Miten pitää toimia, kun työhakemus pitää kirjoittaa englanniksi ja kaikki työtodistukset on suomeksi? CV on tietysti helppo kääntää, mutta ne todistukset.
Hakemus englanniksi
työtönhakija
3633
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Siis teet työhakemuksen CV:n englanniksi ja liität todistusjäljennökset hakemukseen sellaisenaan.
Eihän sinua ole pyydetty käännättämään todistuksia. Jos on, niin kiikutat ne johonkin käännöstoimistoon käännettäviksi. Mutta tuskinpa on.
Onko kyseessä suomalainen yritys, joka haluaa hakemuksen englanniksi vai ulkomaalainen yritys? Pyydettiinkö ilmoituksessa toimittamaan myös työtodistukset? Jos ei, niin sinun ei tarvitse niitä vielä toimittaa edes suomeksi. Jos pyydettiin, niin laita ne mukaan suomeksi (jos kyseessä suomalainen yritys) ja mukaan saate, jossa lupaat toimittaa ne käännettyinä tarpeen vaatiessa tms.
Hakemuksen ja CV:n mukaan ei tule liittää todistuksia, jollei niitä pyydetä, ja harvoinpa nykyään pyydetään. Työ- ja opiskelutodistukset otat mukaan vasta haastatteluun mikäli niin pitkälle pääset.