Meinasin ottaa tatskan jossa lukee espanjaksi..."oman elämänsä sankari".
Ite löysin yhden käännöksen "su propio heroe de la vida", mutta en ole aivan varma onko se oikein kirjoitettu?
Osaako kukaan sanoo onko lause oikein, kun ei viitti ottaa tekstiä joka on sitten väärin kirjoitettu ja onko väliä alkaako sanat isolla vai pienellä kirjaimella?
Ite löysin yhden käännöksen "su propio heroe de la vida", mutta en ole aivan varma onko se oikein kirjoitettu?
Osaako kukaan sanoo onko lause oikein, kun ei viitti ottaa tekstiä joka on sitten väärin kirjoitettu ja onko väliä alkaako sanat isolla vai pienellä kirjaimella?
Vastaukset 16
Vanhimmat
de la vida "(hänen )oma sankarinsa elämässä".
Itse käyttäisin lausetta.....Heroe de su propia vida.
ser el heroe de su propia vida = olla oman elämänsä sankari
Siis ...héroe.
Kannattaako ottaa tatskaa, jota ei itse ymmärrä....
Alguien me podría hacer un favor y decir que es un ¿"tatska"?
¿Tienes tatuajes tu?
Desde luego que ¡no!. Según mi opinión, son una horterada... para macarras.
Sabes, un ex-político finlandés ultraderechista tiene tatuado en las nalgas: EXIT ONLY
político finés... me importa un bledo en que parte de su cuerpo tiene un tatuaje el tipejo ese.
Y si tengo que elegir entre un ultraderechas y un ultraizquierdas... los/las dos me la sudan... PERO VIVA FRANCO... Battiato!
¿Eres tú uno de los temidos pasotas, o qué?
¿Y tu sentido de humor?
No creo que nadie me tema pero si tu lo haces... ¡que le vamos a hacer!
¡Yo nunca!
Sin embargo, creo que eres una buena moza, al fin y al cabo...
por lo de la moza aunque la mocedad se me quedó atrás hace ya... décadas.
Pero la alegría no me la pierdo, y espero que tu tampoco.
en la madurez se cosecha"
Espero que hayas sembrado mucho, y con alegría...
leche
¿Cagon a la leche (sic)? ¿Qué significa?
Quizas no sepas que FRANCO BATTIATO es un cantante italiano así que ¡VIVA FRANCO... Battiato! de nuevo, larga vida.