Englantia osaavana ymmärrän hyvin illan teemakokouksen alkuun lauletut "negrospritualit" englannin kielisen', mutta.... onko tämän illn tarkoituksena helluntainuorille ainoastaan ns. "hengellinen viihde", vai...ohjata heitä syvempään hengelliseen elämään?
Kyselyjen mukaan, suurin osa ei edes ymmärrä kunnolla lauluje sisältöä liian kovan äänen voimakkuuden, tai epäselvän, (suomalainen) lausumisen vuoksi.
En suinkaan halua vähentää tämän tyypisen musiikin arvoa, mutta, miksi ei voitaisi sitä kääntää suomeksi? Ehkä useampi löytäisi musiikin takan olevan tarkoituksen....
Älkää nyt sitten loukkaantuko tähän, viittaamalla "vikoiluun ym". kaikella hyväälä vaan ajattelin asian ottaa esille.
Nimim. "Vanha, ryvettynyt patu".
Kyselyjen mukaan, suurin osa ei edes ymmärrä kunnolla lauluje sisältöä liian kovan äänen voimakkuuden, tai epäselvän, (suomalainen) lausumisen vuoksi.
En suinkaan halua vähentää tämän tyypisen musiikin arvoa, mutta, miksi ei voitaisi sitä kääntää suomeksi? Ehkä useampi löytäisi musiikin takan olevan tarkoituksen....
Älkää nyt sitten loukkaantuko tähän, viittaamalla "vikoiluun ym". kaikella hyväälä vaan ajattelin asian ottaa esille.
Nimim. "Vanha, ryvettynyt patu".
Vastaukset 1
Vanhimmat
... kenelle pääasiallisesti laulavat ? ja ketä haluavat "viihdyttää?" ;)