja tulevat aina olemaan huonoja. Eikö niin?
Toinen esimerkki: jos johonkin saksalaiseen autoon on tullut 1990-luvulla sähkövika, niin auttamattomasti koskaan ei Euroopassa ole autoja osattu tehdä. Kyllä yleistäminen on kivaa!
Suomentakaas joka alan asiantuntijat!
hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru
nagareru hoshi ni negai o sotto tsubuyaku
kimi to isshoni iraremasu youni
kono jikan dake o garasu no hako ni tojikomete
zutto nagamete ire tara ii no ni
dore dake kimi wo aishitara
kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai
kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo
itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni
setsunai kyori wo kanjiteru
Vastaukset 3
Vanhimmat
se tahtoo olla. Tuolta http://www.ajovalo.net/
kannattaa katsoa MuTuiluun lisätietoja. Esim. valmistusmaa saattaa yllättää...
>nagareru hoshi ni negai o sotto tsubuyaku
>kimi to isshoni iraremasu youni
"Tämän toiveen hiljaa tähtien vuohon kuiskaan:
rukoilen ja pyydän ett' aina kanssas olla saan"
Kypäs kysäisemässä Kielet ja käännökset -palstalta, siellä tuo ehkä osattaisiin suomentaa:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=114&conference=1500000000000154
Mitähän tämä autoiluun liittyy?. No, tekstisi on kolmesta eri tekstistä kooste. Tässä englanninnos, koska suomeni on kelvotonta.
1. People create history
while weaving love.
Even knowing I'll never be a goddess or anything like that,
I live on.
2. I whisper this wish softly to the flowing stars:
"I pray that I can always be with you..."
Close up just this one part of time in a glass box,
even though it would be better if it could always be seen.
3. Whoever you love, these images will reach them, right?
Don't say you can find them, your words are dancing in space.
The further apart you go, the more it hurts the person you love
The more I chase them, the more my heart feels the cruel distance.