Meinasin ottaa tatskan jossa lukee espanjaksi..."oman elämänsä sankari".
Ite löysin yhden käännöksen "su propio heroe de la vida", mutta en ole aivan varma onko se oikein kirjoitettu?
Osaako kukaan sanoo onko lause oikein, kun ei viitti ottaa tekstiä joka on sitten väärin kirjoitettu ja onko väliä alkaako sanat isolla vai pienellä kirjaimella?
Espanjan lauseen käännös
wildchild77
16
1292
Vastaukset
- su propio heroe
de la vida "(hänen )oma sankarinsa elämässä".
Itse käyttäisin lausetta.....Heroe de su propia vida. - Mentira
ser el heroe de su propia vida = olla oman elämänsä sankari
- Verdades
Siis ...héroe.
- No onko tuo nyt hyvä
Kannattaako ottaa tatskaa, jota ei itse ymmärrä....
- preguntando
Alguien me podría hacer un favor y decir que es un ¿"tatska"?
- respondiendo
¿Tienes tatuajes tu?
- preguntando
respondiendo kirjoitti:
¿Tienes tatuajes tu?
Desde luego que ¡no!. Según mi opinión, son una horterada... para macarras.
- respondiendo
preguntando kirjoitti:
Desde luego que ¡no!. Según mi opinión, son una horterada... para macarras.
Sabes, un ex-político finlandés ultraderechista tiene tatuado en las nalgas: EXIT ONLY
- olvidando nick
respondiendo kirjoitti:
Sabes, un ex-político finlandés ultraderechista tiene tatuado en las nalgas: EXIT ONLY
político finés... me importa un bledo en que parte de su cuerpo tiene un tatuaje el tipejo ese.
Y si tengo que elegir entre un ultraderechas y un ultraizquierdas... los/las dos me la sudan... PERO VIVA FRANCO... Battiato! - respondiendo
olvidando nick kirjoitti:
político finés... me importa un bledo en que parte de su cuerpo tiene un tatuaje el tipejo ese.
Y si tengo que elegir entre un ultraderechas y un ultraizquierdas... los/las dos me la sudan... PERO VIVA FRANCO... Battiato!¿Eres tú uno de los temidos pasotas, o qué?
- una pasota...
respondiendo kirjoitti:
¿Eres tú uno de los temidos pasotas, o qué?
¿Y tu sentido de humor?
No creo que nadie me tema pero si tu lo haces... ¡que le vamos a hacer! - respondiendo
una pasota... kirjoitti:
¿Y tu sentido de humor?
No creo que nadie me tema pero si tu lo haces... ¡que le vamos a hacer!¡Yo nunca!
Sin embargo, creo que eres una buena moza, al fin y al cabo... - pasota...
respondiendo kirjoitti:
¡Yo nunca!
Sin embargo, creo que eres una buena moza, al fin y al cabo...por lo de la moza aunque la mocedad se me quedó atrás hace ya... décadas.
Pero la alegría no me la pierdo, y espero que tu tampoco. - espondiendo
pasota... kirjoitti:
por lo de la moza aunque la mocedad se me quedó atrás hace ya... décadas.
Pero la alegría no me la pierdo, y espero que tu tampoco.en la madurez se cosecha"
Espero que hayas sembrado mucho, y con alegría...
- a la
leche
- una pasota...
¿Cagon a la leche (sic)? ¿Qué significa?
Quizas no sepas que FRANCO BATTIATO es un cantante italiano así que ¡VIVA FRANCO... Battiato! de nuevo, larga vida.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2494514Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1232949Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit412712Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?761695Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te1061538Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?
Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn161421- 511261
- 911201
Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!
Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En2031064- 471035